Sta znaci na Engleskom KOŽE GLAVE - prevod na Енглеском

• scalp
• the skin on your head

Примери коришћења Kože glave на Српском и њихови преводи на Енглески

Osim te povrede kože glave, dobro.
Aside from that scalp injury, okay.

Gnjide se uvek nalaze samo u kosi, blizu kože glave.
No, nits are always found in the hair, close to the scalp.

Masaža kože glave pomaže da folikuli dlake ostanu aktivni.
Massaging the scalp will help to keep the hair follicles active.

Kopriva će takođe pomoći sa neravnotežom sebuma, što može da napravi razliku ako patite od peruti ili suve kože glave.
Nettle will also help with an imbalance of sebum if you suffer from dandruff or dry scalp.

Vitamin E stimuliše cirkulaciju kože glave, koji radi čuda za ubrzan rast kose.
Vitamin E stimulates the circulation of the scalp, which works wonders for hair growth.

Iritacija kože glave i neželjeni rast dlaka na licu i vratu su neke od mogućih nuspojava o kojima bi trebalo da vodite računa.
Scalp irritation and unwanted hair growth on the face and neck are some possible side effects to look out for.

Povremeno bi trebalo da otklonite prekomernu masnoću( sebum) iz Vaše kose i kože glave pomoću pakovanja lekovite gline.
Every now and then, you should remove excess oil from your hair and scalp using a healing earth cure package.

Natapanje kose i kože glave u jabukovom sirćetu verovatno ne zvuči baš idealno, ali može imati pozitivan efekat na skalp i pomoći kod upale koju izaziva seboreja vlasišta.
Soaking your hair and scalp in apple cider vinegar may not sound like the most attractive idea but it can have a very positive effect on your scalp and helps to relieve inflammation.

Bilo da je vaš slučaj blag ili ekstreman, važno je razmotriti koji su mogući uzroci osetljivosti kože glave.
Regardless of whether your case is mild or extreme, it is important to consider the factors that can cause the sensitivity of the scalp.

Pantenol: pantotenska kiselina( vitamin B5) deluje na očuvanje pravilne funkcije kože glave i stimulaciju njenih regeneratvnih procesa.
Panthenol-pantothenic acid(vitamin B5) preserves the correct function of the scalp and stimulates its regenerative process.

Povreda tupim predmetom sa zadnje strane lobanje sa dosta razderotina na unutrašnjoj strani kože glave.
A blunt-force injury to the back of the skull with a full thickness laceration of the inner aspect of the scalp.

Pantenol: pantotenska kiselina( vitamin B5) deluje na očuvanje pravilne funkcije kože glave i stimulaciju njenih regeneratvnih procesa.
Panthenol: the pantothenic acid(vitamin B5) works to preserve proper function of the scalp and to stimulate its regenerative process.

Konačno, dlaka ulazi u telogen, ili fazu odmaranja, koja traje od deset do dvanaest nedelja i pogađa oko 5 do 15% vaših folikula kože glave.
Finally, hairs enter telogen, the resting phase, which lasts for ten to twelve weeks, and affects about 5-15% of your scalp follicles.

Lipogaine prikuplja najsavremenije sastojke duboko ispod površine kože glave, gde oni zaista mogu da obavljaju delatnost kroz lipozom enkapsulaciju.
Lipogaine deposits cutting-edge ingredients deep below the surface of the scalp, where they can really perform, through proprietary liposome encapsulation.

Posle toga ne zaboravite isprati kosu još jednom sa„ kiselom“ vodom( na 2 l vode dodajte kašiku sirćeta ili sok od limuna), jer postoji potreba za održavanjem kisele sredine kože glave.
After that, do not forget to wash your hair again with“acidic” water(2 liters of water, include a tablespoon of vinegar or lemon juice), because there is a need to keep the skin on your head from the acidic environments.

Postoji sve više dokaza da mikroinflamacije kože glave učestvuju u najrasprostranjenijim poremećajima kože glave- od proređivanja kose i peruti do isušenosti kože glave, svraba i osetljivosti.
There's growing evidence that microinflammations of the scalp are involved in most common scalp disorders- from thinning hair and dandruff, to scalp dryness, itchiness and sensitivity.

Danas znamo da se ricinusovo ulje za kosu može upotrebiti na više različitih načina, bilo da je u pitanju sama nega kose( regeneracija ispucalih i oštećenih krajeva), ojačavanje vlasi, hidratacija kože glave ili da želimo ubrzati njen rast.
Today we know that the castor oil for hair can be used in many different ways, whether it comes to hair care alone(regeneration of cracked and damaged corners), strengthening the hair, scalp hydration or to accelerate its growth.

Природно средство за чишћење косе и коже главе, што елиминише перут након неколико употреба.
A natural cleanser for hair and scalp, which eliminates dandruff after several uses.

Идеално за свакодневно чишћење косе и коже главе.
Ideal for daily cleansing of hair and scalp.

Уз помоћ специјалних уређаја проучавали стање длаке и коже главе.
With the help of special devices studied condition of your hair follicles and scalp.

Нагла промена температуре је лоше за крвне судове и коже главе.
Sudden change in temperature is bad for blood vessels and scalp.

Такође је могуће губитак косе и коже главе.
It is also possible defeat of the hair and scalp.

Пожељно је хранити средство коже главе у року од 45 минута или сат.
It is desirable to nourish means head skin within 45 minutes or hour.

Мешање се остави 15 минута, а онда добро испрати топлу воду коже главе.
Mix is left for 15 minutes, then well wash out head skin warm water.

Таква маска ће добро повратити косу, уклонити садржај масти, уске пореове коже главе.
Such mask will well restore hair, will remove fat content, will narrow head skin pores.

Псоријаза- веома честа болест која утиче на кожу трупа, руку, ногу и коже главе.
Psoriasis- a very common disease that affects the skin of the trunk, arms, legs and scalp.

Током формално студији коју у сну центру, сензори су постављени на прст, коже главе и грудног коша.
During a formal study done at a sleep center, sensors are placed on your finger, scalp and chest.

Ако све урадите исправно и пажљиво пратите стање косе и коже главе, онда се могу избећи веома озбиљни проблеми.
If everything is done correctly and carefully monitor the condition of the hair and scalp, then very serious problems can be avoided.

Уља жалфије Побољшава опште стање косе и коже главе, добро очисти, уклања перут, коса је еластична и свиленкаста.
Sage oil Improves the general condition of hair and head skin, well clears, relieves of dandruff, hair elastic and silky.

Раније сам сматрао да је за ову сврху створен шампон само за чишћење и изазивање проблема коже главе.
Earlier I held the opinion that shampoo is created for this purpose just to clean and to cause head skin problems.