Sta znaci na Engleskom KOJE SU DEO - prevod na Енглеском

• that are part of

Примери коришћења Koje su deo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve stvari koje su deo mog života.
All the things that are a part of my life.

Komentari o proizvodima se prikupljaju od kupaca u zemljama koje su deo JYSK Nordic.
The product reviews are gathered from customers in the countries which are part of JYSK Nordic.

Tri stvari koje su deo moje dnevne rutine.
I have three apps that are part of my daily routine.

Kada uđe u telo, HIV inficira ćelije koje su deo imunog sistema.
Once inside the body, HIV infects cells that are part of the immune system.

To su velike vežbe koje su deo naše spremnosti za rat,“ rekao je Golan.
These are large-scale exercises that are part of our preparedness for war,” Golan said.

Želimo da budemo jasniji o proizvodima i uslugama koje su deo” Fejsbuka””, rekla je ona.
We want to be clearer about the products and services that are part of Facebook,” the spokesperson said.

To su velike vežbe koje su deo naše spremnosti za rat,“ rekao je Golan.
These are large-scale exercises that are part of our preparedness for war,” the senior officer said.

Svi grafički elementi- logotipi, podaci u OLE objekat polja i priloge koje su deo izvornih podataka- neće biti izvezeni.
All graphical elements- logos, data in OLE object fields, and attachments that are part of the source data- are not exported.

Pozivamo sve nacije i organizacije koje su deo Interpola i poštuju vladavinu prava da izaberu predsednika sa integritetom.
We encourage all nations and organisations that are part of Interpol and that respect the rule of law to choose a leader with integrity.

Kakve su smernice za životni ciklus podrške za usluge i/ ili aplikacije na koje se pretplaćuje, a koje su deo operativnog sistema Windows Phone?
What is the Lifecycle Policy for subscription services and/or applications that are part of Windows Mobile?

Odaberite jednu ili dve ograničavajuće ideje koje su deo vaše paradigme i zamenite ih idejama koje za vas predstavljaju slobodu.
Choose one or two limiting ideas that are part of your paradigm and replace them with ideas that represent freedom to you.

U okviru projekta„ Šetnje kroz nasleđe“ Novosađane očekuje čak šest šetnji tokom septembra, koje su deo programa ovogodišnjeg„ Kaleidoskopa kulture“.
The citizens of Novi Sad can expect six walks in September within the‘Heritage Walks' project that is part of this year's‘Kaleidoscope of Culture' programme.

Kamate koje su deo efektivnog prinosa na ove instrumente se razgraničavaju i iskazuju kao pasivna vremenska razgraničenja i priznaju u korist bilansa uspeha u okviru prihoda od kamata tokom perioda trajanja instrumenta.
Interests which are part of effective yield on these instruments are recognized as deferred income and credited to the income statement as interest income over the life of a financial instrument.

Tražim smisao u stvarima koje su deo mog sveta.
Going to introduce you all things that are part of my world.

Od 19. decembra 2009. godine građanima Srbije vize nije potrebna viza da bi putovali 25 zemalja članica Evropske unije( EU), kao i u tri zemlje koje nisu članice EU, a koje su deo šengenskog sporazuma.
On 19 December 2009 visa-free regime with the EU came into force providing the Serbian citizens with the possibility of visa-free travel to 25 European Union countries and to three EU non-member states, which are part of the Schengen area.

Vi mora da ste tate koje su deo te grupe.
You must be the dads who are part of the group.

Iako je Komisija iznela opšti okvir za kampanju, organizacija je najvećim delom u rukama nacionalnih agencija i organizacija SALTO koje će aktivnosti i materijal za promociju prilagoditi svojim potrebama. Sve zainteresovane strane- bilo da se radi o organizacijama koje su deo Erazmusa+ ili ne, uključujući one na Zapadnom Balkanu- dobrodošle su da učestvuju u kampanji.
Whereas the Commission provided a general framework for the campaign, it is largely up to the National Agencies and to the SALTOs to organise national activities and national communication material that suits their contexts. Any stakeholder- whether it's an organisation that is part of Erasmus+ or not, including the Western Balkans- is welcome to participate in the campaign and to spread the word.

