Sta znaci na Engleskom KOJA JE ODRŽANA - prevod na Енглеском

• which was held
• which is held

Примери коришћења Koja je održana на Српском и њихови преводи на Енглески

Smernice su usvojene na sednici Vlade Republike Srbije koja je održana 3. maja 2019. godine.
The Guidelines were adopted at the Government session which was held on 3 May 2019.

Concerning The Projects Of Peter Eisenman koja je održana 11. i 12. novembra 2013. godine u Beogradu, u okviru koje je Peter Eisenman razgovarao sa arhitektama i filozofima, sedeći na sceni dva dana.
Concerning The Projects Of Peter Eisenman that was held on November 11th and 12th, 2013 in Belgrade, where Peter Eisenman had discussed different issues with architects and philosophers.

Kajo je sazvao prvu„ Internacionalnu WWW Konferenciju” koja je održana u CERN-u maja 1994.
In December 1993 Cailliau called for the first International WWW Conference which was held at CERN in May 1994.

Kamberi je u izabran na izbornoj skupštini PDD koja je održana u Preševu gde su glasali svi prisutni delegati, a Halimi je izabran za počasnog predsednika te stranke.
Mr. Kamberi was elected at the electoral assembly of the PDD, which was held in Presevo, where all the present delegates voted, while Mr. Halimi was elected the honorary leader of the party.

Izjava je objavljena u časopisu„ BioScience” povodom 40. godišnjice prve svetske konferencije o klimi, koja je održana u Ženevi 1979.
The statement is published in the journal BioScience on the 40th anniversary of the first world climate conference, which was held in Geneva in 1979.

Dvadeset prva Međunarodna olimpijada u informatici koja je održana u Plovdivu u Bugarskoj, završena je u subotu( 15. avgust).
The 21st International Olympiad in Informatics, which was held in Plovdiv, Bulgaria, ended on Saturday(August 15th).

Novembar 2017. Medveđa- Predsednik Lovačkog saveza Srbije, Dragan Šormaz, prisustvovao je sednici Saveta Jablaničkog lovnog okruga, koja je održana u Sijarinskoj Banji.
November 2017. Medvedja- Dragan Sormaz, the Head of the Hunting Association of Serbia, attended the meeting of the Association of the Jablanica Hunting District, which was held in Sijarinska Spa.

Važno je da je predsednik bio deo kolonije pisaca koja je održana u Dečanima, gde su se sastali pisci i umetnici.
It is important that the president was part of the Writers Colony that was held in Deçan where writers and artists met.

Povod za razgovor sa Nenadom Badovincem, bilo je učešće oca Gavrila na Prvoj konferenciji o digitalnim medijima i Pravoslavnoj pastirskoj brizi, koja je održana početkom maja, 2015. u Atini.
Interview with Nenad Badinovac was performed on the occasion of father Gabriel participation at the 1st International Conference on Digital Media and Orthodox Pastoral Care, which was held at the beginning of May in Athens.

Prezentacija o zaštiti biodiverziteta i najnovijem posteru Zavoda" Zmije Srbije" koja je održana 14. oktobra u okviru pratećeg programa sajma Ekofer, bila je takođe pažljivo propraćena.
Presentation on biodiversity protection and the latest poster of the Institute"Serbian snakes", which was held on October 14th, as part of the accompanying ECOFAIR program, was also visited.

Do sada je u okviru treće komponente, RSJP dobio podršku od strane GIZ PAR projekta za organizovanje javne rasprave za Nacrt zakona o planskom sistemu Republike Srbije koja je održana u Beogradu 11. i 16. januara 2017. godine.
So far within the third component the PPS has been supported by the GiZ PAR project to organize a public debate for the Draft Law on the Planning System in the Republic of Serbia which was held in Belgrade on 11th and 16th January 2017.

Predstavnici Banke bili su učesnici i dvodnevne OpenIT konferencije, koja je održana u oktobru 2014. u Beogradu, uz podršku studentske organizacije AIESEC sa Fakulteta organizacionih nauka.
The Bank representatives also participated in the two-day OpenIT Conference, which was held in Belgrade in October 2014, with the support of the AIESEC student organisation from the Faculty of Organisational Sciences.

Dr Mirjana Radović-Marković na konferenciji u PodgoriciProf. dr Mirjana Radović-Marković učestvovala je po pozivu na medjunarodnoj konferenciji:" Transition to a New Society", koja je održana od 20-23, marta 2014. u Podgorici, Crna Gora.
Professor Mirjana Radović-Marković, PhD, at a conference in PodgoricaProfessor Mirjana Radović-Marković, PhD, was invited to participate at the international conference"Transition to a New Society", which was held from 20-23 March 2014 in Podgorica, Montenegro.

Osobno mi je jača Plovdiv konferencija koja je održana, Od tada je cilj za razvijen od strane samo, ciljna skupina je puno veći i publika je vrlo intenzivan.
Personally for me it is the most strong Plovdiv Conference which is held, Since it is targeted for developers only, and the target group is much bigger and the audience is very colorful.

Ovaj sastanak je bio poslednji pred Diplomatsku konferenciju koja je održana u julu 2012. godine u Njujorku.
This Workshop was the last one before the First Diplomatic Conference, which was held in New York in July 2012.

Osobno mi je jača Plovdiv konferencija koja je održana, Od tada je cilj za razvijen od strane samo, ciljna skupina je puno veći i publika je vrlo intenzivan.
Personally for me this is the most powerful Plovdiv conference which is held, As it is not only targeted for developers, And the target group is much larger and the audience is very colourful.

