Sta znaci na Srpskom WHICH REVEALED - prevod na Српском

• која је открила
• koja je pokazala
• који је открио
• koji je otkrio

Примери коришћења Which revealed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Let's start with small horns, which revealed(the study of this giraffe) on his head.
Почнимо са малим роговима, која је показала( Студија овог жирафе) на главу.

As part of our social responsibility, a broad study on the job market was conducted which revealed the following.
Као део наше друштвене одговорности, широка студија на тржишту рада је спроведена који је открио следеће.

For the family, which revealed severe hemophilia A or B selection bedet be as follows.
За породицу, која је показала озбиљан хемофилија А или Б селекција бедет бити као што следи.

Well, Mr. Swanson, I did an exploratory procedure, which revealed extensive damage.
Pa, g. Svanson, obavio sam analizu, koja je pokazala veliku štetu.

This poor performance gave rise to further testing which revealed that the poor signal performance on Vodafone's 4G network wasn't isolated to Samsung's new 5G phone- but also its regular 4G phones including the Galaxy S10.
Ово лоше перформансе је довело до даљег испитивања које су откриле да је слаб учинак сигнал на 4Г мрежи Водафоне није изолован у новом Самсунговом 5Г телефона- али и своје редовне 4Г телефоне укључујући Галаки С10.

Ilija Kolarević he sculpts"Wounded Man"(1952- 1953), which revealed his original creative style.
Илије Коларевића када ваја скулптуру„ Рањеник“( 1952- 1953), која је открила његов оригинални стваралачки стил.

Later Bill would come across a study, which revealed that only 15-20 percent of fresh soldiers shot to kill.
Касније је Бил наишао на студију која је открила да само 15-20% нових војника пуца да убије.

Among them, ufologists have found a very interesting document which details a paranormal experiment which revealed fascinating details about Mars.
Među njima su ufolozi pronašli interesantan dokument koji sadrži detalje o paranormalnom eksperimentu koji je otkrio fascinantne detalje o Marsu.

Besides, gel passed a set of tests which revealed safety of its application and high effectiveness.
Поред тога, гел је прошао многе тестове, који су открили безбедност његове употребе и високу ефикасност.

The Note9 pre-order page went up early(as spotted by VentureBeat's Evan Blass) on Samsung's New Zealand site, which revealed a full back….
Страница за претходну поруџбину НотеКСНУМКС отишла је рано( као што је уочио ВентуреБеат' с Еван Бласс) на новосланичком сајту компаније Самсунг, што је открило пуно….

This mania is much older than the last ten years which revealed the profound absurdity of our existence.
Та манија траје много дуже од ових последњих десет година, које су откриле дубинску апсурдност наше егзистенције.

This gave a new twist to the development of the beginning actress, as she began to study at the dance studio in addition to the regular school, which revealed her creative potential.
Ово је дало нови тренд развоја почетне глумице, пошто је почела да студира у плесном студију поред редовне школе, која је открила њен креативни потенцијал.

In August 2015, HBO released the first teaser, which revealed that the series would premiere in 2016.
У августу 2015. године ХБО је објавио први тизер трејлер који је открио да ће премијера серије бити 2016. године.

Monday's announcement comes alongside a fresh global impetus to seal tax loopholes, in the wake of the"Panama Papers" scandal which revealed how offshore companies are used to hide wealth.
Današnje saopštenje dolazi u trenutku najnovije globalne inicijative za zapušavanje poreskih rupa u svetlu skandala„ Panamski papiri“, koji je otkrio kako su ofšor firme korišćene za skrivanje bogatstva.

And last week, a consumer advocacy group released an updated survey which revealed many popular chocolate brands contain levels of lead that exceed the safety threshold established by California law.
И прошле недеље група за заступање потрошача објавила је ажурирану анкету која је открила да многи популарни брендови чоколаде садрже нивое олова који премашују сигурносни праг утврђен законом из Калифорније.

She bought a jar and sent it to a lab in Georgia to have its lead content measured, which revealed that the clay contained 37 parts per million of lead.
Купила је теглу и послала је у лабораторију у Грузији како би измјерила садржај олова, што је открило да глина садржи 37 дијелова на милијун олова.

After the Soviet Union collapsed, it briefly opened the KGB archives, which revealed that Alexy II worked for the KGB(Komitet gosudarstvennoy bezopasnosti, or Committee for State Security, effectively the Soviet Union's secret police agency).
Након што се Совјетски Савез срушио привремено су отворене архиве КГБ-а, што је открило да је Алексије II радио за КГБ( Комитет государственнои безопасности, или Комитет за државну безбедност, ефективну тајну полицијску агенцију Совјетског Савеза).

