Sta znaci na Engleskom UKLJUČIVALA JE - prevod na Енглеском

• included
• involved

Примери коришћења Uključivala je на Српском и њихови преводи на Енглески

Izlazna anketa uključivala je preko 2. 000 birača.
The exit poll included over 2,000 voters.

Pavković, nekada odani pristalica Slobodana Miloševića, bio je komandant Treće armije tokom sukoba na Kosovu i njegova zona odgovornosti uključivala je južnu srpsku pokrajinu.
Pavkovic, once a staunch supporter of Slobodan Milosevic, was commander of the Third Army during the Kosovo conflict and his zone of responsibility included the southern Serbian province.

Optužnica za BiH uključivala je najtežu optužbu za genocid.
The BiH indictment included the gravest charge of genocide.

Burning Spear je originalna Rodnijeva grupa, nazvana po vojnoj nagradi koju je dodeljivao Džomo Kenijata, prvi predsednik nezavisne Kenije i uključivala je pevača Ruperta Vilingtona.
Burning Spear was originally Rodney's group, named after a military award given by Jomo Kenyatta, the first President of an independent Kenya, and included bass singer Rupert Willington.

Ova metoda napada uključivala je korišćenje Impacket, winexesvc. exe, ili psexec.
This fileless method of attack included the use of Impacket, winexesvc. exe, or psexec.

U martu 1991, kada su Albanija i Sjedinjene Države potpisale Memorandum o razumevanju u Stejt departmentu, albanska delegacija uključivala je predstavnike opozicije u povoju, koja je došla na vlast godinu dana kasnije.
In March 1991, when Albania and the United States signed a Memorandum of Understanding at the State Department, the Albanian delegation included representatives of the emerging opposition, which came to power a year later.

Glumačka ekipa uključivala je Nadu Šargan, Sonju Knežević, Nadu Blam, Mihajla Lađevca i Vladana Gajovića.
The cast included Nada Sargan, Sonja Knezevic, Nada Blam, Mihajlo Ladevac and Vladan Gajovic.

Muzika koja je smatrana neugodonom, u ovom slučaju uključivala je raznovrsnost od hevi metala do potpune tišine.
Music deemed unpleasant, which in this case included a variety of heavy metal songs; or no music at all.

Petodnevna manifestacija uključivala je 20 dokumentarnih i igranih filmova iz Bosne i Hercegovine, Kanade, Egipta, Velike Britanije, Francuske, Sjedinjenih Država, Španije, Irana i Švajcarske.
The five-day event included 20 documentaries and feature films from Bosnia and Herzegovina, Canada, Egypt, the UK, France, the US, Spain, Iran and Switzerland.

Ta nova saradnja, koja nije zakonski obavezujuća, uključivala je začudo ranije nepoželjne vlade Sudana i Eritreje.
This new collaboration, which is not legally binding, surprisingly included the formerly shunned governments of Sudan and Eritrea.

Ovogodišnja zimska Univerzijada uključivala je 168 takmičenja u ukupno 11 sportskih disciplina: alpsko skijanje, bijatlon, hokej na ledu, kurling, skijaški skokovi, kros kantri, nordijska kombinacija, snoubording, skijanje slobodnim stilom, umetničko klizanje i brzo klizanje na kratke staze.
This year's Winter Universiade included 168 competitions in a total of 11 sports categories: Alpine skiing, biathlon, ice hockey, curling, ski jumping, cross country, Nordic combined, snowboard, freestyle skiing, figure skating and short track.

Vaša pretraga je verovatno bila previše nejasna i uključivala je mnogo uopštenih pojmova koji nisu indeksirani od phpBB.
Your search was probably too vague and included many common terms which are not indexed by the software.

Turska delegacija u Srbiji uključivala je članove poslovne zajednice i eksperte za izgradnju puteva, kao i eksperte za pretvaranje vojnih aerodroma u civilne.
The Turkish delegation to Serbia included members of the business community and road construction experts, as well as experts on transforming military airports to civilian ones.

Vaša pretraga je verovatno bila previše nejasna i uključivala je mnogo uopštenih pojmova koji nisu indeksirani od strane phpBB3.
Your search was probably too vague and included many common terms which are not indexed by phpBB3.

