Sta znaci na Engleskom KLJUČAONICU - prevod na Енглеском

• keyhole
• key
• lock

Примери коришћења Ključaonicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugi ljubi ključaonicu.
Everybody loves the key.

Još ćete reći i da sam virio kroz ključaonicu.
You think I looked through the keyhole?

Osoblje je probušilo ključaonicu, rekao mi je Saj.
Buck drilled the lock is what Sy said.

Uzdahnula je i rekla:" Da li ste pogledali kroz ključaonicu?".
She sighed and said“Did you look through the keyhole?”.

Ključaonicu otvaraju različitu ključevi, onda je to loša ključaonica!".
If a lock is opened by many keys, it's a bad lock”.

Ova vrata nemaju ni ključaonicu!
The door has no key!

Dobra vest je da verovatnoća da će proći kroz ključaonicu i pogoditi nas sledeći put kada naiđe je jedan od milion, otprilike-- veoma, veoma slaba.
The good news is that the odds of it actually passing through this keyhole and hitting us next go-around are one in a million, roughly-- very, very low odds.

Ova vrata nemaju ni ključaonicu!
These doors have no key.

Dobra vest je da verovatnoća da će proći kroz ključaonicu i pogoditi nas sledeći put kada naiđe je jedan od milion, otprilike-- veoma, veoma slaba, tako da ja lično nisam budan noćima zbog brige o ovome.
Now the good news is that the odds of it actually passing through this keyhole and hitting us next go-around are one in a million, roughly-- very, very low odds, so I personally am not lying awake at night worrying about this at all.

Ova vrata nemaju ni ključaonicu!
For that Door has no key.

Stiven King je potvrdio ovo tokom svog intervjua u okviru TimesTalk događaja u Tajms centru u Njujorku 10. novembra 2009. i sledećeg dana Kingov oficijalni sajt je objavio da će King početi da radi na toj noveli za oko osam meseci, i da je preliminarni naslov” Vetar kroz ključaonicu“.
Stephen King confirmed this during his TimesTalk event at The Times Center in New York City on November 10, 2009, and the next day King's official site posted that King would begin working on this novel in about eight months, with a tentative title being The Wind Through the Keyhole.

Horoskop vam viri kroz ključaonicu i“ vidi” i ono što drugi ne vide.
Horoscope is peeking through your keyhole and'sees' what others can't see.

Sledećeg dana vratio se do sobe i pogledao kroz ključaonicu.
The next day, he returned to the door and looked through the keyhole.

Pokušao sam da virim kroz ključaonicu dok neko drugi vuče kamion-mešalicu.
I tried peering through a keyhole as someone else pulled the cement mixer.

Sledećeg dana vratio se do sobe i pogledao kroz ključaonicu.
The next day, he went back to the room and looked through the keyhole.

Ima ljudi koji su tako uskog duha da kroz ključaonicu mogu da gledaju sa oba oka.
Some people are so narrow-minded that they can see through a keyhole with both eyes.

( Čuje smeh Arkadine i Trigorina, osluškuje, zatim pritrčava vratima s leve strane i gleda kroz ključaonicu.).
She hears ARKADINA and TRIGORIN laughing in the distance, runs to the door on the left and looks through the keyhole He is there too.

Zaključao sam se u plakar i sve što kroz ključaonicu može da se vidi su samo noge.
I closed myself in the closet and all you can see through the keyhole are legs.

Svi ostali filmski stvaraoci, čak i oni koji su ostali dovoljno aktuelni da bi preneli odjeke nekih pitanja koje je štampa prethodno učinila pomodnim, i dalje polaze od nevinosti te publike, nastavljajući da koriste stare filmske konvencije da bi joj pokazali iste udaljene avanture, sa zvezdama koje tamo žive umesto njih- zvedama u čije najintimnije stvari ta publika može da zaviri samo kroz medijsku ključaonicu.
All the other filmmakers, even those who are up-to-date enough to echo a few issues already made fashionable by the press, continue to presume the innocence of this public, continue to use the same old cinematic conventions to show it the same sort of distant adventures enacted by stars who have lived in its place- stars whose most intimate affairs it can ogle through the media keyhole.

Molim te, nemoj mi reći da klečiš i pokušavaš da viriš kroz ključaonicu dok tvoj muž reguliše probavu u svom kupatilu.
Please tell me that you're not down on your hands and knees trying to look through the keyhole at your husband having a bowel movement in his own bathroom.

Možda je žena iz sobe znala da je špiunirao dan pre i blokirala je ključaonicu nečim crvenim.
Perhaps the guests of the pod knew he was spying the night before and had blocked the keyhole with something red.

Pre par dana, izgubili smo kontakt sa vojnim satelitom, sličan skaut klasa ključaonicu, koristi od 60 godina.
Before A few days ago, we lost contact with a military satellite, similar scout class keyhole, used from the 60s.

Поглед кроз кључаоницу је неће убити.
A look through the keyhole won't hurt.

Размисли где кључаоница може бити.
Think where the keyhole could be.

Затим поново погледа кроз кључаоницу.
Then he looked again through the keyhole.

А врата твоје луксузне собе у дворцу имају огромну кључаоницу.
And in the door of your luxurious room in the chateau is an abnormally large keyhole.

Занима ли вас случајно зашто гледам кроз кључаоницу?
Are you by any chance curious to know why I am looking through this keyhole?

Нисам видела целу слику, више је било као да гледам кроз кључаоницу.
But it's not like I get a complete picture. More like looking through a keyhole.

Пре неку ноћ чуло се запевање па сам погледала кроз кључаоницу.
Some nights past, I heard the sound of chanting and I looked through a keyhole.

Вирење кроз кључаоницу" је и данас вирење кроз кључаоницу.
Peeping through a keyhole" is still peeping through a keyhole today.