Ova poseta je organizovana prilikom druge direktne plenarne sednice sudija Mehanizma, koja je održana u ogranku Mehanizma u Arushi 4. i 5. marta 2019.
The visit took place on the occasion of the second in-person Plenary of Mechanism Judges, which was held at the Mechanism's Arusha branch on 4 and 5 March 2019.

On je učesnicima konferencije o međunarodnoj migraciji koja je održana u Vatikanu, poručio da države moraju da prestanu da doživljavaju druge kao pretnju sopstvenom komforu i da ih pogledaju kao ljude čije iskustvo i vrednosti mogu u velikoj meri da doprinesu obogaćenju društva.
Pope Francis said in a conference that was held at the Vatican on migration,“The move from considering others as threats to our comfort to valuing them as persons whose life experience and values can contribute greatly to the enrichment of our society.”.

Comtrade je bio Generalni Sponzor ovogodišnje manifestacije, koja je održana pod sloganom„ Digital Breakthrough“.
Comtrade was the general sponsor of this year's event, which was held under the slogan“Digital Breakthrough”.

Mi smo svesni da će uspeh reformi zavisiti od naše sposobnosti da uvedemo tržišnu ekonomiju, i da učinimo da ona funkcioniše u skladu sa jasnim pravilima fer-pleja za sve učesnike, bez bilo kakvog administrativnog mešanja, i uz poštovanje međunarodno prihvaćenih zakona», rekao je Đinđić na konferenciji organizovanoj za američke biznismene koja je održana u Beogradu 4. i 5. novembra.
We are aware that the success of the reforms will depend on our ability to institutionalise the market economy, to make it function according to clear rules of fair play for all participants, without any administrative interference, and with internationally accepted laws," Djindjic told a conference of US businessmen that was held in Belgrade on 4 November and 5 November.

Stoga je ANEM za svoje članice organizovao radionicu pod nazivom" Zakon o javnom informisanju u praksi", koja je održana u Beogradu, 9. novembra 2010, uz podršku Civil Rights Defenders.
For that reason, ANEM organized for its members the workshop titled"Public Information Law in practice", which was held in Belgrade, on November 9, 2010, with the support of the Civil Rights Defenders.

Od 90 srednjoškolaca i studenata, odabrano je sedmoro najboljih za finalnu debatu, koja je održana u Narodnoj skupštini Republike Srbije. Sudije su imale težak zadatak da odaberu koji od dva tima( jedan koji je branio stav i drugi koji nije bio saglasan) je bio bolji, pošto su obe strane pripremile zanimljivu argumentaciju i relevantne podatke i primere.
Out of 90 high school students and students, the top seven were selected for the final debate, which was held in the National Assembly of the Republic of Serbia. The judges had a difficult task to choose which of the two teams(one who defended the position and the other that was not in agreement) was better since both sides prepared interesting argumentation and relevant data and examples.

Oko 100. 000 ljudi posetilo je 60 hrvatskih muzeja i galerija tokom godišnje manifestacije Noć muzeja koja je održana u petak( 25. januara) u oko 20 gradova u zemlji.
Around 100,000 visitors were registered in 60 Croatian museums and galleries during the Night of Museums annual event, which was held in about 20 towns in the country on Friday(January 25th).

Lično za mene je veoma jak Plovdivu konferencije koja je održana, Od tada je na meti samo za programere, Ciljna grupa je mnogo veći, i publika je vrlo zanimljiv.
Personally for me it is the most strong Plovdiv Conference which is held, Since it is targeted for developers only, and the target group is much bigger and the audience is very colorful.

Ustavni sud Republike Kosovo, u saradnji sa Kancelarijom Saveta Evrope u Prištini, organizovao je zajedničku radionicu na temu:“ Evropski standardi ljudskih prava u pogledu kriterijuma prihvatljivosti”, koja je održana u utorak, 9. jula 2019. godine, u Hotelu„ Emerald“.
The Constitutional Court of the Republic of Kosovo, in cooperation with the Council of Europe Office in Prishtina, organized a joint workshop on the“European Standards on Human Rights on Admissibility Criteria”, which was held at Hotel Emerald on Tuesday, on 9 July 2019.

Jun 2018. Bujanovac- Opštinsko veće bujanovačke opštine je na sednici, koja je održana u petak, usvojilo Program podrške poljoprivrednicima u 2018. godini, a javni poziv za raspodelu 20 miliona dinara će biti raspisan u toku naredne nedelje.
June 2018. Bujanovac- The municipal council of Bujanovac adopted a program of support to farmers in 2018 at the meeting that was held on Friday, whereas a public call for the allocation of 20 million dinars will be issued within the next week.

McCain je bio u Tunisu kao član senatorske delegacije, koja je učestvovala u konfernciji Prijatelji Sirije, koja je održana u Tunisu, a koja je tražila podršku za sirijsku opoziciju.
McCain was in Tunisia as part of a senatorial delegation, which took part in the Friends of Syria conference, which was held in Tunis, and which sought support for the Syrian opposition.

Na sastanku su? lanovi komisije upoznati sa dnevnim redom kao i sa brojem zahteva koji je pristigao od poslednje komisije, koja je održana prošle godine i komisija? e se truditi da u narednom periodu reši sve nagomilane zahteve kako bi nove diplome koje pristižu na verifikaciju bile blagovremeno procesuirane.
At the meeting, the members of the commission were introduced with the agenda and with the number of requests received from the last commission, which was held last year, and the commission will work to resolve all accumulated requests in the forthcoming period so that the new diplomas that arrive at the verification are timely processed.

Na sastanku koji je održan.
At the conference which was held.

Турнир који је одржан.
Tournament which was held.