Sta znaci na Engleskom KOJE RODITELJI - prevod na Енглеском

• that parents

Примери коришћења Koje roditelji на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari koje roditelji ne znaju.
Things that parents don't know.

Ne tvrdi da je guru za roditeljstvo već više prevodilac akademskih istraživanja u praktično znanje koje roditelji mogu zaista i da koriste.
She does not claim to be a parenting expert, but rather a translator of academic research into knowledge that parents can actually use.

Stvari koje roditelji treba da izbegavaju!
All things that parents want to avoid!

Radi se o vaspitanju, koje roditelji pružaju.
It's your upbringing. Which parents give.

Stvari koje roditelji nikada ne bi trebalo da govore svojim ćerkama.
Things that parents should never say to their children.

Kako izbeći tri greške koje roditelji obično prave.
How to avoid the most common mistakes that parents make.

Najbogatije nasledstvo koje roditelji mogu da ostave deci jeste srećno detinjstvo s nežnim uspomenama na oca i majku.
The greatest treasure that parents can leave their children is a happy childhood, with tender memories of father and mother.

Govorim o mnogim drugima čiji su izazovi oblikovani faktorima okoline koje roditelji, sa svojim najboljim namerama, pružaju svojoj deci.
I am talking about many others whose challenges are greatly shaped by the environmental factors that parents, with their greatest intentions, provide to their children.

Postoje stvari koje roditelji mogu uraditi da pomognu svojoj deci.
There is much that parents can do to help their children.

Ovde je reč o mnogo većem broju mališana čije izazove većinom oblikuju faktori životne sredine koje roditelji sa najboljim namerama pružaju svojoj deci.
I am talking about many others whose challenges are greatly shaped by the environmental factors that parents, with their greatest intentions, provide to their children.

Postoje stvari koje roditelji mogu uraditi da pomognu svojoj deci.
There are things that parents can do to help their children.

Usmeno obećanje sigurnosti i ljubavi, ljuljanje, maženje, držanje, masaže, pevanje, pričanje priča- samo su neki od umirujućih, utešnih strategija koje roditelji mogu da koriste.
Verbal reassurances of safety and love, cuddling, holding, singing, and telling stories are just some of the soothing strategies that parents can use.

Ovo je šest situacija koje roditelji ne smeju da preskoče.
These are three battles that parents cannot win.

Usmeno obećanje sigurnosti i ljubavi, ljuljanje, maženje, držanje, masaže, pevanje, pričanje priča- samo su neki od umirujućih, utešnih strategija koje roditelji mogu da koriste.
Verbal reassurances of safety and love, rocking, cuddling, holding, massage, singing, and telling stories are just some of the soothing and comforting strategies that parents can use.

Pročitajte još i: 20 laži koje roditelji pričaju svojoj deci.
And then there are the cultural lies that parents tell children.

Postoje neke stvari koje roditelji mogu da pomognu detetu od bilo kojih godina.
There are a few things that parents can do to help a child of any age.

Jedan od mojih studenata počeo je preko interneta da prodaje testove urina koje roditelji mogu da koriste da bi proverili da li su njihovi tinejdžeri u večernjem provodu uzimali drogu.
Another student of mine has started an Internet-based business selling urine tests that parents can use to see if their teenagers used drugs while out that night.

To važi i za takozvane boginjave žurke, koje roditelji organizuju da bi zdrava deca došla u kontakt sa bolesnom i tako„ prebrinula” ovu dečju bolest.
This also applies to the so-called boggy parties, which parents arrange for healthy children to come in contact with the sick and thus“brush up” this child's disease.

Zapravo, prilično sitne stvari koje roditelji rade su povezane sa dobrim ishodima kod dece.
In fact, quite small things that parents do are associated with good outcomes for children.

Daćemo vam nekoliko primera laži koje roditelji često upotrebljavaju sa odgovarajućim boljim rešenjima.
Here are some examples of lies that parents will often tell their kids, along with better solutions.

Ova istraživanja pokazuju da određene stvari koje roditelji rade su povezane sa dobrim ishodima za decu, ali mi nužno ne znamo da li su ta ponašanja uzrokovala dobre ishode ili se neki drugi faktor našao na putu.
These studies show that certain things that parents do are correlated with good outcomes for children, but we don't necessarily know those behaviors caused the good outcomes, or whether some other factor is getting in the way.

Ovo je veoma česta greška koju roditelji prave.
This is a very common mistake that parents make.

To nije uredan izgled koji roditelji vole.
Not the clean look that parents like.

Kako im pomoći da progovore je često pitanje koji roditelji sebi postavljaju.
How to grow our children better is a question that parents often ask themselves.

Други звук који родитељи показују је неизвјесност с којом су оседлани.
Another sound that parents show is the uncertainty with which they are saddled.

Понекад је то једина ствар коју родитељи могу да ураде за своје дете….
Sometimes this is the only thing that parents can do for their child….

Ево 8 неопростивих грешака које родитељи чине у односу на своју дјецу.
Here are 8 unforgivable mistakes that parents make in relation to their children.

Неопростивих грешака које родитељи чине- Деца- 2019.
Unforgivable mistakes that parents make- Children- 2019.

Често симптоми које родитељи називају“ стоматолошким” указују на здравствене проблеме.
Often, the symptoms that parents refer to as“dental” indicate health problems.

Неопростивих грешака које родитељи чине.
Unforgivable mistakes that parents make.