Sta znaci na Srpskom WHO HAVE LEARNED - prevod na Српском

• који су научили
• koji su naučili
• који су сазнали

Примери коришћења Who have learned на Енглеском и њихови преводи на Српски

Archers who have learned of your treason will be destroyed.
Стрелци који су сазнали за вашу издају ће бити уништени.

Programming won't be the sole domain of trained coders who have learned a series of arcane languages.
Programiranje neće biti samo domen obučenih programera koji su naučili niz mističnih jezika.

Those who have learned to cook will say that this process itself is dangerous.
Они који су научили да кувате ће рећи да је овај процес опасан.

Every day I meet people who have learned this hack and apply it.
Svakodnevno srećem ljude koji su naučili ovaj hak i primenjuju ga.

People who have learned from bitter experience use natural remedies recommended by orthopedists to cure joints.
Људи који су научили горко искуство за лечење зглобова користе природни лек који ортопедисти препоручују….

But we are intelligent beings who have learned to enjoy every nonsense.
Али ми смо интелигентна бића која су научила да уживају у свим глупостима.

Those who have learned autonomous energy and understanding the laws of social interaction rarely lose energy and are attractive to others.
Они који су научили аутономну енергију и разумију законе друштвене интеракције ретко губе енергију и привлаче друге.

Force Shielders are one of the two classes who have learned to materialize Force into a real weapon.
Форс Шилдер су једна од две класе који су научили да материјализују силу у право оружје.

People who have learned from bitter experience use natural remedies recommended by orthopedists to cure joints.
Људи који су научили од горког искуства користе природни лек који је препоручио ортопедиста Бубновски да би излечио зглобове.

Anyone can develop a rich intellectual culture, but there are very few people who have learned to live honorably.
Svako može da stvori bogatu intelektualnu kulturu, ali je malo osoba koje su naučile da žive na ispravan način….

There are people who have learned to derive pleasure from their daily work activities.
Постоје људи који су научили да извлаче задовољство из својих свакодневних радних активности.

They make good intellectual targets for Punkers because they don't respect people who have learned to master their limbic systems.
Oni stvaraju dobre intelektualne mete za pankere zato što nemaju poštovanja za ljude koji su naučili da kontrolišu svoj limbički sistem.

Those of us who have learned to'see' with it use it whenever we have questions.
Они међу нама који су научили да' виде' уз његову помоћ користе га кад год имају нека питања.

We are all working on this and in the mean time, we are being looked after by higher aspects of ourselves who have learned to function as Guides and Helpers.
Mi svi radimo na tome, a u međuvremenu smo bića koja tragaju za drugim aspektima sebe, koji su naučili da funkcionišu kao Vodiči ili Pomagači.

They're fast talkers who have learned how to flirt and convince women that they are God's gift.
Они су брзи Талкерс који су научили како да флертујем и убеди жене да су Божији дар.

As practice has shown, games of thoroughbred genres quite strongly lose in importance and are not ready to compete with those who have learned to combine.
Као што је пракса показала, игре чистих жанрова прилично су изгубиле на значају и нису спремне да се такмиче са онима који су научили да комбинују.

Those who have learned to know him exactly and intimately have realized that everything spread out in the rest of nature is contained in miniature in man.
Oni koji su naučili da ga pravilno i intimno upoznaju, shvatili su, da sve što se prostire u ostaloj prirodi takođe nalazi u čoveku.

These are just three examples of thousands, thousands of girls who have been socialized to be imperfect, who have learned to keep trying, who have learned perseverance.
Ovo su samo tri primera od na hiljadu, na hiljadu devojaka koje su socijalizovane da budu nesavršene, koje su naučile da se trude, koje su načile da istrajavaju.

Children who have learned to walk confidently walk with pleasure themselves, and if they are not empty, but with a toy"passenger"- this is happily doubly happy.
Деца која су научила да ходају самопоуздано ходају са задовољством, а ако нису празна, али са играчком" путник"- ово је срећно двоструко срећно.

The main thing is to understand that all people have the same amount of time in a day and only those who have learned to plan their affairs correctly can manage time rationally and achieve real success.
Најважније је схватити да сви људи имају исту количину времена у данима, а само они који су научили правилно планирати своје послове могу рационално управљати временом и постићи стварни успех.

For adults who have learned craft making former and want to know more innovative ideas to make some paper craft and decorate your house, this article would be handy and useful.
За одрасле који су научили занат који прави бивше и желе да знају више иновативних идеја како би направили неки папир и украсили вашу кућу, овај чланак би био згодан и користан.

For example, the most common way people learn about the work of this institution is through friends- 71 respondents, compared to the 46 who have learned about the Museum via the Internet/ social networks.
Примера ради, најчешћи начин на који људи сазнају за рад ове институције јесте посредством блиских особа( пријатеља)- 71 испитаник у односу на 46 који су сазнали путем интернета/ друштвених мрежа.

More importantly, we may have reason to hope that there are at last people in Washington who have learned to distinguish between when to act in defense of vital interests and when to decline to act when such interests are not at stake.
Још битније, можда ћемо имати разлога за наду да су у Вашингтон најзад дошли људи који су научили да разлуче када треба да делују ради одбране виталних интереса а када треба да одбију да делују када таквих интереса нема.

Because this is what each pair recognizes as the most important, it understands how important communication is, but it also understands how great the fear is for all those who have learned to promote compassion, kindness and kindness in their relationships.
Jer to je ono što svaka dvojka prepoznaje kao najbitnije, ona shvata koliko je komunikacija važna, ali isto tako shvata i koliko je veliki strah kod svih onih koji su naučili da propagiraju saosećajnost, blagost i ljubaznost u svojim odnosima.

In fact, most everyday millionaires aren't Wall Street hedge fund managers or CEOs of Fortune 500 companies, but individuals with well-paid jobs who have learned to manage their budget, max out their contributions to retirement accounts, continuously invest in index funds, and just keep saving.
У ствари, већина свакодневних милионера нису менаџери фондова за заштиту хеџинга Валл Стреета или директор компаније Фортуне 500, већ појединце са добро плаћеним пословима који су научили да управљају својим буџетом, максимално доприносе пензионим рачунима, континуирано инвестирају у индексне фондове, и само штеди.

Millennials, who as a rule like to do things their own way, are finding unusual, special and varied names for their babies, leading to grandparents who have learned to keep their opinions to themselves and classroom teachers who may have to guess at a child's gender before the first day of class.
Миленијалци, који по правилу воле да раде ствари на свој начин, проналазе необична, посебна и разноврсна имена за своје бебе, што доводи до баке и деде који су научили да чувају своја мишљења за себе и учитеље у разреду који ће можда морати да погоде по полу детета пре првог дана.

A child who has learned the wrong reading technique will eventually have to retrain.
Дијете које је научило погрешан начин читања, на крају ипак мора да се обучава.

An artist is someone who has learned to trust himself.
Уметник је неко, ко је научио да верује у себе.

He who has learned to listen to trees no longer desires to be a tree.
Ко је научио да слуша дрвеће, више не жели да буде дрво.

The average position is suitable for a child who has learned to sit.
Просечна позиција је погодна за дете које је научило да седи.