Presented at the American Academy of Dermatology's(AAD) annual meeting last weekend, the study analyzed all skin cancer cases between 2000 and 2013, which revealed the dramatic increase in Merkel cell cancer, a particularly deadly type of the disease.
Представљена на годишњем састанку Америчке академије за дерматологију( ААД) прошлог викенда, студија је анализирала све случајеве рака коже између 2000. и 2013. године, који су открили драматичан пораст рака Меркелових ћелија, посебно смртоносног типа болести.

The mystery of the Pineapple Incident was solved in a deleted scene on the Complete Series DVD which revealed that The Captain followed an old naval tradition of leaving a pineapple outside of his house as a symbol of hospitality which drunk Ted found hilarious and everybody else found… mildly interesting.
Беттер Лефт Унсаид Мистерија инцидента из ананаса решена је у избрисаним сценама на ДВД-у комплетне серије која је открила да је капетан пратио старо поморску традицију остављања ананаса ван своје куће као симбол гостопримства који је пио Теда смешно и сви други су нашли… благо интересантан.

Smieja signed up with Credit Sesame to receive her free“credit report card,” which revealed her credit score, along with everything that went into it.
Мелинда потписали с Цредит Сесаме да добије своју бесплатну" кредитну картицу", која је открила њен кредитни резултат, заједно са свиме што је ушло у њега.

The most emotional part was the comedy and poetry night, which revealed so many talents our youth received from God.
Најдирљивији део Ретрита било је Вече комедије и поезије, које је открило заиста изузетне таленте којима је Бог обдарио нашу омладину.

That fact really hit home when I looked at a recent study from RENTCafé, which revealed how many square feet $1,500 in rent will get you in 30 American cities.
Та чињеница је стварно погодила кућу када сам погледала недавно истраживање РЕНТЦафе-а, које је открило Колико квадратних метара од 1500 долара ће вам дати у 30 америчких градова.

The recent tremors were recorded by the United States Geological Survey, which revealed that Fiji was worst hit, with five earthquakes above magnitude 4.5 since Monday morning.
Nedavni potresi su zabeleženi od strane Geološkog instituta SAD koji je otkrio da je Fidži najgore pogođen sa pet zemljotresa jačine 4, 5 magnituda u ponedeljak ujutru.

I've done a bit of soul-searching, had a trip to the barber, and did a little research, which revealed to me that you killed almost every member of the Whitmore family in the years since your escape.
Radio sam malo duše traženja, imao putovanje u frizer, i učinio malo istraživanja, koja je pokazala mi se da si ubio gotovo svaki član porodice Whitmore u godina od vašeg pobjeći.

That case escalated to a dispute between congressional Democrats and the Education Department, which revealed that Navient charged some military personnel more than 6 percent interest as permitted by law.
Тај случај је ескалирао у спору између Демократских конгреса и Одељења за образовање, који је открио да је Навиент оптужио неког војног особља за више од 6 посто камате као што је то дозвољено законом.

Publication of university student statistics was made possible by a nationwide survey released on 31 March, which revealed that students lack access to essential facilities at universities throughout Albania.
Objavljivanje statistike vezane za studente omogućeno je sprovođenjem nacionalne ankete, čiji su rezultati objavljeni 31. marta, a koja je pokazala da studentima na fakultetima širom Albanije, nedostaju neka od najosnovnijih sredstava.

These beatings were a mystery until publication of The Pinkerton Labor Spy(1907) by Morris Friedman, which revealed that the UMWA had been infiltrated by labor spies from the Pinkerton agency.[10] 1908 Alabama coal strike- June-August 1908.
Ова пребијања била су мистерија све док није објавио Морис Фридман Пинкертон Лабористички шпијун( 1907), који је открио да су УМВА инфилтрирали радни шпијуни из агенције Пинкертон.[ 1] 1908. Штрајк угља у Алабами- јун- август 1908.

The nature, which reveals secrets and destroys uncertainty.
Природа која открива тајне и укида неизвесност.

It is characterised by authenticity which reveals the presence of reality, yet not reality itself.
Он се одликује аутентичношћу која одаје присуство реалности, али није реалност сама.

Generalization is the result of analysis, which reveals the main relations connecting phenomena and objects.
Генерализација је резултат анализе која открива главне односе који повезују феномене и објекте.