Sta znaci na Srpskom WHICH WOULD NOT - prevod na Српском

• који не би
• koji neće
• која не би
• које не би

Примери коришћења Which would not на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which would not allow the change.
I koja neće dopustiti promenu vrednosti.

For his support in this project, which would not have happened without him.
Kompanije za njegovu podršku projeku, koji se ne bi desio da nije njega.

The agency"Insight" is a professional do the job and create an original refined design, analogues which would not simply exist!
Агенција" инсајт" је професионални обавити посао и створити оригиналан префињено дизајн, аналози који не би једноставно постоје!

We provide others with incentives which would not exist if we were to disappear.”.
Ми другима пружамо подстицаје који не би постојали ако би нестали.".

And he wrote that, while he was in the camp, he could tell, should they ever be released, which of the people would be okay and which would not.
I napisao je da, dok je bio u logoru, mogao je da predvidi, ukoliko ikada budu slobodni, koji čovek će biti dobro, a koji neće.

It does not have a word, which would not correspond to the perfect Divine truth.
У њој нема ни једне речи која не би одговарала савршеној Божанској Правди.

Salt is necessary and useful, because there is no fluid in the body, which would not present sodium chloride.
Со је потребно и корисно, јер нема течности у телу, које не би присутан натријум хлорид.

Independent committees, which would not consist of government's representatives, would decide which projects should be rewarded with money from the state budget.
Nezavisne komisije, koje ne bi činili predstavnici vlasti, odlučivale bi o tome koji projekti su u javnom interesu, odnosno koji treba da dobiju budžetski novac.

To add a comic touch, I wore a small mustache, which would not hide my expression….
Да додам комичан додир, носио сам мали бркове који не би сакрио мој израз.

Independent committees, which would not include any representatives of the government, would decide which projects are in the public interest and should receive money from the budget.
Nezavisne komisije, koje ne bi činili predstavnici vlasti, odlučivale bi o tome koji projekti su u javnom interesu, odnosno koji treba da dobiju budžetski novac.

They describe it as a"ty-pically Albanian initiative", which would not ensure the employment in Bujanovac.
Opisuju je kao" tipično albansku inicijati-vu", koja neće garantovati zaposlenje u Bujanovcu.

Despite the fact that in the treatment of this disease, serious progress has now been made, medicine does not yet have an ideal solution to this problem, which would not lead to serious consequences for women.
Упркос чињеници да је у лечењу ове болести дошло до озбиљног напретка, медицина још увек нема идеално рјешење за овај проблем, што не би довело до озбиљних посљедица за жене.

It will be part of an agreement of joint interest, with compromises which would not be easy, but necessary and required for final peace between Kosovo and Serbia," Thaci said in an interview to Beta.
To će to biti sporazum od zajedničkog interesa, s kompromisima koji neće biti laki već potrebni i neophodni za konačan mir izmedju Kosova i Srbije“, rekao je Tači u intervjuu agenciji Beta.

Yet no one had the courage to say, frankly and openly, that he was ready to do only that which would not endanger his own dovecote.
Niko, ipak, nije smeo otvoreno da prizna kako je spreman da uradi samo ono što ne bi bilo opasno po njega samog.

Our report to the Commission identified a number of missed opportunities and potential improvements which would not require new legislative initiatives or more public money,” says Bettina Jakobsen, the member of the European Court of Auditors responsible for the report.
U našem izveštaju upućenom Komisiji prepoznali smo brojne propuštene prilike i potencijalna poboljšanja koja ne bi zahtevala nove zakonodavne inicijative niti više novca", rekla je članica Evropskog revizorskog suda Betina Jakobsen.

I particularly want to thank Kevin Tsujihara of Warner Bros for his support in this project, which would not have happened without him.
Posebno želim da se zahvalim Kevinu Tsujiharu iz Warner Bros. kompanije za njegovu podršku projeku, koji se ne bi desio da nije njega.

In its place we offered an alternative, an ADDENDUM on how to make cantons in Kosovo, which would not change the Rambouillet Agreement, but would only supplement it so that both the Serb and Albanian sides would have equal right to autonomy, making the Agreement acceptable to both.
Уместо тога понудили смо алтернативан предлог у виду АНЕКСА о кантонизацији Косова, који не би мењао споразум из Рамбујеа, него га само допунио како би се у правима на аутономију изједначиле и српска и албанска страна те исти постао прихватљив.

So it's not quite as good as making the Pill available truly over-the-counter, which would not require a pharmacist's involvement.
Dakle, to nije baš tako dobar kao što je pilula na raspolaganje zaista over-the-counter, što ne bi bilo potrebno angažovanje jednog farmaceuta je..

