Sta znaci na Engleskom UKLJUČIVALA - prevod na Енглеском

• included
• involved
• include
• includes

Примери коришћења Uključivala на Српском и њихови преводи на Енглески

A i ta analiza uključivala je KiM.
That even includes Kim.

Ta ideja je bila mnogo šira i uključivala.
The definition is broad and would include.

Konačna faza eksperimenta uključivala je pretvaranje rivala u prijatelje.
The final phase of the experiment involved turning the rival groups into friends.

Ta ideja je bila mnogo šira i uključivala.
This list has grown extensive and includes.

Ograničenja su uključivala zabrane na slanje makedonskih vojnika u određene vrste akcija.
The limits had included prohibitions on sending Macedonian soldiers into certain types of action.

Većinska vlada bi uključivala DS.
A majority government would include the DS.

Imovina kompanije je 2002. uključivala vojne radionice u Varni, Velikom Trnovu, Dobriču, Plovdivu, Provadiji, Sofiji i Turgovistu.
In 2002, the holdings included seven regional military repair works in Varna, Veliko Turnovo, Dobrich, Plovdiv, Provadia, Sofia and Turgovishte.

Implementacija ove strategije je uključivala sledeće korake.
Development of this Strategy has involved the following steps.

Sredstva bi uključivala kredit u iznosu od 70 miliona evra za igradnju puteva, kao i kredit od 120 miliona evra za modernizaciju železničkog sektora.
The funds would include a 70m-euro loan for road construction as well as a credit of 120m euros for modernisation of the railway sector.

Ranija istraga podmićivanja u rumunskom fudbalu uključivala je vlasnika FK Steaua Georgea Bekalija.
An earlier investigation into bribery in Romanian football involved the FC Steaua owner, George Becali.

Koaliciona vlada koja bi uključivala SPS verovatno bi zaprepastila Zapad koji je pozivao na formiranje vlade stranaka demokratskog bloka.
A coalition government including the SPS is also likely to dismay the West, which has been calling for a government of parties in the democratic bloc.

To je deo šire policijske reforme koja je takođe uključivala uspostavljanje granične policijske službe.
The move is part of a broader police reform effort that has also included the establishment of a border police service.

Mada je Makedonija popravila svoju ukupnu ocenu za 0, 005, zemlja je sada 69, u odnosu na 66 mesto koje je zauzimala prošle godine kada je grupa visokog ljudskog razvoja uključivala 63 zemlje.
Although Macedonia has improved its overall score by 0.005, the country now ranks 69th, down from 66th last year, when the high human development group included 63 nations.

Crna lista je, između ostalih, uključivala i neke novinare, političke disidente, te borce za ljudska prava.
The blacklist includes criminals, journalists, political dissidents, and human rights activists, among others.

Neka svi razmisle: malo pre sam govorio o principu, naime, da je evolucija ljudskog društva uključivala različite periode civilizacije.
I spoke a moment ago about a principle, namely, that human society's evolution has involved different periods of civilization.

Kad bi ona bila demonstrativno neistinita, uključivala bi neku protivrečnost i nikada je duh ne bi mogao jasno zamisliti.
Were it demonstratively false, it would imply a contradiction, and could never be distinctly conceived by the mind.….

Socijalni teoretičari Karl Marks, Sigmund Frojd, Maks Veber i Emil Dirkem, postularili su da bi modernizacija društva uključivala opadanje nivoa religioznosti.
Social theorists such as Karl Marx, Sigmund Freud, Max Weber, and Émile Durkheim, postulated that the modernization of society would include a decline in levels of religiosity.

Da ne ulazim u detalje, imao sam poslovnu ponudu, koja bi uključivala mnogo putovanja i uzbuđenja, a već sam odatle bio dva puta otpušten.
Without getting into specifics, I had a job offer that would have included a lot of travel and excitement, and I've already been fired from it twice.

Ova šema uključivala bi partnerstvo među grupama koje su glasale za izabranog predsednika Evropske komisije Ursulu fon der Lajen- što znači potencijalno sve stranke osim Lige i druge krajnje desne stranke, Braća Italije.
This scheme would involve a partnership among the groups that voted for European Commission President-elect Ursula von der Leyen- meaning potentially all parties except the League and the other far-right party, Brothers of Italy.

Ranije ove nedelje, Koštunica je predložio koncentracionu vladu koja bi uključivala i Seseljeve Radikale i Miloševićeve Socijaliste.
Earlier this week, Kostunica proposed an all-party government that would include Seselj's Radicals and Milosevic's Socialists.

