Sta znaci na Engleskom KOJA ČESTO - prevod na Енглеском

• that often
• who frequently

Примери коришћења Koja često на Српском и њихови преводи на Енглески

Obratite pažnju na osobu, koja često menja.
Think cleaning people, who frequently change.

Tvoja baka koja često zapinje I pada.
A preschooler who frequently falls and loses his balance.

Venera u sedmoj partnerovoj kući ukazuje na snažnu privlačnost, koja često kasnije donosi brak.
Venus in partner's seventh house suggests a strong romantic attraction that often leads to marriage.

To je tema koja često dominira u mojim stihovima i pesmama.
This is a theme that often dominates any lyrics of my songs.

Uprkos snažnim osobinama vođstva, vi ste čarobnica koja često žrtvuje sopstvene interese zbog drugih.
Despite the strong leadership features, you are a sorceress who often sacrifices her own interests for the sake of others.

Druga stvar koja često pada u oči jeste odsustvo smislenih obrazloženja potrebe za novim rešenjima.
The second thing which often strikes one's observance is the lack of logical explanation for the need for new solutions.

Naročito je pogodan za decu koja često stavljaju prljave ruke u usta.
This is especially important for children, who frequently put their hands in their mouths.

Takođe se može dodati integralnoj testenini, pirinču ili drugim jelima umesto korišćenja konzervirane paradajz paste, koja često sadrži šećer.
They can also be added to whole wheat pasta, brown rice or other meals instead of using canned tomato paste, which often contains sugar.

Reč je o progresivnoj bolesti oka, koja često ne može da se leči i izaziva slepilo.
It is a progressive eye disease that often can not be treated and causes blindness.

Dairjo, monah koji beše kuvar u Bankeijevom manastiru, odluči da povede računa o zdravlju svog starog učitelja i poče da mu daje samo sveži mizo, pastu od sojinog zrnevlja pomešanu sa žitom i kvascem, koja često fermentira.
The cook monk Dairyo, at Bankei's monastery, decided that he would take good care of his old teacher's health and give him only fresh miso, a paste of soy beans mixed with wheat and yeast that often ferments.

Mnogi od termina odnosili su se na izrazito specifična pozitivna osećanja koja često zavise od veoma naročitih okolnosti.
Many of the terms referred to highly specific positive feelings, which often depend on very particular circumstances.

Nije primećena ni jedna bolest koja često zahvata rasu, a nekada zbog velike hiperaktivnosti mogu išćašiti koleno.
Not a single disease has been observed that often affects the race, and sometimes due to high hyperactivity, they can scratch the knee.

Statistika kaže da skoro svaka treća osoba uzrasta od 12 do 19 godina redovno konzumira pića koja često sadrže visok nivo kofeina, koji može biti veoma loš za srce.
Almost one in three 12 to 19-year-olds regularly consume the drinks which often contain high levels of caffeine that can be bad for the heart.

Ova studija ukazuje i to da osoba koja često čita romane i priče ima veću sposobnost da razume druge ljude, da saoseća s njima i vidi svet iz njihove perspektive.
Furthermore that those who frequently read fiction seem to be better able to understand other people, empathize with them and see the world from their perspective.

Pored novog okruženja, kolega i samog načina rada, prvo zaposlenje donosi i nove odgovornosti za koje je potrebno izdvojiti dodatna sredstva koja često prevazilaze finansijske mogućnosti tek svršenih studenata.
In addition to the new environment, colleagues and the way of work itself, the first job also takes new responsibilities for which it is necessary to allocate additional financial means, which often exceed the capabilities of just graduated students.

Ljudi sa opstruktivnom apnejom tokom spavanja, koja često izaiva glasno hrkanje, imaju lošije rezultate testova memorije, a takođe imaju i promene u mozgu koje su povezane sa demencijom.
People with obstructive sleep apnoea, which often causes heavy snoring, did worse in memory tests and have changes in the brain linked to dementia.

Većina ljudi koja se priključila avatar programu u„ Elementarnoj nezi“ su oni koje su izneverili ljudi oko njih, ili oni koji nikada nisu ni bili deo zajednice, kaže Seli Rozario, terapeutkinja koja često posećuje pacijente.
Many enrolled in the avatar program at Element Care were failed by the humans around them or never had a community in the first place, and they becameisolated, said Cely Rosario, the occupational therapist who frequently checks in on participants.

