Sta znaci na Engleskom КЉУЧАОНИЦУ - prevod na Енглеском

• keyhole

Примери коришћења Кључаоницу на Српском и њихови преводи на Енглески

Миша вири кроз кључаоницу и види!
Luke through the keyhole and see!

Затим поново погледа кроз кључаоницу.
Then he looked again through the keyhole.

Поглед кроз кључаоницу је неће убити.
A look through the keyhole won't hurt.

Стивен Кинг“ Ветар кроз кључаоницу”.
Stephen King's The Wind through the Keyhole.

Вирење кроз кључаоницу" је и данас вирење кроз кључаоницу.
Peeping through a keyhole" is still peeping through a keyhole today.

Сећања су као поглед кроз кључаоницу.
Short stories are like looking through a keyhole.

Лекари користе роботичку технологију извршити комплексну операцију срца кроз резове не већи него кључаоницу.
Doctors use robotic technology to perform complex heart surgery through incisions no larger than a keyhole.

А кад је био у форми, могао је и кроз кључаоницу.
When he'd had a few himself, it was through the keyhole.

Ово је еквивалентно провирују кроз кључаоницу, која, узгред, један од ликова и забавних игара ће учинити.
This is equivalent peeping through the keyhole, which, incidentally, one of the characters and fun games will do.

Мој вољени покушава да вири кроз кључаоницу.".
My beloved tries to peek through the keyhole.".

Кроз кључаоницу гледам јер мадам Ленар лично носи провидну спаваћицу, а она је веома лепо распоређена.
I was looking through the keyhole because Mme Lénard herself is modelling a transparent nightgown. And she is very well arranged.

Занима ли вас случајно зашто гледам кроз кључаоницу?
Are you by any chance curious to know why I am looking through this keyhole?

Она носи гледајући како би требало да достигне кључаоницу која је постављена у центру екрана, Фин ће се погон према бесплатних игара територије.
It bears watching as should it reach the keyhole that's positioned in the screen centre, Finn will be propelled towards the free spins territory.

Пре неку ноћ чуло се запевање па сам погледала кроз кључаоницу.
Some nights past, I heard the sound of chanting and I looked through a keyhole.

Ви сте човек који гледа на свет кроз кључаоницу. Провели сте цео живот покушавајући да проширите ту кључаоницу, Да видите више, да знате више.
You're a man, looking at the world through a keyhole, and you spent your whole life trying to widen that keyhole, to see more, to know more.

А врата твоје луксузне собе у дворцу имају огромну кључаоницу.
And in the door of your luxurious room in the chateau is an abnormally large keyhole.

У„ домаћој митологији” српске престонице апсолутно незаобилазно место припада Слободану Марковићу, оном који је испевао„ Седам поноћних казивања кроз кључаоницу”,„ Анабел Ли”,„ Једном, у граду ко зна ком”, оном сликару и новинару којег су звали„ боем с лептир-машном” и„ љупки чаробњак”, и који почива у истој гробници са Милошем Црњанским.
The absolutely unavoidable place in the”local mythology” of the Serbian capital belongs to Slobodan Marković, the one who wrote”Seven Midnight Tales through the Keyhole”,”Anabel Li”,”Once in an Unknown Town”, the painter and journalist whom people used to call”the bohemian with the bow tie” and”the kind sorcerer”, the one who rests next to Miloš Crnjanski.

Нисам видела целу слику, више је било као да гледам кроз кључаоницу.
But it's not like I get a complete picture. More like looking through a keyhole.

Романтична шетња сокаком, тајни поглед у цркви, вирење кроз кључаоницу док се купаш.
A romantic stroll down lovers' lane, a furtive glance in church, a quick peek at you'aving a bath through the keyhole.

То је био катанац на врата која је била затворена десет година и она је ставила руку у џепу, извадио кључ и утврдили да опремљен кључаоницу.
It was the lock of the door which had been closed ten years and she put her hand in her pocket, drew out the key and found it fitted the keyhole.

Немој да помислиш да гледам туђа посла, али неко ти њушка око врата, знаш оно, вири кроз кључаоницу и та срања.
The reason I'm bothering is… now I don't want you think I go around butting into people's business but somebody has been snooping around your door, you know, peeking through the keyhole and shit.

Уместо едукације јавности о различитим супкултурама унутар геј заједнице, штампани су плакати који су приказивали око које провирује кроз кључаоницу и породицу која живи у акваријуму.
Instead of educating the public about different subcultures in the gay community, they printed effective posters showing an eye peeping through a keyhole and a family living in a fishbowl.

Horoskop vam viri kroz ključaonicu i“ vidi” i ono što drugi ne vide.
Horoscope is peeking through your keyhole and'sees' what others can't see.

Pokušao sam da virim kroz ključaonicu dok neko drugi vuče kamion-mešalicu.
I tried peering through a keyhole as someone else pulled the cement mixer.

Размисли где кључаоница може бити.
Think where the keyhole could be.

Još ćete reći i da sam virio kroz ključaonicu.
You think I looked through the keyhole?

Uzdahnula je i rekla:" Da li ste pogledali kroz ključaonicu?".
She sighed and said“Did you look through the keyhole?”.

Sledećeg dana vratio se do sobe i pogledao kroz ključaonicu.
The next day, he returned to the door and looked through the keyhole.

Sledećeg dana vratio se do sobe i pogledao kroz ključaonicu.
The next day, he went back to the room and looked through the keyhole.

Osoblje je probušilo ključaonicu, rekao mi je Saj.
Buck drilled the lock is what Sy said.