Sta znaci na Engleskom КОЈИ СУ НАУЧИЛИ - prevod na Енглеском

• who learned
• who taught

Примери коришћења Који су научили на Српском и њихови преводи на Енглески

Они који су научили да кувате ће рећи да је овај процес опасан.
Those who have learned to cook will say that this process itself is dangerous.

Тих година су људи који су научили да лете, заиста изградили Морнаричку авијацију.
In those few years, the men who learned to fly here really built Naval aviation.

Ово је након већ тешке године за пар, који су научили своју ћерку имаДовн синдром.
This is after an already tough year for the pair, who learned their daughter hasDown syndrome.

Постоје људи који су научили да извлаче задовољство из својих свакодневних радних активности.
There are people who have learned to derive pleasure from their daily work activities.

Форс Шилдер су једна од две класе који су научили да материјализују силу у право оружје.
Force Shielders are one of the two classes who have learned to materialize Force into a real weapon.

Они међу нама који су научили да' виде' уз његову помоћ користе га кад год имају нека питања.
Those of us who have learned to'see' with it use it whenever we have questions.

Добијају се све већи број старих купаца и многих нових купаца који су научили наш бренд, што је разлог зашто можемо успјети.
We get increasing number of old customers and many new customers who learned our brand, which is the reason why we can succeed.

Ја сам део људи који су научили свет истрајности, снази и отпору на потешкоће.
I belong to the people who taught the world steadfastness, strength and how to face difficulties.

Они који су научили аутономну енергију и разумију законе друштвене интеракције ретко губе енергију и привлаче друге.
Those who have learned autonomous energy and understanding the laws of social interaction rarely lose energy and are attractive to others.

Они су брзи Талкерс који су научили како да флертујем и убеди жене да су Божији дар.
They're fast talkers who have learned how to flirt and convince women that they are God's gift.

Људи који су научили горко искуство за лечење зглобова користе природни лек који ортопедисти препоручују….
People who have learned from bitter experience use natural remedies recommended by orthopedists to cure joints.

Тканина, обојена у карактеристичној црвеној боји, био је у току Феничана, који су научили да извлаче љубичасту боју од ретких морских пужева.
The fabric, painted in a characteristic crimson color, was in the course of the Phoenicians, who learned to extract purple paint from rare marine snails.

Људи који су научили од горког искуства користе природни лек који је препоручио ортопедиста Бубновски да би излечио зглобове.
People who have learned from bitter experience use natural remedies recommended by orthopedists to cure joints.

Као што је пракса показала, игре чистих жанрова прилично су изгубиле на значају и нису спремне да се такмиче са онима који су научили да комбинују.
As practice has shown, games of thoroughbred genres quite strongly lose in importance and are not ready to compete with those who have learned to combine.

За одрасле који су научили занат који прави бивше и желе да знају више иновативних идеја како би направили неки папир и украсили вашу кућу, овај чланак би био згодан и користан.
For adults who have learned craft making former and want to know more innovative ideas to make some paper craft and decorate your house, this article would be handy and useful.

Најважније је схватити да сви људи имају исту количину времена у данима, а само они који су научили правилно планирати своје послове могу рационално управљати временом и постићи стварни успех.
The main thing is to understand that all people have the same amount of time in a day and only those who have learned to plan their affairs correctly can manage time rationally and achieve real success.

Данас сам био у картографском производњом институција, они који су научили веома добро програмиран са Авенуе, почетна намера је била да се представи алтернативе формалном нестанка КСНУМКСк АрцВиев и АрцГИС граничних прекидач за КСНУМКС.
Today I have been in a cartographic production institution, those who learned to program very well with Avenue; the original intention was to present alternatives to the formal demise of ArcView 3x and the limitation to switch to ArcGIS 9.

Фон Деникен тврди да су ове артефакте произвели или ванземаљски посетиоци или људи који су научили неопходно знање од ванземаљаца.[ 1][ 2][ 3] Многе од тих теорија су сада одбачене.
Von Däniken maintains that these artifacts were produced either by extraterrestrial visitors or by humans who learned the necessary knowledge from extraterrestrials.[1][3][4] Many of those theories have now been debunked.

Још битније, можда ћемо имати разлога за наду да су у Вашингтон најзад дошли људи који су научили да разлуче када треба да делују ради одбране виталних интереса а када треба да одбију да делују када таквих интереса нема.
More importantly, we may have reason to hope that there are at last people in Washington who have learned to distinguish between when to act in defense of vital interests and when to decline to act when such interests are not at stake.

У ствари, већина свакодневних милионера нису менаџери фондова за заштиту хеџинга Валл Стреета или директор компаније Фортуне 500, већ појединце са добро плаћеним пословима који су научили да управљају својим буџетом, максимално доприносе пензионим рачунима, континуирано инвестирају у индексне фондове, и само штеди.
In fact, most everyday millionaires aren't Wall Street hedge fund managers or CEOs of Fortune 500 companies, but individuals with well-paid jobs who have learned to manage their budget, max out their contributions to retirement accounts, continuously invest in index funds, and just keep saving.

Миленијалци, који по правилу воле да раде ствари на свој начин, проналазе необична, посебна и разноврсна имена за своје бебе, што доводи до баке и деде који су научили да чувају своја мишљења за себе и учитеље у разреду који ће можда морати да погоде по полу детета пре првог дана.
Millennials, who as a rule like to do things their own way, are finding unusual, special and varied names for their babies, leading to grandparents who have learned to keep their opinions to themselves and classroom teachers who may have to guess at a child's gender before the first day of class.

То су људи који су ме научили да волим књигу.
They also were the ones who taught me to love books.

То су људи који су ме научили да волим књигу.
My parents were the ones who taught me to love reading.

Обојица су политичке каријере започели као пропагандисти који су добро научили како да своје земље свету представе као жртве.
Both began as propagandists who learned to portray their countries as victims to the world.

Био сам тако срећан што сам био са браћом, који су ме научили њиховом језику, њиховим обичајима и вредностима.
I was so fortunate to be with the brothers, who taught me their language, their ways and values.

ИоуТубе гуруи који су ме научили како да се извртам, упознао ме је и са бентонитном глином, који долази у облику прашка.
The YouTube gurus who taught me how to twist also introduced me to bentonite clay, which comes in powder form.

У епизоди ЈЈ Редицк Подцаста, Соломон је рекао да је све почело када је упознао продуцента Паула Оакенфолда, који га је упознао са другим људима који су га научили како да ДЈ.
On an episode of the JJ Redick Podcast, Solomon said it all started when he was introduced to record producer Paul Oakenfold, who in turn introduced him to other people who taught him how to DJ.

Nabroj petoro ljudi koji su te naučili nečemu korisnom?
Who are five people who taught you something worthwhile?

Ево 6 лекција које сам научио из овог искуства.
Here are the three lessons that I learned from this experience.

To je lekcija koju sam naučila.''.
That's a lesson that I learned.".