Ali, teža hrana i neaktivnost mogu da dovedu do neravnoteže u telu koja često stvara osećaj potištenosti ili natmurenosti, kao i lenjosti i zapušenosti.
However, the heavier foods and inactivity can lead to imbalances in the body that often create feelings of depression or moodiness, as well as laziness and/or congestion.

Beznađe je moćna emocija koja često doprinosi mračnom i sniženom raspoloženju, i može na negativne načine da utiče na percepciju sebe, drugih ljudi, ličnih okolnosti i celog sveta oko sebe.
Hopelessness is a powerful emotion that often contributes to a low mood and may affect the way a person perceives him/her self, other individuals, personal circumstances around and the world at large.

To je postalo izvodljivo kada su Beograd i Zagreb 29. juna potpisali sporazum o izručenjima, kojim se omogućava predaja lica osumnjičenih za organizovani kriminal i korupciju, koja često beže u druge države koje su nekada bile deo bivše Jugoslavije.
The move became possible after Belgrade and Zagreb signed an extradition agreement June 29th allowing the handover of organised crime and corruption suspects, who often flee to other states that were once part of the former Yugoslavia.

Ova studija ukazuje i to da osoba koja često čita romane i priče ima veću sposobnost da razume druge ljude, da saoseća s njima i vidi svet iz njihove perspektive.
But studies also show that that individuals who frequently read fiction seem to be better able to understand other people, empathize with them and see the world from their perspective.

Za neke ljude, veza na daljinu funkcioniše bolje, zato što oboma omogućava da ostanu autonomni i nezavisni", kaže Kris Šejn, socijalna radnica iz Njujorka koja često radi na problemima svojih klijenata koji se tiču seksa, pola i veza.
For some people, a long-distance relationship works better because it allows both people to remain autonomous and independent,” says Kryss Shane, a New York-based social worker who often works on issues regarding sex, gender, and relationships with her clients.

Zalihe hrane u Americi kontroliše šačica korporacija koja često stavlja profit ispred zdravlja svojih potrošača, opstanka američkih farmera, bezbednosti radnika i našeg prirodnog okruženja.
Our nation's food supply is now controlled by a handful of corporations that often put profit ahead of consumer health, the livelihood of the American farmer, the safety of workers and our environment.

Nove pretnje zahtevaju sve složeniju bezbednosnu infrastrukturu, jer da bismo se odbranili od današnjih pretnji, potrebna je višeslojna zaštita koja često podrazumeva više rešenja- počev od različitih uređaja, preko firewall‑ a, do softvera.
New threats require an increasingly complex security infrastructure, in order to defend themselves against today's threats, multi layer protection is often needed, which often involves more solutions- starting from different devices, through a firewall, to software.

Ali u zemlji koja često izbegava da prizna svoju ulogu u sve intenzivnijim ciklusima nasilja, nažalost se smatra radikalnim uraditi to što je uradio ovaj veteran NBC NEWS-a i reći da naši nasilni napadi u inostranstvu povećavaju šanse za osvetničke napade u zemlji.
But in a nation that often avoids acknowledging its own role in intensifying cycles of violence, it is unfortunately considered radical to do what the NBC News veteran did and mention that our violent attacks abroad increase the chance of retributive attacks at home.

Bilo je majka u storitime biblioteke sam prisustvovao sa svojom decom koja često komentarisao kako sam je kvario svoje blizance jer sam ih nosio u nosiljke mnogo kada su bili oko 3- 6 meseci.
There was a mom at the library's storytime I attended with my kids who frequently commented on how I was spoiling my twins because I wore them in baby carriers a lot when they were around 3-6 months.

Ali ono što mi je moje istraživanje pokazalo je da eksperti imaju običaj da formiraju veoma stroge kampove, i da u tim kampovima, nastane jedna dominantna perspektiva koja često ućutka opoziciju, da eksperti misle kao dominantna većina, često obožavajući kao heroje svoje gurue.
But what my research has shown me is that experts tend on the whole to form very rigid camps, that within these camps, a dominant perspective emerges that often silences opposition, that experts move with the prevailing winds, often hero-worshipping their own gurus.

Bezel- prednji deo koji često uključuje sočivo, reflektor i sijalicu.
Bezel(Flashlight): front part of light that often includes flashlight lens, reflector, and bulb.

Jedan od simtoma koji često biva zanemaren jeste kašalj.
One part of the saddle that often overlooked is the chassis.

Onima koji često konzumiraju alkohol.
Those who frequently drink alcohol.