Sta znaci na Engleskom KOJA JE POKAZALA - prevod na Енглеском

• which showed
• which revealed

Примери коришћења Koja je pokazala на Српском и њихови преводи на Енглески

Pozvao sam svaku školu koja je pokazala interesovanje za mene.
I called every school that showed interest in me as a player.

Jedina institucija koja je pokazala interesovanje da se bavi ovim slučajem bila je Agencija za borbu protiv korupcije kojoj su radnici 2014. poslali dopis- u kome su optužili Popovića za zloupotrebe u privatizaciji.
The only body that showed any interest was the Anti-Corruption Agency, which received a separate notice from the workers in 2014 that accused Popovic of abuses during the privatization process.

Mi smo bili u stanju da napravi cast tijela koja je pokazala izlazna rana.
We were able to make a cast of the body which showed the exit wound.

Frame je jedina kompanija koja je pokazala da zaista može da implementira virtuelne desktope na najvećoj skali”.
Frame is the only company that has shown that it can really implement virtual desktops on the largest scale.

U programu osemenjivanja pravilo broj jedan je da se ne razmnožava životinja koja je pokazala agresiju prema ljudima.
In a reputable breeding programme, rule number one is you certainly would not breed an animal that has shown a history of aggression towards humans.

Lead je individualna osoba ili organizacija koja je pokazala interes za vašu firmu/ proizvod/ usluge te potencijalno vodi do prodaje.
Lead is a person or a company who has shown an interest in the product/service that you offer.

Od svih nemačkih firmi koje posluju u Srbiji, 57 odsto zadovoljno je uslovima poslovanja u našoj zemlji, rezultati su ankete koju je sprovela Nemačko-srpska privredna komora( AHK) koja je pokazala da bi se svi nemački investitori koji posluju u Srbiji ponovo odlučili da ovde ulažu.
Of all the German companies operating in Serbia, 57% are satisfied with the conditions of doing business in the country, as per the survey conducted by the German-Serbian Chamber of Commerce(AHK), which showed that all German investors operating in Serbia would decide to invest again in the country.

Sproveo sam analizu koja je pokazala da bi bilo potrebno mnogo više novca nego što su ranije očekivali.
I carried out an analysis that showed that much more money would be needed than they had previously anticipated.

Pa, g. Svanson, obavio sam analizu, koja je pokazala veliku štetu.
Well, Mr. Swanson, I did an exploratory procedure, which revealed extensive damage.

Ili Galup ankete koja je pokazala da je 7 od 10 Amerikanaca verovalo da će doći do nuklearnog rata, i da će najmanje 50 procenata naše populacije poginuti.
Or the Gallup Poll that showed that seven in 10 Americans believed that a nuclear war would happen, and that at least 50 percent of our population was going to be killed.

Jedna od nekoliko sovjetskih operacija u Americi koja je pokazala profit na kraju prošle fiskalne godine.
It is one of the few Soviet operations in America that showed a profit at the end of the last fiscal year.

Pre revolucije je urađena analiza koja je pokazala da su najduže živeli ne ljudi na dvoru ili bogataši, već sveštenici iako su živeli u mnogo gorim uslovima.
A study was conducted before the revolution in Russia, which showed that greater longevity was enjoyed not by the nobility or merchants, but by priests, although they lived in far worse conditions than the first two classes.

Liderstvo znači da je grupa, bila ona velika ili mala, spremna da poveri vlast osobi koja je pokazala mudrost, kompetentnost i sposobnost dobrog prosuđivanja.
Leadership means that a group, large or small, is willing to entrust authority to a person who has shown judgment, wisdom, personal appeal, and proven competence.

Prošle godine smo objavili studiju koja je pokazala da gen povezan sa šizofrenijom, kada je mutiran, takođe uništava san.
And last year, we published a study which showed that a gene that's been linked to schizophrenia, when mutated, also smashes the sleep.

Evropska komisija- zadužena za izradu zakonodavstva EU- napravila je predlog prošle godine, nakon javne rasprave koja je pokazala da 84 posto ispitanika želi da obustavi menjanje sata.
The European Commission- in charge of drafting EU legislation- made the proposal last year, after a public consultation which showed 84% of respondents wanting to scrap the biannual clock changes.