Dvodnevna poseta srpskog ministra uključivala je razgovore sa američkim senatorima Ričardom Lugarom i Džordžom Vojnovićem, liderom većine u Predstavničkom domu Stenijem Hojerom i predsedavajućim Komiteta za spoljne poslove Tomom Lantošem.
The Serbian minister's two-day trip included talks with US senators Richard Lugar and George Voinovich, House Majority Leader Steny Hoyer and Foreign Relations Committee Chairman Tom Lantos.

Studija pod nazivom“ The Effective of Social Media” sprovedena je prošle godine i uključivala je 2. 844 korisnika Fejsbuka koji su platformu koristili više od 15 minuta dnevno.
Entitled The Welfare Effects of Social Media, the study took place in the run-up to the 2018 midterm elections and involved 2,844 users who used the platform for more than 15 minutes each day.

VEĆINA događaja koje mi je opisivala majka uključivala je članove uže ili šire porodice, a gotovo uvek glavna osoba bio je jedan od njena dva brata koji su kasnije" pali na polju časti" u Drugom svetskom ratu.
Most of the other occurrences my mother described to me involved members of her immediate or extended family, and almost always the main person was one of her two brothers who had later“fallen on the field of honor” in the Second World War.

Njegova formulacija koncepta gravitacije razvijala se više od dvadeset godina i uključivala je različite komponente: pripremu, inkubaciju, inspiraciju- verziju" eureka iskustva"- i produkciju.
The formulation of this concept of gravity in his brain took more than 20 years, and it included preparation, incubation and inspiration- what Andreasen calls a version of the eureka experience- as well as production.

Hodžina korporativna imperija uključivala je televiziju Top Čenel i celodnevni informativni kanal.
Hoxha's corporate empire included Top Channel television and a 24-hour news channel.

Njena karijera trajala je više od 50 godina i uključivala je nastupe u Turskoj, Grčkoj, Nemačkoj, Portugalu i Sjedinjenim Državama.
Her career spanned more than 50 years, and included performances in Turkey, Germany, Portugal and the United States.

Poseta hrvatskog premijera Ive Sanadera Sjedinjenim Državama uključivala je sastanke sa američkim predsednikom Džordžom V. Bušom i visokim zvaničnicima administracije.
Croatian Prime Minister Ivo Sanader's visit to the United States included meetings with US President George W. Bush and top administration officials.

Pesmu je u originalu trebalo da peva Vojvotkinja( Eva Gabor) i uključivala je ponavljanje još jedne neiskorišćene pesme“ Pourquoi” koju peva Madam Bonfamil.
This song was originally intended to be sung by Duchess(Eva Gabor), and included a repeat of another unused song called“Pourquoi”, which was originally sung by Madame Bonfamille.

Koju su organizovali Institut evropskih regiona i Austrija kao predsedavajući EU, uključivala je razgovore istaknutih autora sa javnošću i mladim ljudima u kafeima u zemljama članicima EU i zemljama kandidatima.
Organised by the Institute of the Regions of Europe and the Austrian Presidency of the EU, it included coffeehouse discussions of prominent authors with the public and young people from EU member and candidate countries.

Rasprodati koncert uključivao je dela Belinija, Kosta, Tostija i Granadosa.
The sold-out concert included works of Bellini, Costa, Tosti and Granados.

Taj život uključivao je drogu i mnoge druge mučne stvari.
It involved human trafficking and other terrible things.

Njih uključivalo je nju.
They included her.

Jedan od scenarija vežbe uključivao je hemijski incident.[ NATO].
One of the exercise scenarios involved a chemical incident.[NATO].

Četvorodnevni festival uključivao je 600 izvođača iz preko 40 različitih zemalja.
The four-day festival included 600 performers from more than 40 different countries.

Svaki šesti slučaj uključivao je silovanje, a najmanje 1. 670 sveštanika je bilo umešano.
Every sixth case involved a rape and at least 1,670 clergy were involved..

Pun maraton uključivao je 341 trkača, dok je drugih 1. 200 trčalo polumaraton.
The full marathon included 341 runners, while another 1,200 ran in the half-marathon.