Maroko i Tunis dve su zemlje u Severnoj Africi koje su deo velike mreže kombinovanog saobraćaja preduzeća LKW WALTER.
Morocco and Tunisia are the two countries in North Africa that are part of the large combined transport network covered by LKW WALTER.

Branko Budimir je podsetio da EU opredeljuje značajna bespovratna sredstva za aktivnosti koje su deo i Poglavlja 24- Pravda sloboda i bezbednost.
Branko Budimir recalled that the EU allocates significant amount of grants for activities that are part of Chapter 24- Justice, freedom and security.

Prava na podizanje bice data zemljama… koje su deo Medunarodnog monetarnog fonda.
Drawing rights that will be issued to countries… who are part of the International Monetary Fund.

Želimo da budemo jasniji o proizvodima i uslugama koje su deo kompanije Facebook”- rekla je ona.
We want to be clearer about the products and services that are part of Facebook,” said spokeswoman of Facebook.

Vlado Naumovski: Egmont grupa je forum specijalizovanih državnih agencija koje su deo nacionalnih sistema za borbu protiv pranja novca.
Vlado Naumovski: The Egmont Group is a forum of specialised state-run agencies that are part of national anti-laundering systems.

Egmont grupa je forum specijalizovanih državnih agencija koje su deo nacionalnih sistema za borbu protiv pranja novca.[ Egmont grupa].
The Egmont Group is a forum of specialised state-run agencies that are part of national anti-laundering systems.[The Egmont Group].

Nije lako Evropljanima da kritikuju četiri slobode koje su deo same EU: slobodu kretanja ljudi, robe, usluga i kapitala.
It is not easy for Europeans to criticise the four freedoms that are part of the EU itself: freedom of movement for people, goods, services and capital.

Ovo ponavljanje zemaljske igre je u toku već neko vreme i kao i obično, sve duše koje su deo čovečanstva su uključene u veoma tešku, izazovnu i konfuznu igru.
This iteration of the Earth game has been underway for some time now and as usual, all the souls that are part of humanity are engaged in a very difficult, challenging and confusing game.

Ovo nije vojna vežba već vežba upravljanja posledicama vanrednih situacija koja će omogućiti civilno-vojnim snagama koje su deo prvog odgovora na vanredne situacije da izgrade interoperabilnost a sve u cilju spasavanja života ljudi“, poručio je Zojkaš.
This is not a military exercise, but an emergency management exercise that will enable civilian and military forces from NATO and partner countries, which are part of the first emergency response, to work together, all for the sake of saving lives", he said.

Ovo nije vojna vežba, već vežba upravljanja posledicama vanrednih situacija koja će omogućiti civilno-vojnim snagama, iz NATO-a i partnerskih zemalja, koje su deo prvog odgovora na vanredne situacije, da rade zajedno, a sve u cilju spasavanja života ljudi“, poručio je Meki.
This is not a military exercise, but an emergency management exercise that will enable civilian and military forces from NATO and partner countries, which are part of the first emergency response, to work together, all for the sake of saving lives", he said.

Mark Granoveter, sociolog sa Stenforda, 1973. u svom originalnom eseju" Jačina slabih veza" zaključio je da su ove slabe veze koje su deo naših mreža, oni nepoznati, u stvari mnogo efikasniji u širenju informacija ka nama nego naše jake veze, nama najbliži ljudi.
Mark Granovetter, Stanford sociologist, in 1973 in his seminal essay"The Strength of Weak Ties," made the point that these weak ties that are a part of our networks, these strangers, are actually more effective at diffusing information to us than are our strong ties, the people closest to us.