Sta znaci na Engleskom KATKADA - prevod na Енглеском

• sometimes
• at times

Примери коришћења Katkada на Српском и њихови преводи на Енглески

Živciraš me katkada.
You annoy me sometimes.

Katkada te iznenade.
Sometimes they surprise you.

Mislim, teško je… Katkada.
I mean it's hard sometimes.

Katkada su mjeseci teški.
Sometimes months are hard.

Da. B-U-N-D i katkada Y.
Yeah, B-U-N-D and sometimes Y.

Katkada je to bio kočijaš.
Occasionally it was a car.

Da, pretpostavljam, katkada.
Yes, I suppose so, at times.

Katkada sam vrlo nespretan.
I'm very clumsy sometimes.

Plašiš me katkada, Dorrit.
You scare me sometimes, Dorrit.

Katkada se vole skrivati.
Sometimes they like to hide.

Dick kaže da katkada kad bih zaspao.
Dick says that sometimes when I'd be sleeping.

Katkada ju je teško obuzdati.
It's hard to control it sometimes.

Ponekad je prekognitivno, katkada astralno.
Sometimes it's precog, sometimes it's astral.

Katkada su svi tukli sve.
Sometimes everyone was hitting everyone.

Hermina, iako ovakvi pogrdni članci ne mogu više da me naljute, katkada me ipak rastuže.
And… even though such abusive articles cannot bother me any longer, they often sadden me all the same.

Katkada je to onaj koji može da vidi.
Sometimes it's one who can see.

Vidiš, Hermina, iako ovakvi pogrdni članci ne mogu više da me naljute, katkada me ipak rastuže.
And mind you, Hermine, even though such abusive articles cannot annoy me any longer, they often sadden me all the same.

Katkada slušam Bacha ili Rahmaninova.
Sometimes I listen to Bach, or Rachmaninoff.

Navesti je da prođe pored mesta spajanja kičme i lobanje bio je vrlo naporan posao, ali katkada mi je to uspevalo.
Getting it past the joint between the spine and the scull was very hard work, but at times I managed to do so.

Katkada bi plakao, katkada bi bežao.
I would cry and sometimes run away.

Pored tebe se nalazi okean, to je istina, on ne urla uvek, i katkada je tu kaosvila i zlato i sanjarenje dobrote.
Beside you is the ocean; it is true, it does not always roar, and at times it lies there like silk and gold and dreams of goodness.

Katkada je i previše pića jedva dovoljno.
Sometimes too much drink is barely enough.

Pored tebe se nalazi okean, to je istina, on ne urla uvek, i katkada je tu kaosvila i zlato i sanjarenje dobrote.
Beside you is the ocean: to be sure, it does not always roar, and at times it lies spread out like silk and gold and reveries of graciousness.

Katkada dobiješ, katkada izgubiš.
Sometimes you win, sometimes you lose.

Šon, katkada ubojica za sobom ostavi vizit karticu.
Shawn, sometimes a killer will leave a calling card.

Katkada te povrijede, a katkada.
And sometimes it's hurtful and sometimes.

Ali katkada se teško vratiti unutar okvira.
But, occasionally, it is difficult to get back into the box.

Katkada mislim da u toj strani života ja uživam suviše mnogo.
At times I think I enjoy my own company a little too much.

Ви знате да он шета, каткада, око четири сата овде, у предворју.
You know sometimes he walks four hours together… Here in the lobby.

Каткада ти треба мало сунца да се отопи лед.
Sometimes you need a little sunshine to help break the ice.