Sta znaci na Engleskom KOJA NE BI - prevod na Енглеском

• who wouldn't
• who would not
• that's not

Примери коришћења Koja ne bi на Српском и њихови преводи на Енглески

Koja ne bi pala na to?
Who wouldn't fall for it?

U operaciji koja ne bi.
In an operation that wouldn't.

Koja ne bi pala na to?
Who wouldn't fall for that?

Da mi je videti tu ženu koja ne bi!
Show me the mother who would not!

Koja ne bi pala na to?
And who would not fall for that?

Njegova žena, koja ne bi mrava zgazila.
His wife, who wouldn't say boo to a goose.

Koja ne bi poželela da bude sponzoruša jednom takvom caru?
Who wouldn't want to be a Roman emperor for a day?

Donijela sam ti ogrlicu koja ne bi umrla.
Brought you the necklace that wouldn't die.

Gomila sranja koja ne bi trebalo da plutaju naokolo.
It's a whole heap of shit that's not supposed to be floating around.

Ono što vidite je mala varijacija topografije odnosno topografije koja ne bi prirodno bila u ravni.
What you would see is subtle variations in the topography, or topography that would not naturally line up.

Ovde nema osobe koja ne bi shvatila da si ti homoseksualac.
There isn't a person here that wouldn't pick you off the homo tree.

Imali smo režim finansijske regulative zasnovan na pretpostavkama da su trgovci racionalna bića koja ne bi uradila ništa glupo.
We had a financial regulatory regime based on the assumptions that traders were rational creatures who wouldn't do anything stupid.

Izgledaš kao osoba koja ne bi bežala od nikoga.
You seem like a person who wouldn't run from anyone.

Uhh… a traka koja ne bi trebalo da postoji… ona koju ste želeli da potražim za vreme moje pauze za ručak, čitave prošle godine?
Uhh… and the tape that's not supposed to exist… the one you've made me search for… on my lunch hour for the past year?

Želim biti tip osobe koja ne bi pomislila to.
I wanna be the kind of person that wouldn't think that.

Ne mogu reći da bi deca, koja ne bi odmah počela plakati, isti tren dobila psihopatsku dijagnozu, a sa druge strane verujem kako je to veoma okrutan način da se ustanovi kako nečije dete emocionalno reaguje.
I'm not saying that a child who wouldn't start crying at that point is then diagnostic of being a psychopath, but I think that's one fairly crude way to see how your child reacts emotionally.”.

Poneli ste dva malecka oružja koja ne bi ubila ni Negneka!
You bring two little weapons that wouldn't kill a Negnec!

Onom glupom, ranjivom, koja ne bi otkrila da je iskorišćavaju, jer ima užasan ukus za muškarce.
The stupid one, the vulnerable one who wouldn't know she was being used, because she has terrible taste in men.

Misliš da sam samo glupa plavuša koja ne bi mogla biti korisna.
You think I'm just a dumb blonde who wouldn't possibly be useful.

Nema ženske na svetu, koja ne bi radije slomila muškarcu srce nego da nije ostavila nikakvog traga.
There ain't a dame alive who wouldn't rather break a guy's heart than think she hadn't even made a dent in it.

Morali smo da se izmestimo, da ovaj problem podignemo na nacionalni nivo, na lokalni nivo kako bismo kreirali zakonski okvir i zagovaramo rešenja koja ne bi dovodila ljude u takve rizične situacije.
We had to reallocate, to raise this issue to the national and local level, in order to create legal framework and advocate solutions that would not bring people in such risky situations.

Ovo je takva stvar koja ne bi izgledala dobro u novinama.
This is such a thing that would not look good in the papers.

Ako bismo uspeli da proizvedemo hemijsko gorivo od sunčeve energije i to sa prihvatljivim troškovima, otvorila bi nam se mogućnost da napravimo zamenu za naftu koja ne bi slala ugljenik sa zemlje u atmosferu.
If you could directly produce chemical fuel from sunlight and do it affordably, that would open up the prospect of making a substitute for oil that wouldn't involve transferring carbon from the ground to the atmosphere.

Nema Ige na ovoj zemlji koja ne bi krenula u poteru nakon što ga pročita.
There is no Iga in this world who would not chase us after reading it.

I uvek je istina da ono što mislite, ono što osećate, i ono što dobijate, jeste uvek identično, a ne postoji ni jedna osoba na planeti koja toga nije svesna kada se rodi, i ne postoji nijedna osoba na planeti koja ne bi imala koristi da to ponovo sazna.
And it is always true that what I think and what I feel and what I get are always a match, and there is not a person on the planet that did not know that when they were born, and there is not a person on the planet that would not benefit by knowing it.

Verovatno nema osobe koja ne bi želela da ima zdravu i sjajnu kosu.
I don't think I know anybody who wouldn't want to have healthy, beautiful hair.

Za početak, iako je pristup Internetu značajno poboljšan u poslednjih nekoliko godina, još uvek postoji dosta mesta u osnovnoj Xbox demografiji koja ne bi imala dovoljno pouzdanih veza da bi bili sigurni da su u mogućnosti da igraju kada požele.
For starters, although internet accessibility has improved greatly in the last few years, there are still plenty of places in core Xbox demographics that would not have reliable enough connections to be certain of being able to play when they wanted.

Nastojimo da stvorimo platformu koja ne bi služila samo za testiranje proizvoda ili usluga koji se već nude na tržištu, već bi se koristila i za stvaranje onih koji bi trenutno mogli postojati samo u umu finansijskog arhitekta.“.
We strive to create a platform that would not only serve for testing products or services that are already offered on the market, but would also be used to create those that might currently exist only in a financial architect's mind.”.

U našem izveštaju upućenom Komisiji prepoznali smo brojne propuštene prilike i potencijalna poboljšanja koja ne bi zahtevala nove zakonodavne inicijative niti više novca", rekla je članica Evropskog revizorskog suda Betina Jakobsen.
Our report to the Commission identified a number of missed opportunities and potential improvements which would not require new legislative initiatives or more public money,” says Bettina Jakobsen, the member of the European Court of Auditors responsible for the report.

Nema žene bilo gde u svetu, koja ne bi platila, bilo koju cenu da ostana uvek mlada.
There is no woman anywhere in the world that wouldn't pay any price to remain young.