ANEM urges the appropriate authorities to take active approach to affirmation of freedom of expression, which would not only express the mere messages of regret after such incidents occur, but rather constantly strive to maintain safe working conditions for the media and journalists, and to create environment in which the pluralism of thought and expression is the core of democratic society.
ANEM zahteva od nadležnih aktivniji pristup afirmaciji slobode izražavanja koji se ne bi svodio tek na izraze žaljenja nakon što do neprijatnih incidenta dođe, već uključuje stalan napor na uspostavljanju sigurnih uslova za rad medija i stvaranje okruženja u kojem je pluralizam mišljenja osnova demokratskog društva.

They respond well to positive reinforcement training, but not any sort of harsh handling or correction which would not achieve positive results with these little dogs.
Они добро реагују на позитивну обуку ојачања, али не и на било какву оштру руковање или корекцију која не би постигла позитивне резултате код ових малих паса.

In other words, the evidence suggested that more than one chemical was responsible for the symptoms observed, which would not have been the case had the Syrian air force dropped a sarin bomb, which had no percussive or ignition power to trigger secondary explosions.
Другим речима, докази коју указују да је више од једног хемијског средства узрок запажених симптома, што не би био случај да су сиријске ваздухопловне снаге- како тврде активисти опозиције- користиле бомбу са сарином која нема врелину нити ударну моћ која би могла да изазове секундарне експлозије.

The current legal infrastructure also ensures the independent functioning of the justice system, but we're trying to ensure a system that is totally operating throughout the territory of Kosovo, which would not allow different interpretations.
Sadašnja pravna infrastruktura takođe osigurava nezavisno funkcionisanje pravosudnog sistema, ali mi pokušavamo da obezbedimo sistem koji je potpuno operativan na celokupnoj teritoriji Kosova, koji neće omogućiti različita tumačenja.

This would lead to a decrease in production costs for the domestic economy, providing a good incentive for GDP growth- which would not quite be the case if the tax relaxation was implemented through the consumption tax(VAT, excise) as that would also incentivize import growth.
Тако би дошло до смањења трошкова производње домаће привреде, чиме би се дао добар подстицај расту БДП-а- што не би био у потпуности случај уколико би се пореско растерећење спроводило преко пореза на потрошњу( ПДВ, акцизе), јер би то подстакло и раст увоза.

Alexander the Blessed needed an extra year to finish the war with Turkey, train already drafted recruits, and deploy at the Western border against Napoleon not 200 thousand, but half a million-strong army, which would not have bothered to retreat into the heart of the….
Година је била потребна Александру Благословеном да заврши рат са Турском, да обучи већ мобилисане регруте и да сконцентрише на западној граници против Наполеона не 200. 000 војника, већ полумилионску армију која не би морала да одступа у дубину територије империје.

In other words, evidence suggested that there was more than one chemical responsible for the symptoms observed, which would not have been the case if the Syrian Air Force- as opposition activists insisted- had dropped a sarin bomb, which has no percussive or ignition power to trigger secondary explosions.
Другим речима, докази коју указују да је више од једног хемијског средства узрок запажених симптома, што не би био случај да су сиријске ваздухопловне снаге- како тврде активисти опозиције- користиле бомбу са сарином која нема врелину нити ударну моћ која би могла да изазове секундарне експлозије.

However, because they are quite sensitive by nature, it's important not to use any sort of harsh correction or heavier handed training methods which would not bring out the best in these dogs and if anything, it would do them a lot of harm.
Међутим, пошто су по природи прилично осетљиве, важно је да не користите било какву врсту строге корекције или методе теже ручне обуке које не би најбоље показале ове псе, а ако ишта, то би имало велику штету.

Hersh concludes that the evidence suggested that there was more than one chemical responsible for the symptoms observed, which would not have been the case if the Syrian Air Force- as opposition activists insisted- had dropped a sarin bomb, which has no percussive or ignition power to trigger secondary explosions.
Докази коју указују да је више од једног хемијског средства узрок запажених симптома, што не би био случај да су сиријске ваздухопловне снаге- како тврде активисти опозиције- користиле бомбу са сарином која нема врелину нити ударну моћ која би могла да изазове секундарне експлозије.

Their unfortunate mother, after she had lost hope in the wisdom of medicine, fled without my knowledge to the relics of the slave John so that he might grant her a little child which would not die while yet young so that we also might rejoice to see it as a young man or even a young girl.
Њихова несретна мајка, након што је изгубила сву наду у мудрост медицине, потрчала је без мог знања моштима роба Јована молећи да јој дарује дете које не би умрло тако младо, да би се могли радовати видећи га као младића или девојку….

Masdar, the United Arab Emirates state-owned energy company, also invests significantly in this project, which would not have been possible without guaranteed future revenues from the electricity produced.
Масдар, државна компанија Уједињених Арапских Емирата, такође значајно улаже у тај пројект, што не би било могуће без зајамчених будућих прихода од произведене електричне енергије.

While it was difficult to find a person on the computer which would not have been installed this game.
Иако је било тешко наћи особу на рачунару који не би био инсталиран ову игру.