Sta znaci na Engleskom KOJE NE MOGU BITI - prevod na Енглеском

• that cannot be
• that can't be

Примери коришћења Koje ne mogu biti на Српском и њихови преводи на Енглески

Koje ne mogu biti moje.
Of things that can't be mine.

Postoje stvari koje ne mogu biti poništene.
There are things that cannot be undone.

Mogu sigurno reći da samo nekoliko mojih prijatelja ima karmičke okolnosti koje ne mogu biti promenjene.
I can safely say that very few of my friends have karmic circumstances that cannot be changed.

Postoji više osoba koje ne mogu biti optužene.
There are people who cannot be accounted for.

Posle nekog vremena, nije neophodan nikakav napor, jer kako se iluzije gube, počinju da se upoznaju stvari koje ne mogu biti opisane.
After a while you don't have to make any effort, because, as illusions begin to crumble, you begin to know things that cannot be described.

Pripadate osoboma koje ne mogu biti sami?
Are you the type of person who cannot be alone?

Posle nekog vremena nije neophodan nikakv napor, jer kako se iluzije gube, počinju da se upoznaju stvari koje ne mogu biti opisane.
After a while you will not longer have to try, because when the illusions begin to crumble, you begin to get acquainted with the things that can not be described.

Oni prihvataju okolnosti koje ne mogu biti promenjene.
To accept circumstances that cannot be changed.

Naknade za elektronsko bankarstvo koje ne mogu biti naplaćene usled nedostatka sredstava na računu klijenta neće biti prikazane kao nedozvoljeno prekoračenje po računu, već u izvodu kao nerealizovani nalozi na čekanju.
The fees for e-banking which cannot be collected due to the shortage of funds on the Client's account will not be shown on the statement of accounts as unauthorized overdraft, but as unrealized pending orders.

Molim te, ne govori o stvarima koje ne mogu biti.
Please, don't talk about things that can't be.

Predlaže zakone u oblastima koje ne mogu biti regulisane na nacionalnim, regionalnim ili lokalnim nivoima.
EU laws only concern matters that cannot be decided or resolved nationally, regionally or locally.

Šta ako je otac Lebel obavio svete tajne koje ne mogu biti prepravljene?
What if Father Lebel performed sacraments that can't be redone?

Otima od nas sve osim stvari koje ne mogu biti pokidane, tako da vidimo sami sebe onakvima kakvi zaista jesmo.".
It tears from us all but the things that cannot be torn, so that we see ourselves as we really are.".

Ali imala si toliko mnogo stvari koje ne mogu biti naučene.
But you've got so much things that can't be learned.

Barkli-„ Postoje neke stvari koje ne mogu biti postignute odjednom, i koje svet mora da čeka, dok kvasac radi svoj posao.
Barclay wisely noted:“There are some things which cannot be achieved suddenly, and for which the world must wait, until the leaven works” p.

Jer postoji mnogo važnih stvari koje ne mogu biti objašnjene.
Because there's a lot of really important things that can't be explained.

Barkli-„ Postoje neke stvari koje ne mogu biti postignute odjednom, i koje svet mora da čeka, dok kvasac radi svoj posao.
As William Barclay once observed,“There are some things which cannot be suddenly achieved, and for which the world must wait, until the leaven works.”.

Drugar za maženje i zamenu za sve drage ruke koje ga grle, a koje ne mogu biti tu sve vreme.
A companion for petting and replacing all the dear hands that are thrown, and that cannot be there all the time.

Govorim a… ovde ima mnogo stvari koje ne mogu biti… racionalno objasnjene.
I'm saying… that there are many things here that can't be explained away with…"Rational explanations".

Inspirisana greškom 404 na internetu, serija„ Dimenzija 404“ pokušava da približi osećanje lutanja uvrnutom stranom interneta u tri ujutru i nailaženja na priče koje ne mogu biti objašnjene u svetu kakav poznajemo.
Inspired by the Internet's notorious“404” error code, Dimension 404 is a modern take on the Twilight Zone, and aims to evoke that feeling of wandering onto the weird side of the web and stumbling upon stories that cannot be explained in the world that we know.

Na nivou zajedničkih sumnji, malo kasnije, ESRI razjašnjava stvari koje ne mogu biti u kratkom roku i ističu komparativne prednosti onoga što velika promena znači.
At common question level gradually ESRI will clear things that can not be short term, and setting off comparative advantage of what it means a pretty big change.

Mada je obim kineskih rezervi najveći na svetu, analitičari ukazuju da je dve trećine tog novca zarobljeno u dolarskim aktivama koje ne mogu biti prodate, čime Pekingu ostaje skromniji deo od oko 470 milijardi dolara godišnje za investiranje.
While the size of China's reserves is the largest in the world, analysts say two-thirds of that is locked up in dollar assets that cannot be sold, giving Beijing a more modest portion of about $470 billion to invest each year.

Postoje veze na ovom svetu koje ne mogu biti raskinute.
There are bonds in this world that cannot be severed.

Da… pa još uvek ima stvari koje ne mogu biti objašnjene.
Yeah, well, there's still a lot of stuff that can't be explained.

Ali ima snova koji ne mogu biti.
But there are dreams that cannot be.

Bavim se mnogim istraživanjima, koja ne mogu biti izneta u javnost.
I'm doing research on a number of things… that cannot be made… public knowledge.

Fernandezova nam uvek daje sranja koja ne mogu biti rešena.
Fernandez always gives us the shit that can't be cleared.

A šta ćemo sa dosadnim ili neprijatnim poslovima koji ne mogu biti automatizovani?
What about boring or unpleasant jobs that can't be automated?

Ali vas uporno molim da ne preduzimate nikakve korake koji ne mogu biti opozvani.
But I urgeyou not to take any steps that cannot be recalled.

Како се отарасити фајлова и фолдера који не може бити обрисана- видео туториал.
How to get rid of files and folders that can not be deleted- video tutorial.