Sta znaci na Engleskom KOJE NE BI - prevod na Енглеском

• that would not

Примери коришћења Koje ne bi на Српском и њихови преводи на Енглески

Dušo, postoje stvari koje ne bi.
Honey, there are things that you wouldn't--.

Postoje stvari koje ne bi razumio, zato ja.
There are things that you wouldn't understand, so that's why.

Inžinjeri mreža praviće početničke greške s IPv6 koje ne bi pravili s IPv4.
Network engineers who are configuring IPv6 are going to make rookie mistakes with IPv6 that they wouldn't make with IPv4.

Dete koje ne bi ni bilo ovde da nije bilo mene.
A kid who wouldn't even be here if it wasn't for me.

Da ne moraš da gledaš stvari koje ne bi razumeo.
To keep you from seeing things that you wouldn't understand.

Ne prodajemo delove koje ne bi ugradili u sopstveni automobil.
We do not sell any item that we wouldn't use on our own child.

Ako smo mi i umešani u nešto, niko ne bi znao osim osoba koje ne bi pričale o tome.
If we would be involved, nobody would know about it apart from a person who wouldn't speak about it.

Ne prodajemo delove koje ne bi ugradili u sopstveni automobil.
We won't install a part that we wouldn't use in our own vehicles.

Iz tog razloga vam se prijatelji često obraćaju za savete ili vam govore tajne koje ne bi rekli nikom drugom.
Friends usually go to old souls for advice or to share a secret that they wouldn't tell anyone else.

Ne prodajemo delove koje ne bi ugradili u sopstveni automobil.
We won't put anything on your car that we wouldn't put on our own vehicles.

Sedeo sam u sobi za isporuku dok Nikol je porođaja, zajedno sa suprugom, u mestu koje ne bi neko neprijatno.
I sat in the delivery room while Nicole was giving birth, along with her husband, in a spot that wouldn't make anyone uncomfortable.

Imamo neka preklapanja stvari koje ne bi rasle u isto vreme, ali svaki pojedinačni rast biljke je apsolutno precizan.
We've got things overlapping that wouldn't necessarily grow at the same time, but all the growth of each individual plant is absolutely accurate.

Njihovi plitki umovi ne primaju velike ideje, a njihove prazne glave oduševljaju se beznačajnostima koje ne bi uzbudile bolje opremljenu lobanju;
Their shallow minds can hold no great ideas, and their light heads are carried away by trivialities that would not move a better-furnished skull;

Nezavisne komisije, koje ne bi činili predstavnici vlasti, odlučivale bi o tome koji projekti su u javnom interesu, odnosno koji treba da dobiju budžetski novac.
Independent committees, which would not consist of government's representatives, would decide which projects should be rewarded with money from the state budget.

Žrtvovali su bolesne i hrome životinje koje ne bi na poklon dali ni svom starešini.
They were offering sick and lame animals that they wouldn't even give to the governor.

Mama jedne male balerine je ovu veštinu opisla na sledeći način:“ Mislim da te ples defintivno uči svesnosti svoga tela i daje ti drugačiji stav i samopouzdanje koje ne bi imao drugačije….
This dance mom explains: I think it definitely teaches you awareness of your body and gives you a definite different stance and confidence that you wouldn't have.

Poljska i Mađarska, te dve zemlje koje ne bi bile slobodne da nije bilo SAD i pobede u Hladnom ratu sada su rešile da im ta demokratija sada nosi suviše problema i traže lidere' a la' Putin.
Poland and Hungary, two countries that would not be free but for the United States and the long Cold War, have now decided now that this democracy's too much trouble.

Morao sam da rešim misteriju obrazovanja za deteta sa Turetovim sindromom i da pronađem odgovarajuće aktivnosti koje ne bi pogoršale stvari, a doprinele kvalitetnom obrazovanju.
I had to solve the mystery of education for a child with Tourette syndrome and to find proper activities that would not make things worse.

Nezavisne komisije, koje ne bi činili predstavnici vlasti, odlučivale bi o tome koji projekti su u javnom interesu, odnosno koji treba da dobiju budžetski novac.
Independent committees, which would not include any representatives of the government, would decide which projects are in the public interest and should receive money from the budget.

Mada su neki iz sektora obrazovanja pozdravili pakt, drugi ga smatraju samo političkim sredstvom koje ne bi funkcionisalo bez koraka koji su preduzeti za reformisanje slabog obrazovnog sistema Rumunije.
Although some in the education field welcomed the pact, others considered it merely a political tool that would not function without steps taken to reform Romania's ailing education system.

Kome ne bi prijalo da čuje to od svoje devojke?
Who wouldn't love to hear that from their 13-year-old?

Kome ne bi prijalo da čuje to od svoje devojke?
Who wouldn't like to hear this from their customers?

Kome ne bi bilo žao?
Who wouldn't pity us?

Nema tog frajera koji ne bi nju oženio.
The guy who wouldn't marry her.

Koja ne bi poželela da bude sponzoruša jednom takvom caru?
Who wouldn't want to be a Roman emperor for a day?

Koji ne bi razlikovao, crvenog zmaja od crvenog kupusa.
Who wouldn't know a red kite from a red cabbage.

Kome ne bi bilo žao?
Who wouldn't feel bad?

Kome ne bi bilo žao?
Who wouldn't get sad?

Njegova žena, koja ne bi mrava zgazila.
His wife, who wouldn't say boo to a goose.

Izgledaš kao osoba koja ne bi bežala od nikoga.
You seem like a person who wouldn't run from anyone.