Sta znaci na Engleskom KAZAO JE SVEDOK - prevod na Енглеском

• witness said

Примери коришћења Kazao je svedok на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, to nije tačno“, kazao je svedok.
No, that is incorrect,” the witness said.

Mi bismo utvrdili nedeljne količine hrane, goriva[ i] ostalih stvari koje su mogle da uđu u enklavu“, kazao je svedok.
We would determine the weekly ratios of food, of fuel[and] other things that could go into the enclave,” the witness said.

Ne, i to me nije ni zanimalo“, kazao je svedok.
No, and I was not interested in that,” the witness said.

On je naprosto postupao u skladu sa izvršenim proverama konvoja, procenjujući sa obaveštajne tačke gledišta i predlažući mere koje je trebalo preduzeti shodno tim proverama“, kazao je svedok.
He simply acted in relation to the convoys being checked, acting from an intelligence point of view and proposing measures to be taken in relation to these checks,” he said.

To znači' Odvedite ih u grob'“, kazao je svedok.
Take up the bodies and bear them to their homes,” said the Intendant.

Oficir vojne policije ili oficir za bezbednost bi bili zaduženi samo za realizaciju takvog zadatka- to jest, da budu pratnja“, kazao je svedok.
The military police or the security officer would only have been in charge with implementing such a task, ie acting as an escort,” the witness said.

Svi ostali iz lanca komandovanja imali su' upravljačku i kontrolnu' funkciju“, kazao je svedok.
Everyone else in the chain of command had a‘management and control' function,” the witness said.

Rekao sam Vam kako su mi poznata samo dva slučaja koje sam već spomenuo“, kazao je svedok.
I told you I knew of two cases I already mentioned," the witness said.

Kada su policajci otišli, preskočio sam zid i pobegao kući“, kazao je svedok.
Once the policemen fled, I jumped over the wall and ran home," said the witness.

Moje mišljenje je da je to sasvim jasno- okupite ih, obezbedite im zaštitu“, kazao je svedok.
My understanding is that this is very clear- collect them, provide them with protection,” the witness said.

Moj deda im je rekao da sam se povredio u igri i da me vodi u bolnicu“, kazao je svedok.
My grandpa told them I had been playing and had been injured, and that he was taking me to the hospital," the witness said.

То ме је јако погодило”, казао је сведок.
This particularly affected me,” the witness said.

То ме је јако погодило”, казао је сведок.
It was outrageous,” the eyewitness said.

Policija kaže da je svedok video da ulazi u najmljeni auto posle predstave.
Metro said that a witness saw him get into a rideshare car after the show.

Fakultetska policija kaže da je svedok video Lorejn kako ulazi u sivi Kamaro.
Check it out. Campus police said a witness saw Lorraine get into a gray Camaro.

Haradinajev advokat Ben Emerson odbacuje ovo svedočenje i kaže da je svedok izmislio iznete tvrdnje.
Haradinaj's counsel, Ben Emerson, discounted the testimony, saying the witness made up the allegations.

On ne može više od toga da vam kaže, on je svedok.
He cannot say that he is a witness.

Па могу и ја да кажем да сам сведок.
I could say that I am a witness.

Па могу и ја да кажем да сам сведок.
I can say that I am a witness.

Naši profesori i roditelji kažu da smo svedoci propadanja zapadne civilizacije.
Our teachers and parents like to say we're witnessing the decline of Western civilization.

Ја вам кажем, он је сведок.
I'm telling you, he's a witness.

Дурвасула каже да је сведок брачне парове узимање паузе пре и резултати тог предах отишли у оба правца.
Durvasula says she's witnessed married couples taking breaks before and the results of that breather have gone both ways.

Имамо сведок каже да је био.
We have a witness says he was.

То је питање живота и смрти”, казао је заштићени сведок.
It's a matter of life and death," says one survivor.