Ova grupa( iz šale nazvana„ Kolektiv“) uključivala je budućeg predsednika Federalnih rezervi Alana Grinspana, mladog studenta psihologije Nejtana Blumentala( koji je kasnije promenio ime u Natanjel Branden), njegovu ženu Barbaru i Barbarinog rođaka Leonarda Pajkofa.
This group(jokingly designated"The Collective") included future Federal Reserve Chairman Alan Greenspan, a young psychology student named Nathan Blumenthal(later Nathaniel Branden) and his wife Barbara and Barbara's cousin Leonard Peikoff.

Zapadni analitičari tvrde da je poslednja vojna vežba pod nazivom„ Zapad“ koja je održana 2013. godine, uključivala približno 70. 000 vojnika i pratećeg osoblja, iako je Rusija obavestila NATO da neće preći zacrtanih 13. 000.
Western analysts said the last Zapad exercise in 2013 involved an estimated 70,000 military and support personnel, even though Russia informed NATO in the run-up it would not exceed 13,000.

Sadašnja primena Neuralinkove tehnologije bi uključivala bušenje stvarnih rupa u lobanji subjekta kako bi se ubacili ultra tanki konci, ali u budućnosti će se prebaciti na korišćenje lasera umesto da stvaraju sitne rupe koje su mnogo manje invazivne i u suštini ih pacijenti ne osećaju“, rekao je Hodak.
The current incarnation of Neuralink's tech would involve drilling actual holes into a subject's skull in order to insert the ultra thin threads, but future iterations will shift to using lasers instead to create tiny holes that are much less invasive and essentially not felt by a patient, Hodak told the paper.

Tu se vidi da se ranije kazna za nezadovoljstvo Saveta čuvara islamske revolucije nije svodila na puku diskvalifikaciju, već da je uključivala i pritvaranje, mučenje i smrt, ponekad upravo tim redosledom.
This shows that past penalties for not pleasing the Islamic Guardian Council have included more than mere disqualification and have extended to imprisonment and torture and death, sometimes in that order.

Zato će podrška velikoj ekspanziji, koja bi uključivala Bugarsku i Rumuniju, biti sagledana kao značajna promena u odnosu na stav u periodu pre 11. septembra.
Thus, support for a"big-bang" expansion that would include Bulgaria and Romania would be viewed as a significant change from the pre-11 September position.

U ponedeljak u Briselu Busek je apelovao na zvaničnike EU da razmotre razvoj nove strategije za Balkan nakon sledeće faze proširenja, koja bi uključivala« jasne smernice» za integraciju zemalja u regionu u strukture EU.
On Monday in Brussels, Busek urged EU officials to consider developing a new strategy for the Balkans, following the next stage of enlargement, which would include a"clear roadmap" for the integration of countries in the region into EU structures.

Iako je izabrana populacija te prolazne prestonice nemira uključivala i nekoliko lopova i, povremeno, nekoliko ubica, naš život je pre sve svega odlikovala raskošna dokolica;
Although the select population of this momentary capital of disturbances included a certain number of thieves and occasionally a few murderers, our life was primarily characterized by a prodigious inactivity;

Tokom svoje predizborne kampanje, Sarkozi se čvrsto protivio članstvu Turske u EU i zalagao se za specijalno partnerstvo sa Turskom u okviru Mediteranske unije, koja bi uključivala zemlje duž mediteranskog obruča u Evropi, na Bliskom istoku i u Severnoj Africi.
During his election campaign, Sarkozy staunchly opposed Turkey's EU membership and advocated a special partnership with Turkey within a Mediterranean Union that would include countries along the Mediterranean rim in Europe, the Middle East and North Africa.

Do pre dva dana, neka od njegovih najpoznatijih dela uključivala su zašivanje usta koncem u julu 2012( u znak protesta protiv kaznenog progona Pussy Riot), i umatanje bodljikavom žicom, bez odeće, u maju 2013, ispred gradske skupštine u Saint Petersburgu( u znak protesta protiv niza konzervativnih zakonodavnih inicijativa).
Until two days ago, his most famous acts included sewing his mouth shut with string in July 2012(in protest against the criminal prosecution of Pussy Riot), and wrapping himself in barbed wire, in the nude, in May 2013, outside Saint Petersburg's city assembly(in protest against a series of conservative legislative initiatives).

U dokumentu se na 27 strana navodi da je jedna grupa, na čelu sa sadašnjim kosovskim premijerom Hašimom Tačijem, koja je uključivala i druge bivše komandante OVK, stajala iza niza zločina počinjenih za vreme i posle sukoba 1998-1999 na Kosovu.
The 27-page paper alleged that a group, headed by incumbent Kosovo Prime Minister Hashim Thaci and including other former KLA commanders, was behind a host of crimes committed during and after the 1998-1999 conflict in Kosovo.