Sta znaci na Srpskom WHO LEARNED - prevod na Српском

• koji su naučili
• који је сазнао
• који су учили
• који су научили
• који је научио
• koja je naučila
• koji je otkrio

Примери коришћења Who learned на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who learned… he's not his father's son.
Који је сазнао… да није син свог оца.

Koko, a gorilla who learned sign language.
Umrla Koko, gorila koja je naučila znakovni jezik.

Typists who learned on their proprietary system would have to stay loyal to the brand, so companies that wanted to hire trained typists had to stock their desks with Remington typewriters.
Дактилографи који су учили на њиховом систему морали су да остану лојални бренду, тако да би компаније које су планирале да запосле обучене дактилографе морале да се снадбеју са писаћим машинама Ремингтон.

Or look at the bully who learned to apologize to her victim.
Ili pogledajte nasilnicu koja je naučila kako da se izvini žrtvi.

Djindjic, who learned about the arrests from the media on Friday, spoke briefly with Perisic after his release and said he claims the incident was a set-up-- the allegations groundless.
Đinđić, koji je saznao za hapšenja iz izveštaja medija u petak, razgovarao je kratko sa Perisićem po njegovom oslobađanju i rekao je da on tvrdi da je to bila nameštaljka-- a da su optužbe bez osnova.

I learned to sew from my Mom, who learned from her mother.
Da šijem sam naučila od moje mame, koja je to naučila od svoje mame.

The boy who learned his father wasn't his father… your boyfriend or your brother?
Дечак који је сазнао да његов отац није његов прави отац… је твој момак или твој брат?

What a coincidence for this man/who learned he had a tumor on his spine.
Koja slucajnost za ovog coveka koji je otkrio da ima tumor na svojoj kicmi.

Five smokers who learned about meditation talked to researchers four weeks after the study and said they were still smoking less.
Pet pušača koji su naučili da meditiraju, razgovaralo je sa istraživačima četiri nedelje nakon studije i reklo da još uvek manje puši.

I learned it from my mother, who learned it from her mother.
Da šijem sam naučila od moje mame, koja je to naučila od svoje mame.

And participants who learned to view the stress response as helpful for their performance, well, they were less stressed out, less anxious, more confident, but the most fascinating finding to me was how their physical stress response changed.
A učesnici koji su naučili da vide reakciju na stres kao nešto korisno za njihovo funkcionisanje, bili su manje istresirani, manje anksiozni, sigurniji, ali najfascinantnije otkriće mi je bilo to kako se njihova fizička reakcija na stres promenila.

You don't want to go to a family practice doctor who learned the procedure at a weekend course.
Не желите да идете у породичног доктора који је научио процедуру током викенда.

Conversely, recent research showed that people who learned a second language in adulthood exhibit less emotional bias and a more rational approach when confronting problems in the second language than in their native one.
Suprotno tome, skorašnje istraživanje je pokazalo da ljudi koji su naučili strani jezik u odraslom dobu pokazuju manju emocionalnu pristrasnost i imaju racionalniji pristup kada se susreću sa problemima u stranom jeziku nego u maternjem jeziku.

This is after an already tough year for the pair, who learned their daughter hasDown syndrome.
Ово је након већ тешке године за пар, који су научили своју ћерку имаДовн синдром.

And for joe schmo's matt, who learned all his friends Were just god-awful actors.
I za Meta iz" Džo Šmoa" koji je saznao da su svi njegovi prijatelji glumci.

Researchers found significant changes in the brains of the people who learned to read and write in adulthood.
Do kraja istraživanja, ekipa je uvidela značajne promene u mozgu ljudi koji su naučili da čitaju i pišu.

He wasn't the only one who learned that having a buddy you can trust is a cool thing.
On nije bio jedini koji je otkrio da je dobro imati drugara od poverenja.

Ferdowsi also tells of Emperor Shapur II of the Sasanian dynasty of the 4th century who learned to play polo when he was only seven years old.
Фирдуси такође говори о цару Шапуру II из Сасанидске династије из 4. века који је научио да игра поло када је имао само седам година.

There was no change for those who learned to relax, but the measurement fell by 60 percent in those who learned how to meditate.
Nije bilo promena kod onih koji su naučili kako da se opuste, ali je na testovima zabeležen pad od 60% kod onih koji su naučili kako da meditiraju.

Master Splinter- The Turtles' sensei and adoptive father, Splinter is a mutant rat who learned the ways of ninjutsu from his own master, Hamato Yoshi.
Сплинтер- Учитељ корњача и усвојени отац, Сплинтер је мутирани пацов који је научио тајне нинџуцуа од свог учитеља Хамата Јошија.

In those few years, the men who learned to fly here really built Naval aviation.
Тих година су људи који су научили да лете, заиста изградили Морнаричку авијацију.

The fabric, painted in a characteristic crimson color, was in the course of the Phoenicians, who learned to extract purple paint from rare marine snails.
Тканина, обојена у карактеристичној црвеној боји, био је у току Феничана, који су научили да извлаче љубичасту боју од ретких морских пужева.

It has been always some smart people who learned from others' failures or who saw the potential of an invention that was made by someone else.
Uvek su postojali neki pametni ljudi koji su učili na neuspehu drugih ili koji su videli potencijal pronalaska koji je neko drugi napravio.

When his work was not accepted for exhibition at the Salon of 1863, he joined in the Salon des Refusés and met Claude Monet, the pioneer of Impressionism, who learned much from Jongkind's rendering of atmosphere and his study of fleeting effects of light and reflections.
Када његов рад није прихваћен за изложбу у Салону 1863. године, придружио у Салон дес Рефусес и срео Цлаудеа Монета*, пионира импресионизма*, који је много научио од Јонгкиндовог приказивања атмосфере и његове студије о пролазним ефектима светлости и рефлексија.

A‘cosmetic surgeon' may be simply an internist who learned how to perform eyelid surgery by observation or a seminar,” says Chevy Chase, MD, facial plastic surgeon Shervin Naderi, MD.
Козметички хирург" може бити једноставно интерниста који је научио како да изводи операцију капака путем посматрања или семинара", каже Цхеви Цхасе, МД, пластични хирург лица Схервин Надери, МД.

Cleopatra was the first Ptolemaic ruler who learned to speak and write in Egyptian.
Клеопатра је био први Птоломејски владар који је научио да говори и пише на египатском.

Today I have been in a cartographic production institution, those who learned to program very well with Avenue; the original intention was to present alternatives to the formal demise of ArcView 3x and the limitation to switch to ArcGIS 9.
Данас сам био у картографском производњом институција, они који су научили веома добро програмиран са Авенуе, почетна намера је била да се представи алтернативе формалном нестанка КСНУМКСк АрцВиев и АрцГИС граничних прекидач за КСНУМКС.

We get increasing number of old customers and many new customers who learned our brand, which is the reason why we can succeed.
Добијају се све већи број старих купаца и многих нових купаца који су научили наш бренд, што је разлог зашто можемо успјети.

Both began as propagandists who learned to portray their countries as victims to the world.
Обојица су политичке каријере започели као пропагандисти који су добро научили како да своје земље свету представе као жртве.

In the long history of humankind(and animal kind too) those who learned to collaborate and improvise most effectively have prevailed".
U dugoj istoriji čovečanstva i životinja, oni koji su naučili da sarađuju i improvizuju, najviše su opstali.”.