Sta znaci na Engleskom KINESKA STRANA - prevod na Енглеском

• chinese side

Примери коришћења Kineska strana на Српском и њихови преводи на Енглески

Kineska strana pridaje veliku pažnju poseti premijera.
The Chinese side attaches great importance to Mr.

Nakon ozbiljnih graničnih sukoba duž reke Amur 1968-9( u blizini lokacije gde su se sprovele ruske vežbe protekle nedelje), kineska strana granice bila je tako intenzivno bombardovana da je izgledala kao" površina Meseca".
After serious border clashes along the Amur River in 1968-9(near the site of this week's friendly exercises), the Chinese side of the border was so intensely bombed it looked like a moonscape.

Kineska strana neće odgovoriti na takva hipotetička pitanja.
The Chinese side will not answer such hypothetical questions.

Apostrofirana je aktivna uloga naše zemlje u mehanizmu Kina-CIEZ u okviru kojeg Srbija prednjači u saradnji sa Kinom u svim oblastima, a posebno u infrastrukturi. Kineska strana je izrazila zahvalnost ministru Dačiću na njegovoj ulozi u sveobuhvatnom unapređenju ovog vida saradnje i ličnom doprinosu realizaciji konkretnih projekata.
Active role of our country in the China-CEEC mechanism was underlined, in the framework of which Serbia was at the forefront of cooperation with China in all areas, and particularly in infrastructure. The Chinese side expressed gratitude to Minister Dacic for his role in the all-round promotion of this form of cooperation as well as for his personal contribution to the realization of concrete projects.

Kineska strana pridaje veliku pažnju poseti premijera.
The Chinese side attaches great importance to Mr. Prime Minister's visit.

Očekujemo da kineska strana bude uključena i u još neke infrastrukturne projekte.
Our expectations are that the Chinese side will also be involved in some other infrastructural projects as well.

Kineska strana razume i podržava napore Srbije za članstvo u EU.
The Chinese side appreciates and supports Pakistan's efforts to fight against terrorism.

Tokom razgovora kineska strana je snažno protestovala protiv planiranog uvođenja tarifa na robu iz Kine od 1.
During the call, the Chinese side strongly protested the planned tariffs on Chinese imports by the U.S.

Kineska strana je došla( u Moskvu) da bi pokazala Amerikancima koliko su bliske veze oružanih snaga Kine i Rusije….
The Chinese side has come to show Americans the close ties between the armed forces of China and Russia….

Moja kineska strana je diskutovala sa mojom evropskom stranom..
My Chinese side was debating with my European side..

Ruska i kineska strana potvrdile su zainteresovanost za aktivniju upotrebu nacionalnih valuta u međusobnim računima.
The Russian and Chinese sides have confirmed the interest in more active use of national currencies in bilateral transactions.

Kineska strana je došla da upozna Amerikance sa bliskim vezama između ruskih i kineskih snaga“, rekao je Vej.
The Chinese side came to let the Americans know about the close ties between the Russian and Chinese armed forces,” Wei said.

Ruska i kineska strana potvrdile su interes za mnogo aktivnije korišćenje svojih nacionalnih valuta u recipročnim plaćanjma”, izjavio je Putin.
The Russian and Chinese sides confirmed their interest in using national currencies more actively in reciprocal payments,” Putin told journalists.

Kineska strana ne želi da vodi trgovinski rat, ali suočena s kratkovidošću američke strane, Kina mora snažno da odgovori- dodaje se u saopštenju.
The Chinese side doesn't want to fight a trade war, but facing the shortsightedness of the US side, China has to fight back strongly.

Kineska strana duboko žali što će ukoliko SAD implementiraju mere s tarifama, Kina morati da preduzme neophodne kontramere“, navodi se u saopštenju kineskog ministarstva trgovine.
The Chinese side deeply regrets that if the U.S. tariff measures are implemented, China will have to take necessary countermeasures,” the Chinese Commerce Ministry said in a statement.

Kineska strana će uzvratiti na isti način i po svaku cenu, i odlučno će napasti, koristeći nove sveobuhvatne kontramere, kako bi čvrsto odbranila interese države i svojih građana“, navelo je kinesko Ministarstvo trgovine u saopštenju objavljenom na svojoj zvaničnoj internet stranici.
The Chinese side will follow suit to the end and at any cost, and will firmly attack, using new comprehensive countermeasures, to firmly defend the interest of the nation and its people,” the Commerce Ministry said in a statement on its website.

Kineska strana ozbiljno poziva Veliku Britaniju da prestane sa svojim mešanjem u unutrašnja pitanja Kine i da prestane sa zapaljivim i proizvoljnim optužbama na račun Hongkonga“, dodala je ona i navela da Hongkong više nije britanska kolonija i da Britanija nema pravo da ga nadzire.
The Chinese side seriously urges the UK to stop its interference in China's internal affairs and stop making random and inflammatory accusations onHong Kong,” she said, adding that Hong Kong was no longer a British colony and the UK has no supervisory rights.

Kineska strana se nada da će sve strane biti oprezne u svojim rečima i delima i da će učiniti veće napore da ublaže zategnutu situaciju i ojačaju medjusobno poverenje, i da neće krenuti starim putem ispoljavanja sile i stalnog pogoršanja situacije".
He says:"The Chinese side hopes all related parties will exercise caution in their words and actions and make greater efforts to alleviate the tense situation and enhance mutual trust, while not traveling the old path of making displays of strength and constantly exacerbating the situation.".

Kineska strana je spremna da sa srpskom stranom razgovara o produbljivanju razmene i saradnje u oblasti vojne industrije i trgovine, kao i saradnje u drugim oblastima, neprekidno obogaćujući sadržaj Sveobuhvatnog strateškog partnerstva dveju zemalja", navodi se u pismu kineskog predsednika.
The Chinese side is ready to talk with the Serbian side about stepping up exchange and cooperation in the military industry and trade, and about cooperation in other areas, continually enriching the content of the comprehensive strategic partnership of the two countries," the president of China wrote.

Одмах после тога кинеска страна је увела сличне мере.
Right after it the Chinese side entered similar measures.

Кинеска страна је у вези са тим изразила одлучан протест.
The Chinese side expressed its solemn protest.

Кинеска страна неће одговорити на таква хипотетичка питања.
The Chinese side will not answer such hypothetical questions.

Према подацима кинеске стране, ове вежбе биће интензивније од свих претходних.
According to the Chinese side, these exercises will be more intense than all previous ones.

Кинеска страна није….
The Chinese side was….

Кинеска страна је одлучила да на то реагује силом.
The Chinese side has made resolute reaction against that.

Кинеска страна је тада одлучила да га на одговарајући начин преда Американцима.".
The Chinese side had decided to hand over it to the US in an appropriate manner'.

Према кинеској страни, ове вежбе ће бити интензивније од свих претходних.
According to the Chinese side, these exercises will be more intense than all previous ones.

Кинеска страна је тада одлучила да га на одговарајући начин преда Американцима.".
Therefore,"the Chinese side decided to hand it over to the US side through appropriate means".