Takođe, postoji organizacija zvana SETH Grupa koja je pokazala da jedinjenja iz kanabisa zaustavljaju rast ćelija raka na mozgu.
There is also an organization called The SETH Group that showed compounds in cannabis can stop the growth of human glioblastoma multiforma(GBM) brain cancer cells.

Objavljivanje statistike vezane za studente omogućeno je sprovođenjem nacionalne ankete, čiji su rezultati objavljeni 31. marta, a koja je pokazala da studentima na fakultetima širom Albanije, nedostaju neka od najosnovnijih sredstava.
Publication of university student statistics was made possible by a nationwide survey released on 31 March, which revealed that students lack access to essential facilities at universities throughout Albania.

Takođe smo imali„ REGEX“ ovde 2018. godine, što je bila velika komandno-štabna vežba između NATO-a i Srbije, koja je pokazala kako mi zapravo izvršavamo funkcije obuke i doktrine i u kojoj smo delili najbolje prakse planiranja- za bilo koju vrstu krize ili uloge koju vojska u demokratskoj zemlji može imati u doba mira.
That was a larger-scale tabletop exercise between NATO and Serbia that showed how we actually conduct training and doctrine and sharing the best practices in planning- planning for any kind of a crisis or any kind of a peacetime establishment type of role of a military in a democratic country.

Radio sam malo duše traženja, imao putovanje u frizer, i učinio malo istraživanja, koja je pokazala mi se da si ubio gotovo svaki član porodice Whitmore u godina od vašeg pobjeći.
I've done a bit of soul-searching, had a trip to the barber, and did a little research, which revealed to me that you killed almost every member of the Whitmore family in the years since your escape.

Ovo potvrđuje i anketa Washington Post/ ABC News od prošle nedelje, koja je pokazala da više od tri četvrtine Amerikanaca smatra da je Obamina reakcija na Sendi bila„ odlična“ ili„ dobra“.
This confirms a finding from the Washington Post/ABC News tracking poll in the middle of last week, which showed that more than three quarters of Americans believed that Obama's response to Sandy has been“excellent” or“good.”.

Kao dokaz, Lomas ukazuje na rad Lise Feldman Baret na Severnoistočnom univerzitetu, koja je pokazala da naše sposobnosti da prepoznamo i označimo naše emocije mogu da imaju dalekosežna dejstva.
To confirm his words Lomas leads Lisa Feldman Barrett of Northeastern University(Boston), which showed that the ability to identify and name their emotions can have far-reaching consequences.

Kao dokaz, Lomas ukazuje na rad Lise Feldman Baret na Severnoistočnom univerzitetu, koja je pokazala da naše sposobnosti da prepoznamo i označimo naše emocije mogu da imaju dalekosežna dejstva.
As evidence, Lomas points to the work of Lisa Feldman Barrett at Northeastern University, who has shown that our abilities to identify and label our emotions can have far-reaching effects.

Izgubili smo shipping narudžbe, memoranduma koji je pokazao.
We lost shipping orders, the memos that showed.

Бирд Бок' има избрисану сцену која је показала како изгледа стварно чудовиште.
Bird Box' has a deleted scene that showed what the actual monster looks like.

Који је показао чиниоцу пут до знања о сопственом правом Јаству.
That showed the doer the way to knowledge of its own real Self.

Стимуланси раста који су показали најбољи резултат.
Growth stimulants that showed the best result.

Рани пројекат који је показао одрживост концепта био је 133 nodes Stone Soupercomputer.
An early project that showed the viability of the concept was the 133-node Stone Soupercomputer.

Tu je obuhvaćeno 110 uglednih studija homeopatije[ koje su pokazale neke pozitivne efekte].
That included 110 respectable studies of homeopathy[that showed some positive effects].

Onima koji su prestali. Onima koji su pokazali iskreno kajanje.
Those that stopped… those that showed real, true remorse.

Није оклевала да добије тетоважу која је показала подршку.
She didn't hesitate to get a tattoo that showed support.