Sta znaci na Engleskom KOJA JE UKLJUČIVALA - prevod na Енглеском

• which included
• which involved

Примери коришћења Koja je uključivala на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam bio na fakultetu, ja uvek bio prvi od mojih prijatelja da probaju nove stvari, a koja je uključivala seks.
When I was in college, I was always the first of my friends to try new things, and that included sex.

I postojala je kampanja u Australiji koja je uključivala televizijsku, radijsku i internet reklamu za podizanje osećaja nužnosti, među ljudima.
And there was a campaign in Australia that involved television and Internet and radio commercials to lift the sense of urgency for the people there.

Parlament je u petak( 10. jula) podržao rekonstrukciju vlade premijera Nikole Gruevskog koja je uključivala smenu ministra finansija Trajka Slaveskog.
Parliament on Friday(July 10th) backed Prime Minister Nikola Gruevski's government reshuffle, which included the sacking of Finance Minister Trajko Slaveski.

Tokom regionalne turneje koja je uključivala posete Beogradu i Prištini, zamenik američkog državnog sekretara za evropska i evroazijska pitanja Danijel Frid upozorio je ekstremiste da ne pokušavaju da skrenu proces određivanja statusa Kosova sa pravog koloseka.
During a regional tour that included stops in Belgrade and Pristina, US Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Daniel Fried warned extremists not to try to derail the Kosovo status process.

Država je poslednji put povećala penzije u oktobru za 14, 3 odsto, što je cifra koja je uključivala posebno povećanje od 10 odsto preko stope inflacije.
The state last raised pensions in October by 14.3%, a figure that included a special 10% increase above the rate of inflation.

Međutim, otkrio sam, kroz dalje istraživanje, zaista želeći preciznu referencu, da je jedna od originalnih olovnih ptica prodata u" Kristiju" 1994. godine, pa sam kontaktirao sa antikvarnicom knjiga koja je imala originalni Kristijev katalog, i u njemu sam pronašao ovu veličanstvenu sliku, koja je uključivala referencu o veličini.
But I discovered, in researching further, really wanting precise reference, that one of the original lead birds had been sold at Christie's in 1994, and so I contacted an antiquarian bookseller who had the original Christie's catalogue, and in it I found this magnificent picture, which included a size reference.

Narednog meseca Džuniper je objavio SDN strategiju, koja je uključivala novi licencni model zasnovan na upotrebi novih funkcija za Džunos operativne sisteme.
The following month Juniper announced its SDN strategy, which included a new licensing model based on usage and new features for the Junos operating system.

Interesovanje je potpaljeno 1975. godine kada je autor Martin Poli( Martin Pawley) objavio knjigu„ Kuće od đubreta“( Garbage Housing) koja je uključivala poglavlje posvećeno Hajneken boci WOBO.
Interest was reignited in 1975 when Martin Pawley published Garbage Housing which included the chapter'WOBO.

Nekoliko hiljada trkača učestvovalo je na manifestaciji koja je uključivala tri takmičarske kategorije-- klasični maraton od 42 kilometra, polumaraton od 22 kilometra i trku na 5 kilometra.
Several thousand runners took part in the event, which included three competitions-- a classic marathon of 42km, a semi-marathon of 22km and a 5km race.

Kada se Majk i Vanesa vrate kući s proslave godišnjice braka, iznenadi ih što vide da je Mendi planirala žurku, koja je uključivala pivo za maloletne goste.
When Mike and Vanessa get home early from their anniversary celebration, they learn that Mandy was planning a party that included beer for under-age guests.

U okviru projekta su u proteklih godinu dana, pored tribina o manjinskim pravmia, realizovane sledeće aktivnosti: kampanja„ Mi-tu“, koja je uključivala različite aktivnosti, filmove i predstave i čija publika je brojala preko 8. 000 građana, edukacija mladih za aktivno delovanje kroz novinarstvo i aktivizam i rad lokalnih i regionalnih timova profesionalaca iz institucija i organizacija koje se bave manjinama.
As part of the project, apart from discussions on minority rights, the following activities were completed over the past year: the“We-Here“campaign, which included a variety of activities, movies and plays and whose audience included over 8 000 people, the training of young people for active participation through journalism and activism and the work of local and regional teams of professionals from institutions and organizations dealing with minorities.

Osim fudbala Tipbet je bio zvanični kladioničarski i premium sponzor easyCredit nemačke košarkaške Bundeslige, koja je uključivala glavni ugovor o oglašavanju i marketingu.[ 1].
Away from football, Tipbet was the Official Betting and Premium Sponsor of the easyCredit Basketball Bundesliga, which involved a major advertising and marketing agreement.[2].

Godini severnokorejski bespilotni avion srušio se dok se vraćao iz izviđačke misije koja je uključivala let direktno iznad predsedničke Plave kuce i njeno slikanje, saopštila je južnokorejska vojska.
In 2014, a North Korean drone crashed while returning home after reconnaissance missions that included flying directly over the South Korean Blue House and taking pictures, according to the South Korean Army.

