Sta znaci na Engleskom KO JE SPOSOBAN - prevod na Енглеском

• who is capable
• who is able

Примери коришћења Ko je sposoban на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko je sposoban da vidi?
Who is able to see?

Da li je on neko ko je sposoban za promenu?
Or is he somebody who's capable of change?

Ko je sposoban da vidi?
Who is capable of seeing?

Meni je potreban neko ko je sposoban i odgovoran.
I need somebody capable and responsible.

Ko je sposoban da vidi?
Who has the power to see?

Napadaš li ikad nekoga, ko je sposoban da se brani?
You ever go after anybody who actually could defend themselves?

Ko je sposoban za ovako nešto?
Who's capable of this?

Sad, da li to vi štrajk kao neko ko je sposoban donošenja ispravne odluke?
Now, does that strike you as someone who's capable of making sound decisions?

Ko je sposoban da vidi?
But who is capable of seeing it?

Nisam htela da ti misliš da sam ja neko ko je sposoban na nešto ovakvo.
I didn't want you to think I was someone who was capable of doing something like this.

Onaj ko je sposoban da oseća.
One who is capable of feeling.

Svi ovi pogledi, ali ja mislim na nekoga ko je sposoban da leti ispod radara.
All eyes are on us, but I can think of somebody who might be able to fly under the radar.

Ko je sposoban za tako nešto?
Who was capable of something like that?

Nije izgledao kao neko ko je sposoban za tako gnusno delo za koje je optužen.
He does not appear to be a man who is capable of a heinous act for which he's charged.

Ko je sposoban da stvori sve te uslove za jednu nedelju?
Who is capable of gathering all these conditions and requirements within a week?

S obzirom na mogućnosti u životu, ko je sposoban da oceni šta je veliko a šta je malo?
And as regards life's possibilities, who is capable of deciding what is great and what is small?

Onaj ko je sposoban da oseća, zna da je moguće uživati.
Those who are in a position to know feel that it may be likely.

Daj stoga ovom slugi srce koje razume tako da mogu da sudim ljudima, da mogu razlikovati dobro od lošeg, jer ko je sposoban da sudi, ovom velikom narodu?
Give therefore unto thy servant an understanding heart that I may judge thy people, that I may discern between good and evil, for who is able to judge this, thy so great a people?

Neko ko je sposoban da izdaje zadatke.
Someone who is comfortable giving orders.

U vremenu/ prostoru, prilikom tog dostizanja, prilike su takve da vreme postaje beskonačno i masa nestaje, tako da je onaj, ko je sposoban da ukloni među prostora/ vremena, u stanju da se prebaci gde želi.
In time/space, at this approach, the conditions are such that time becomes infinite and mass ceases so that one which is able to skim the, boundary strength of this time/space is able to become placed where it will.

Ko je sposoban za hakiranje u bazu podataka policije i podmetanje lažnog profila?
Who is capable of hacking into the S.B.P.D. database and planting a fake profile?

Imamo jako malo vremena da utvrdimo ko je sposoban i ko nije za težak posao dodeljen ovoj jedinici.
We have very little time to determine who is and who is not qualified for the difficult job assigned to this unit.

Neka se svako od nas, ko je sposoban da sačuva svoje vibracije na dosta visokom nivou, stavi na raspolaganje Bićima Hijerarhie Svetlosti, da bi ona kroz nas ukazivala pomoć onima koji su, čini se, potpuno mrtvi u duhovnom smislu, ali sa poslednjom nadom usmeravaju svoj pogled ka Nebesima i iskreno mole za pomoć!
We are ready to use everyone who is capable of keeping their vibrations at a high enough level in order to provide help through them, to those people who already seem absolutely dead spiritually, but as their last hope they fasten their eyes to Heaven, and sincerely ask and plead for help!

Preduzetnik je neko ko je sposoban da uspešno vodi sopstveni biznis.
A professional is someone who is capable of managing their own improvement.

Zavidim onom ko je sposoban da ovo uradi dok mu se smrt približava.
I envy him. To be able to create something like this when death was closing in.

Preduzetnik je neko ko je sposoban da uspešno vodi sopstveni biznis.
Entrepreneur is someone who is able to successfully manage his own business.

Ne veruješ? Mislim da neko ko je sposoban za ovo može da krije tajnu od nekoga s kim se viđa sedam nedelja.
I don't believe that someone who is capable of this, that a shithead this big is able to keep it a secret from someone they've been dating for seven weeks.

Opšta slika o njemu kao nekom ko je sposoban da peva standardno dok je obuzet vatrom od glave do pete, stavlja nam do znanja koliko je poseban.
The typical picture of him to be able to sing to standard while being engulfed in flames from head to toe shall we us know-how superb he is.

Opšta slika o njemu kao nekom ko je sposoban da peva standardno dok je obuzet vatrom od glave do pete, stavlja nam do znanja koliko je poseban.
The general image of him being able to sing to standard while being engulfed in flames from head to toe lets us know how excellent he is..

Svako ko ima dovoljnu pripremu i ko je sposoban da pročita takvu knjigu će shvatiti šta je pisac hteo da kaže i to baš onako kako je pisac i rekao.
Everyone who is sufficiently prepared and who is able to read this book will understand what the author means, and precisely as the author means it.