Sta znaci na Engleskom KOJE JE IMALO - prevod na Енглеском

• that had

Примери коришћења Koje je imalo на Српском и њихови преводи на Енглески

U mjestu koje je imalo vašu zaštitu.
In a place that had your own protection.

Nikada neću zaboraviti moje prvo iskustvo sa detetom koje je imalo vid poremećaja u ponašanju.
I will never forget my first experience with a child who had a behavioral disorder.

Ispričao nam je priču o bolešljivom detetu, koje je imalo neke probleme u školi, koje je kasnilo sa učenjem pisanja, bio žrtva vršnjačkog nasilja, i koji je uprkos svemu tome, uspeo da sve to pobedi, da završi fakultet, bude cenjen u svom poslu, i da bude pobednik.
He told us the story about an oversensitive child who had some problems at schools, who is behind in learning writing, who was a victim of bullying and who, despite all of this, managed to overcome all of this, graduate from the faculty, be appreciated in his job and be the winner.

Došli smo do malog brda koje je imalo ulazna vrata.
We came to a little hill that had a door cut into the side.

Lice koje je imalo pravo korišćenja poljoprivrednog zemljišta dužno je da preda državinu bivšem vlasniku po skidanju useva, a najkasnije do 30. oktobra godine u kojoj je rešenje postalo izvršno, a kad je rešenje postalo izvršno posle ovog datuma- u roku od osam dana od skidanja prvog narednog useva u sledećoj godini.
A person who had the right of use of agricultural land shall be obliged to return possession to the former owner after the harvest, no later than 30 October in the year in which the decision became enforceable and if the decision has become enforceable after this date, not later than eight days after the day of reaping the next yield in the following year.

Mogu li razgovarati s osobljem koje je imalo pristup toj sobi.
I was wondering if I could speak with your staff who had access to that room.

Poslanik Muhamed je, neka je nad njim milost i blagoslov Božiji, rekao da je svako nazvan dobrim imenom, imenom koje je imalo značenje ili obeležje.
Prophet Muhammad, peace be upon him, said that everybody was entitled to a good name, a name that had meaning or character.

Takođe je i upravljao vozilom koje je imalo tuđe registarske tablice.
He was also driving someone else's car that had a suspended license.

Poslanik Muhamed je, neka je nad njim milost i blagoslov Božiji, rekao da je svako nazvan dobrim imenom, imenom koje je imalo značenje ili obeležje.
Prophet Muhammad, may the mercy and blessings of God be upon him, said that everybody was entitled to a good name, a name that had meaning or character.

Jednom sam videla takvo spremište koje je imalo više naoružanja nego Gamak baza.
I saw a shadow depository once that had more firepower than a Gammak Base.

U istoriji je termin" plavi mesec" bio korišćen za iracionalne događaje, dok se u prvoj polovini 20. veka odnosio na treći puni mesec u jednom godišnjem dobu, koje je imalo četiri umesto uobičajena tri uštapa.
In the past, the term"blue moon" referred to the third full moon in a season that had four full moons instead of the normal three.

Latin je izjavio da je problem u" čelnim ljudima UNS-a koje je imalo dosta neslavnu ulogu u vreme razaranja i okupacije Vukovara, pa mu je neprijatno da primi tu nagradu".
The problem is in the association's leadership, which had a fairly shameful role during the occupation and destruction of Vukovar. I am simply put uncomfortable about receiving that award," Latin said.

Kada su uspeli da uđu u ovu sobu, našli su Dotkoma u blizini vatrenog oružja koje je imalo izgled skraćene sačmarice.
Once they gained entry into this room they found Mr Dotcom near a firearm which had the appearance of a shortened shotgun.

On je prošle godine kreirao džinovsku amajliju za zaštitu od Zlog oka koje je imalo tu čast da bude smešteno u luci Amsterdama, štiteći tako holandski glavni grad od zlih duhova tokom Amsterdamskog festivala svetlosti.
Last year, he created a gigantic talisman to protect against the Evil Eye, which had the honor of being housed in the port of Amsterdam, protecting the Dutch capital from bad spirits during the Amsterdam Light Festival.

Kada su uspeli da uđu u ovu sobu, našli su Dotkoma u blizini vatrenog oružja koje je imalo izgled skraćene sačmarice.
Once they gained entry into this room they found Dotcom near a firearm which had the appearance of a sawed-off shotgun, Wormald said.

Harvi Kušing, koji je razvio modernu neurohirugiju, i promenio je iz područja medicine koje je imalo najveći procenat smrti od operacija u područje gde postoje pozitivni izgledi, je bio veoma svestan da neće uvek činiti ono što je ispravno.
Harvey Cushing, who really developed neurosurgery as we know it, who changed it from a field of medicine that had a majority of deaths resulting from surgery to one in which there was a hopeful outlook, he was very conscious that he was not always going to do the right thing.

Stoga sam hteo da zahvalim Proroku Eliševi na tvojoj poslušnosti- za sve što si uradila tokom svojih godina, za vreme kojih si bila čvrsto stablo koje je imalo puno plodova tokom tvojih godina u tvom hodu sa JAHUŠUA-om.
So I wanted to thank Prophet Elisheva for your obedience, for all that you have done through your years of being a solid tree trunk who had much fruit through your years with the walk with YAHUSHUA.

U Štitu sam radio na Kontrolnom odeljenju koje je imalo na stotine ovakvih kutija.
I worked in a S.H.I.E.L.D. containment facility that had hundreds of boxes that look just like this.

Pogledao sam nekoliko pisama pre nego što sam pogledao pismo koje je imalo izobličen rukopis mog sina na sebi.
I looked at a couple of letters before I looked at the letter that had my son's squiggly handwriting on it.

Izabrao je siromašnu, nepoznatu porodicu jednog stolara iz mesta Nazaret koje je imalo veoma lošu reputaciju u Izraelu.
He chooses a poor, unknown carpenter's family, in a place called Nazareth, which had a very bad reputation in Israel.

U tom nivou povišene svesti obično je jedino iskustvo koje sam doživljavao a koje je imalo kontinuitet između prošlosti i sadašnjosti bilo to što njega poznajem.
At the Level of Heightened Awareness I usually reached, the only experience, that had continuity between Past and Present, was that of knowing him.

Tokom južnog leta 2004, otišao sam do dna Južne Amerike, do podnožja Patagonije u Argentini kako bih tragao za dinosaurusima: na mestu koje je imalo zemljane sedimentne stene odgovarajuće starosti, bilo je u pustinji, mesto koje skoro uopšte nisu posećivali paleontolozi.
In the austral summer of 2004, I went to the bottom of South America, to the bottom of Patagonia, Argentina, to prospect for dinosaurs: a place that had terrestrial sedimentary rocks of the right age, in a desert, a place that had been barely visited by paleontologists.

Poznajem dete koje je to imalo.
I knew a kid who had one.

Otišla sam sa prijateljem koji je tamo imao neka posla.
I went with a friend who had business there.

On je taj koji je imao Sina da da.
He had a son who had it.

Imam prijatelja koji je imao užasnu porodicu.
I have a cousin who has an awful life.

Djevojka koja je imala vezu sa Senatorom?
The girl who had the affair with the Senator?

Isus je ispričao priču o čoveku koji je imao 100 ovaca, a izgubio jednu.
Jesus tells a story of a shepherd who has 100 sheep but loses one.

Zamislite da čovek koji je imao takav život bude gnevan.
A man who has this dream will be unsettled.

Koja je imala tajne.
Who had secrets.