VAENI sada ubire plodove usaglašenih napora, nakon osvajanja kineskog tržišta, zahvaljujući svojoj dinamičnoj promotivnoj inicijativi od prošle godine koja je uključivala upućivanje„ probne“ ture od 250. 000 boca.
VAENI is now reaping the benefits of concerted efforts after winning over the Chinese market thanks to its dynamic promotional initiative last year, which included sending over a"test" batch of 250,000 bottles.

Godini severnokorejski bespilotni avion srušio se dok se vraćao iz izviđačke misije koja je uključivala let direktno iznad predsedničke Plave kuce i njeno slikanje, saopštila je južnokorejska vojska.
In 2014, a North Korean drone crashed while returning to the North after reconnaissance missions that included flying directly above the South's presidential Blue House and taking pictures of it, according to the South Korean military.

S druge strane, performanse su se smanjile kada je za nedelju dana prošlo više od 25 sati rada, zbog uticaja umora i stresa, pokazala je studija objavljena u Melburn institut vorker pejper, koja je uključivala niz kognitivnih testova.
On the other hand, the performances were worse when they worked more than 25 hours a week, due to tiredness and stress, as shown by a study published in the Melbourne Institute Working Paper Series, which included a range of cognitive tests.

Tokom 2017. godine, kompanija Kaspersky je uspešno pokrenula svoju Inicijativu za globalnu transparentnost( GTI), koja je uključivala premeštanje skladištenja i obrade korisničkih podataka evropskih korisnika u Švajcarsku.
In 2017, Kaspersky successfully launched its Global Transparency Initiative(GTI), which included moving customer data storage and processing to Switzerland.

Kaj Eide, specijalni izaslanik generalnog sekretara UN-a Kofija Anana zadužen za procenu implementacije standarda na Kosovu, završio je posetu Prištini koja je uključivala sastanke sa predsednikom Ibrahimom Rugovom i drugim zvaničnicima privremene vlade.
Kai Eide, UN Secretary General Kofi Annan's special envoy tasked with assessing the implementation of standards in Kosovo, has wrapped up a visit to Pristina, that included meetings with President Ibrahim Rugova and other officials of the provisional government.

Svi su znali da niko osim Sovjetskog Saveza nije imao sličnu protivavionsku odbranu, koja je uključivala radar za sve visine, raketni sistem dugog dometa, i zaštitu sopstvenih sistema.“.
Everyone knew that no one except the USSR had a similar anti-aircraft defense, which included radar for all altitudes, a short- and long-range missile system, and the protection of their own systems.”.

Predsednik Vučić je reformisani ultranacionalista koji je imao funkciju ministra informisanja za vreme Slobodana Miloševića u poslednjim danima jugoslovenskih ratova, ulogu koja je uključivala novčane kazne novinarima koji su kritikovali režim i zabranjivanje neprijateljskih TV stanica.
President Vucic is a reformed ultranationalist who served as Slobodan Milosevic's minister of information in the final days of the Yugoslav wars, a role that involved fining journalists who criticized the regime and banning unfriendly TV networks.

Evropski savet kao celina dogovorio se o dobrom ali dugo predviđanom Paktu za rast i poslove, diskusijom koja je uključivala neubedljivu raspravu o Višegodišnjem finansijskom okviru( Multi-Annual Financial Framework).
The European Council as a whole agreed to the good yet long anticipated Compact for Growth and Jobs, a discussion which involved an inconclusive discussion on the Multi-Annual Financial Framework.

On je izdao saopštenje nekoliko sati nakon što je britanska policija saopštila da je osujetila terorističku zaveru koja je uključivala višestruke simultane bombaške napade na avione koji lete na destinaciji između Britanije i Sjedinjenih Država.
He issued the statement hours after British police announced that they had foiled a terrorist plot that included multiple, simultaneous bombing attacks on airplanes flying between Britain and the United States.

To predstavlja pad u odnosu na prethodni kabinet, koji je uključivao dve žene.
That represents a drop from the previous cabinet, which included two.

Прогласио је стварање Свете лиге, која је укључивала Шпанију, Венецију и Енглеску.
He proclaimed the creation of the Holy League, which included Spain, Venice and England.

Они су играли нову игру која је укључивала животиње које су се појавиле из рупа.
They were playing a new game that involved animals popping out of holes.

Ова верзија, која је укључивала неке оригиналне шведске приче уређена је од стране Хенрика Рејба.
This version, which included some original Swedish stories, was edited by Henrik Rabe.

Варсхав је представио амбициозну идеју која је укључивала Е. Т.
Warshaw presented an ambitious idea that involved E.T.

Koje su uključivale reči.
Which included the words.

То је била прва битка која је укључивала америчку војску након независности.
It was the first battle that involved the American Army after the independence.

Који је укључивао четири од мојих" Фолксонг Снапсхотс".
Which included four of my“Folksong Snapshots”.