Sta znaci na Engleskom KAZNU BOLNU - prevod na Енглеском

• painful punishment
• painful torment
• painful retribution
• painful chastisement

Примери коришћења Kaznu bolnu на Српском и њихови преводи на Енглески

A imaće oni kaznu bolnu.
And they will have a painful punishment.".

I neće govoriti Allah s njima na Dan kijameta, niti će ih očistiti; a imaće oni kaznu bolnu.
Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He regard them as pure and there is a painful torment for them.

A imaće oni kaznu bolnu.
And unto them shall be a torment afflictive.

I neće govoriti Allah s njima na Dan kijameta, niti će ih očistiti; a imaće oni kaznu bolnu.
God will not speak to them nor look at them on the day of Resurrection, nor purify them, and they will have a painful retribution.

Pa- povećava Allah njima bolest, a imaće oni kaznu bolnu za ono što lažu.
Allah paid them back their scoffing, and for them there shall be a painful torment.

I neće govoriti Allah s njima na Dan kijameta, niti će ih očistiti; a imaće oni kaznu bolnu.
And on the day of Qiyamat[Resurrection], Allah will not speak to them nor purify them and there will be a painful punishment for them.

Pa- povećava Allah njima bolest, a imaće oni kaznu bolnu za ono što lažu.
So Allah has increased them in sickness, and for them is a painful torment for(that) they used to lie.

I neće govoriti Allah s njima na Dan kijameta, niti će ih očistiti; a imaće oni kaznu bolnu.
God will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He purify them, and theirs will be a painful torment.

Pa- povećava Allah njima bolest, a imaće oni kaznu bolnu za ono što lažu.
Consequently, God increased their sickness and they shall have a painful punishment because they used to lie.

I neće govoriti Allah s njima na Dan kijameta, niti će ih očistiti; a imaće oni kaznu bolnu.
Neither will Allah speak to them, nor look at them on the Day of Resurrection, nor will He purify them, and they shall have painful torment.

Pa- povećava Allah njima bolest, a imaće oni kaznu bolnu za ono što lažu.
Allah says so Allah has increased their disease and for them is a painful punishment because they use to lie.

I neće govoriti Allah s njima na Dan kijameta, niti će ih očistiti; a imaće oni kaznu bolnu.
Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He purify them(from their sins), and their punishment is very painful.

Uistinu, vi ćete kušati kaznu bolnu-.
Undoubtedly, you are to taste a painful agony.

I neće govoriti Allah s njima na Dan kijameta, niti će ih očistiti; a imaće oni kaznu bolnu.
Nor will Allah speak to them or look at them on the Day of Judgment, nor will He cleanse them: They shall have a grievous torment, a painful doom."[3:77].

Uistinu, vi ćete kušati kaznu bolnu-.
You shall, surely, taste the painful punishment;

I neće govoriti Allah s njima na Dan kijameta, niti će ih očistiti; a imaće oni kaznu bolnu.
Neither will Allah speak to them nor look at them on the Day of Resurrection nor will He purify them, and they shall have a painful torment”[Aal‘Imraan 3:77].

Uživanje je malo, a imaće oni kaznu bolnu.
And they were the less severe castigations.

Uistinu, vi ćete kušati kaznu bolnu-.
Most surely you will taste the painful punishment.

Uistinu, vi ćete kušati kaznu bolnu-.
Verily, you are going to taste the painful torment;

Uživanje je malo, a imaće oni kaznu bolnu.
But the punishment was a little harsh.

Uživanje je malo, a imaće oni kaznu bolnu.
While ticks are small, they have a mighty bite.

Uistinu, vi ćete kušati kaznu bolnu-.
Indeed, you will be tasters of the painful punishment.

Uživanje je malo, a imaće oni kaznu bolnu.
But that is less than an insignificant punishment.

Uživanje je malo, a imaće oni kaznu bolnu.
A small enjoyment, and they will have a painful retribution.

Obraduj munafike da će oni imati kaznu bolnu.
Announce to them the tidings of a painful chastisement.”.

Uživanje je malo, a imaće oni kaznu bolnu.
A little enjoyment and they shall have a painful punishment.".

Uživanje je malo, a imaće oni kaznu bolnu.
A little enjoyment, then for them awaits a painful chastisement.

Obraduj munafike da će oni imati kaznu bolnu.
(23) Therefore give them the glad tidings of a painful punishment.

Obraduj munafike da će oni imati kaznu bolnu.
Then notify the deserters that they will receive harsh punishment.

Obraduj munafike da će oni imati kaznu bolnu.
Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement.".