Sta znaci na Engleskom KECA U RUKAVU - prevod na Енглеском

• ace in the hole
• an ace up my sleeve

Примери коришћења Keca u rukavu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima keca u rukavu.
He's got an ace hole.

Mi možda imamo keca u rukavu.
But we may have an ace.

Imamo keca u rukavu, gospodine Sakler.
We have an ace in the hole, Mr Sackler.

Imaju nekog keca u rukavu.
Got an ace up their sleeve.

Vreme je da odigramo nasu poslednju kartu, naseg keca u rukavu.
It's time for us to play our trump card, our ace in the hole.

Našeg keca u rukavu.
Our ace in the hole.

Nemoj da misliš da nemam keca u rukavu.
Don't think I ain't had me an ace up my sleeve.

Imam keca u rukavu.
I keeping ace up sleeve.

Mora da imaš nekog keca u rukavu.
You must have an ace up your sleeve.

Možda imam tajno oružje, keca u rukavu, nešto sto mi daje kompletnu kontrolu nad svom magijom u gradu.
Maybe I got a secret weapon, an ace up my sleeve, something that gives me complete control over all the magic in this town.

Uvek imaš nekog keca u rukavu.
You've always got a trick up your sleeve.

Imao si keca u rukavu?
You had an ace up your sleeve?

Neko bi mogao pomisliti da imam keca u rukavu.
One might think I had an ace up my sleeve.

Ali imam keca u rukavu.
But I got something up my sleeve.

Rico, kaži mi da još uvek imas keca u rukavu.
Rico, tell me you still have an ace up your sleeve.

Romeo ima keca u rukavu za vas.
Romeo's got an ace in the hole for you.

Ne najpre, Hovi, ali imao sam keca u rukavu.
Not at first, Howie, but I had an ace in the hole.

Zato što imam keca u rukavu.
Because I've got an ace in the hole.

Nebi bio ovako hladana da nemaš keca u rukavu.
You wouldn't be this cool unless you had an ace in the hole.

Edi uvek ima keca u rukavu.
Eddie's always got an ace. He's got… me.

Ne u startu, Howie, ali sam imao keca u rukavu.
Not at first, Howie, but I had an ace in the hole.

Magnus uvek ima keca u rukavu.
Magnus always has an ace in the hole.

Ali ne bi krenuo u ofanzivu ako nema keca u rukavu.
But he wouldn't go on the offensive unless… he had an ace in the hole.

Imam još ponekog keca u rukavu.
I have a few tricks up my sleeve.

Oni zaista nemaju keca u rukavu.
They don't really have a hand in their fate.

To je tvoj kec u rukavu?
That's your ace in the hole?

Mislim da još uvek imamo kec u rukavu.
I think we've still got an ace in the hole.

Formula je bila moj kec u rukavu.
The formula was my ace in the hole.

On mi je bio kec u rukavu!
He was my ace in the hole!

Da li je to bio njegov kec u rukavu.
If it was his ace in the hole.