Примери коришћења Који су открили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Људи који су открили да знате како добро то је за вас.
People who have discovered it know how good it is for you.Ко је био вођа групе археолога који су открили Мачу Пикчу?
Око 1980., новинари који су открили заједницу хакера су погрешно тим називом означили„ разбијаче безбедности“.
Around 1980, journalists who discovered the hacker community mistakenly took the term to mean“security breaker.”.Једноставно, скоро нико није чуо гласове новинара који су открили превару.
Simple enough, almost no one had heard the voices of journalists who discovered the deception.Поред тога, гел је прошао многе тестове, који су открили безбедност његове употребе и високу ефикасност.
Они који су открили проблем, вјерују да је проузрокована саботажом и да је само креатор станице могао да га елиминише.
Those who discovered the problem, believe that it was caused by sabotage and only the station creator can eliminate it.There were many more details which they shared with me and that revealed just how intimately they understand and support me.Исти истраживачи који су открили ово су могли манипулирати факторима раста код одраслих како би имали симптоме ембриона.
The same researchers who discovered this were able to manipulate the growth factors in adults to mimic those of embryos.У исто време,нови агент Понзи је ангажовао да се бави лошим публицитетима откривеним документима који су открили шему Понзи.
At the same time,a new agent Ponzi had hired to deal with the bad publicity uncovered documents that revealed Ponzi's scheme.Ово је кратки документарац о трима Panasonicovim запосленицима који су открили нешто дивно донирањем соларних лампи.
This is a short documentary about three Panasonic employees, who discovered something wonderful through the donation of solar lanterns.У јулу 1942. убили су је немачки војници који су открили да се крије на тавану куће након што је побегла из гета.
She was shot dead in July 1942 at the age of 18 by German soldiers who discovered her hiding in the attic of a house after she had escaped from the ghetto.Сви они који су открили дражи породичног летовања, пространство плажа и мир који Петровац нуди својим гостима, враћали су се поново.
Those who have discovered the charms of family holidays, long beaches and peaceful atmosphere that Petrovac offers its guests, came back again.Често се опис минерала налази у списима археолога који су открили кварцни накит и оружје на мјестима примитивних људи.
Often, the description of the mineral is found in the writings of archaeologists who discovered quartz jewelry and weapons at the sites of primitive people.Двојица научника који су открили како да се тело избори с раком користећи сопствени имуни систем, освојили су Нобелову награду за физиологију и медицину 2018. године.
Two scientists who discovered how the immune system sees cancer have won the 2018 Nobel Prize for physiology or medicine.Ова цифра је изведена из независних лабораторијских тестова спроведених 1881. године, који су открили да слични сланин садржи само 0, 56% нечистоћа.
This figure was derived from independent laboratory tests conducted in 1881 that discovered Двојица научника који су открили како да се тело избори с раком користећи сопствени имуни систем, освојили су Нобелову награду за физиологију и медицину 2018. године.
Two scientists who discovered how to fight cancer using the body's immune system have won the 2018 Nobel Prize for physiology or medicine.Њега су већ једном ухватили у лажи турски новинари који су открили испоруку оружја из Турске милитантима, под изговором хуманитарне помоћи.
He has already been caught lying by Turkish journalists, who uncovered supplies of arms and ammunition to the terrorists by Turkey under the guise of humanitarian convoys.И на крају, можемо рећи прије двије године рад психолога са Универзитета у Базелу у Швицарској, који су открили да људи, попут животиња, не вјерују храни у црвено.
And finally, we can say about two years ago the work of psychologists from the University of Basel in Switzerland, who found that people, like animals, do not trust food in red.Близу невероватне природе и супер-цоол Иберијске културе, Азори нуде приступ из Северне Америке иЕвропе без обиља путника који су открили Исланд последњих година.
Blending amazing nature and super-cool Iberian culture, the Azores offer accessibility from North America andEurope without the abundance of travellers who have discovered Iceland in recent years.То је извештај истраживача који су открили да експериментални цревни гел за леводопа-карбидопу ради боље од стандардног режима пилула у смањењу времена искључивања код људи са напредном.
That's the report from researchers who found the experimental levodopa-carbidopa intestinal gel works better than a standard pill regimen in reducing"off" time in people with advanced Parkinson's Disease.Нобелову награду за медицину добила су два научника- професор Џејмс ПиАлисон из САД и професор Тасуку Хонџо из Јапана- који су открили како се борити против рака имуним системом.
The Nobel prize for medicine was awarded to two scientists Professor James P Allison from the US andProfessor Tasuku Honjo from Japan who discovered how to fight cancer using the body's immune system.То је извјештај истраживача који су открили да експериментални цревни гел леводопа-карбидопа ради боље од стандардног режима пилула у смањењу" време у људима са напредним Паркинсоновом болестом.
That's the report from researchers who found the experimental levodopa-carbidopa intestinal gel works better than a standard pill regimen in reducing"off" time in people with advanced Parkinson's Disease.Реал сториО: 1984. године, ранч рангова, познат као Тексашки робовски ранч,упали су власти, који су открили да су радници тамо држани против своје воље, за употребу у пољопривредним радовима.
Real storyA: In 1984, a ranch of ranks, known as the Texas slave ranch,was raided by the authorities, who discovered that the workers were kept there against their will, for use in agricultural work.Elliot himself cites the influence of several other moderators who uncovered Iranian propaganda on the site, as well as the guidance of spam-hunting expert mods Црни хеликоптери се појављују када јуре централнеликове Фокса Молдера и Дејну Скали који су открили складиште за пчеле које су генетски модификоване да носе ванземаљски вирус.
Black helicopters feature when they chase the central characters Fox Mulder andDana Scully who have discovered a storage facility for honey bees which Сви они који су открили да моја коса не верује, сами су почели да гледају кроз моју косу и једва су веровали у чудо, све девојке које су ово чудо видјеле на мојој глави- прелепи цхевиллиер већ дуго су мењале своје господаре у мом господару.
All those who found out that my hair did not believe, they themselves began to look through my hair and could hardly believe in a miracle, all the girls Ова препрека је коначно превазиђена захваљујући упорности групе програмера који су открили како заваривати спојеве техником која се углавном користи за састављање каросеријских панела или делова мотора.
This obstacle Представљена на годишњем састанку Америчке академије за дерматологију( ААД) прошлог викенда,студија је анализирала све случајеве рака коже између 2000. и 2013. године, који су открили драматичан пораст рака Меркелових ћелија, посебно смртоносног типа болести.
Presented at the American Academy of Dermatology's(AAD) annual meeting last weekend,the study analyzed all skin cancer cases between 2000 and 2013, which revealed the dramatic increase in Merkel cell cancer, a particularly deadly type of the disease.Истражитељи Трибунала и функционери Унмика добили су те информације од„ поузданих” новинара који су открили да су у лето 1999. године косовски Албанци камионима пребацили преко границе, на север Албаније, више од 300 отетих особа.
The Tribunal's investigators and UNMIK officials received the information from reliable journalists who found out that in the summer of 1999, Kosovo Albanians had put more than 300 kidnapped persons in trucks and transported them across the border to the northern part of Albania.Док хвали пажљиво одабране подаке етиопљанске популације који су открили генетичке варијације унутар једне афричке земље, као и подтаке за људе египатског порекла из Либана, он упозорава да„ овај поглед сада вероватно замагљује део сложености структуре египатске популације“.
While he praises the carefully sampled Ethiopian population data that revealed the level of genetic variation within a single African country as well as data relating to people of Egyptian descent from Lebanon, he cautioned that“this view is probably blurring some of the complexity of Egyptian population structure.”.
