Sta znaci na Engleskom KOŽU GLAVE - prevod na Енглеском

• scalp

Примери коришћења Kožu glave на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, zalepilo ti se za kožu glave.
Well, it's glued to your scalp.

Masirajte kožu glave svaki put kada perete kosu.
It massages your scalp every time you brush your hair.

I, hotch, ovaj put je skinula svoju kožu glave.
And, Hotch, this time he removed her scalp.

Masna kosa iritira kožu glave i čini je posebno osetljivom.
Oliy hair irritates the scalp and renders it particularly sensitive.

Ovaj šampon je vitaminska bomba za kosu i kožu glave.
This shampoo is a vitamin bomb for your hair and scalp.

Kožu glave i kosu trebalo bi da pereš sa benzol-peroksidom.
The scalp and the hair should be washed with a benzoyl peroxide solution.

Dermatolozi kažu da nema nikakvih loših posledica po kožu glave ili dlaku.
Dermatologists say that there are no bad consequences for the scalp or hair.

Čisti kožu glave, a posebno je koristan za otklanjanje peruti.
Cleans the scalp, and is particularly useful for eliminating dandruff.

Ukoliko ne pereš kosu dovoljno često da bi temeljno očistila kožu glave.
Failing to wash your hair frequently enough or to clean your scalp.

Kosu i kožu glave treba oprati i isprati povremeno da bi bila potpuno čista.
The hair and scalp needs to be washed and rinsed sometimes to keep it clean.

Uroni prste u ovu posudu i počni da masiraš ulje u kožu glave.
Dip your fingers into this bowl and start to massage the oil into your scalp.

Treba da utrljate toplo ulje semena grožđa u kožu glave neposredno pre odlaska na spavanje 2-3 puta nedeljno.
You are to rub warm grapeseed oil into your scalp just before the bedtime 2 or 3 times a week.

Dermatolozi kažu da nema nikakvih loših posledica po kožu glave ili dlaku.
Dermatologists say that there is no adverse effect on the scalp or on the hair.

Ukoliko imate suve i ispucale vlasi, kao i kožu glave sklonu iritacijama i pojavi peruti- imamo pravo rešenje za vas!
If you have dry and cracked hair and scalp prone to irritation and dandruff- we have the right solution for you!

Sa pH od 9, soda bikarbona je zapravo izvan“ sigurne zone” za tvoju kožu glave.
With its pH of 9, baking soda is actually outside of the“safe zone” for your scalp.

Kada se nanosi direktno na kožu glave dva puta dnevno, postepeno, vremenom ćete primetite deblju kosu na mestima gde je proređena kosa.
When applied directly to the scalp twice a day, you may gradually see thicker hair in balding spots.

Zatim zamrznite ovu mešavinu i nanosite je 2-3 dana nedeljno na kožu glave i kosu.
Then freeze this mixture, and apply it 2-3 days in a week on your scalp and hair.

Umasirajte ovo na kožu glave i ostavite smesu na kosi oko 30 minuta, tako da se hranljivi sastojci apsorbuju u skalpu.
Massage it on your scalp and leave the mixture on your hair for about 30 minutes so that the nutrients are absorbed by the scalp..

Dermatolozi kažu da nema nikakvih loših posledica po kožu glave ili dlaku.
Dermatologists are claiming that there aren't any negative side effects for the scalp or the hair.

Ako imate suvu i oštećenu kosu, onda vam trebaju šamponi za oporavak kose, sa aktivnim sastojcima koji regenerišu i kosu i kožu glave.
If you have dry and damaged hair, then you need shampoos for hair recovery, with active ingredients that regenerate hair and scalp.

Verovali ili ne ovaj šampon je prava vitaminska bomba za vašu kožu glave, a samim tim i za vašu kosu.
This shampoo is a real vitamin bomb for your scalp, and therefore for your hair.

Ako su vaši simptomi ozbiljni, moguće je da imate hiperreaktivnu ili preosetljivu kožu glave.
If your symptoms are severe, you may have a hyperreactive or hypersensitive scalp.

Alternativno, možete naneti nekoliko kapi ovog ulja na kožu glave, masirati i ostaviti preko noći.
Alternatively, you can apply a few drops of this oil on your scalp, massage, and leave it on overnight.

Druga mogućnost je da pomešate dve kašike kokosovog mleka u svežem aloe vera gelu i nanesete na kožu glave.
Another option is mix two teaspoons of coconut milk in fresh aloe vera gel and apply it to your scalp.

Đumbir je poznat po svojim antioksidativnim svojstvima i stoga detoksifikuje kožu glave i kosu, ohrabrujući zdrav i snažan rast.
Ginger juice is known for its antioxidant properties and therefore detoxifies the scalp and hair, encouraging healthy and strong growth.

Ovo znači da je praktično reč o prirodnoj boji koja nema nikakva štetna dejstva na vlasi niti na kožu glave.
This means that it practically comes to the natural colour which has no harmful effects on the hair or on the scalp.

Nedostatak vlage tokom zimskih meseci, ne samo da isušuje kožu glave i čini kosu zamršenom, već ona izgleda beživotno i bez sjaja.
The lack of moisture in winter not only dries out your scalp and makes your hair frizzy, but also leaves your hair looking dull and lifeless.

Međutim, jednom mesečno, koristite sodu bikarbonu kako biste održali zdravu kožu glave i kose.
Yet, once a month, use baking soda instead, to keep the scalp and hair healthy.

Primena mešavine ulja ove biljke zajedno sa lavandom, majčinom dušicom i kedrovinom direktno na kožu glave smiruje sve upalne procese i iritacije, a obezbeđuje se brži rast kose.
The application of a mixture of oil of this plant along with lavender, thyme and cedar directly to the scalp soothes all inflammations and irritations and provides a faster hair growth.

Međutim, jednom mesečno, koristite sodu bikarbonu kako biste održali zdravu kožu glave i kose.
Yet, once a month, you can use baking soda instead, to keep your hair and scalp healthy.