Sta znaci na Engleskom KOJE SU DOBILE - prevod na Енглеском

• that received
• that have received
• which gained
• who got

Примери коришћења Koje su dobile на Српском и њихови преводи на Енглески

Pristupanje zoni evra planirano je za sve članice EU izuzev Danske i Velike Britanije, koje su dobile izuzeće.
All EU members are expected to adopt Euro, except Denmark and UK who got an opt out.

Zemlje koje su dobile isti status-- Bugarska 2002. i Poljska 1997. godine-- bile su analizirane na osnovu istih kriterijuma.
States that received the same status-- Bulgaria in 2002, Poland in 1997-- were analysed according to the same criteria.

Uživam u njihovim večerama i pokušavam da ne budem ljubomorna na posuđe koje su dobile kao venčani poklon.
I enjoy dinners at their houses, trying not to be jealous of the cookware that they received when they married.

Kako se dodaje, od osam članica koje su dobile finansijsku pomoć, u programu je još samo Grčka i to do sredine 2018.
Out of the eight EU Member States that received financial assistance, only Greece is still under a programme and is due to exit it in mid-2018.

Na konkurs mogu da se jave sve lokalne samouprave( gradovi, opštine i gradske opštine), izuzev deset lokalnih samouprava koje su dobile podršku tokom prethodnog perioda.
All local self-governments(cities, municipalities and city municipalities) can apply, with the exception of the ten local self-governments that received support in the previous period.

Ovde navodimo popis firmi i institucija koje su dobile pisano obaveštenje o sertifikaciji obrazovnih ustanova i informacije o međunarodnim sertifikatima IES i ICI.
Here is a list of companies and institutions that have received an information letter on the certification of educational institutions as well as the international IES and ICI certificates.

Svečanosti potpisivanja u sedištu NATO-a u Briselu prisustvovali su šefovi diplomatija sedam zemalja koje su dobile poziv za članstvo na novembarskom samitu NATO u Pragu.
The signing ceremony at NATO headquarters in Brussels was attended by the foreign ministers of the seven countries that received membership invitations during NATO's November summit in Prague.

Oni su se obratili predstavnicima firmi koje su dobile subvencije i istakli da ovakva briga države puno znači ovim trima opštinama na jugu Srbije.
They addressed representatives of the companies that had received the subsidies and pointed out that such care of the government meant a lot to those three municipalities in southern Serbia.

Izuzetak su izborne liste političkih stranaka nacionalnih manjina, koje u raspodeli poslaničkih mandata učestvuju bez obzira na broj glasova koje su dobile.
Political parties of national minorities represent the exception; they are allowed to participate in the distribution of MPs' mandates regardless of the number of votes that they received.

Priliku da učestvuju na ovom konkursu imaju svi gradovi i opštine izuzev onih JLS koje su dobile podršku u okviru grant šeme Exchange 5 i EU Exchange 4 u oblasti upravljanja imovinom.
This competition is open to all cities and municipalities except those LSGUs that received support under the EU Exchange 5 and Exchange 4 grant schemes in the field of property management.

Među zemljama u regionu koje su dobile dvogodišnju pomoć Globalnog fonda za HIV, odnosno sidu, su Bugaska( 6, 9 miliona dolara), Rumunija( 21, 8 miliona dolara), Makedonija( 4, 3 miliona dolara), Turska( 4 miliona dolara), Srbija( 2, 7 miliona dolara) i Hrvatska( 3, 3 miliona dolara).
Countries in the region that have received two-year Global Fund grants for HIV/AIDS include Bulgaria(US$6.9m), Romania(US$21.8m), Macedonia(US$4.3m), Turkey(US$4m), Serbia($2.7m) and Croatia($3.3m).

Da bi saznali šta dobija druge dame sa( znate, tako da možete ukrasti njihove strategije) razgovarali smo sa stvarnim( i hrabri) damama koje su dobile super iskren o pokretu koji im je dao svoj najveći O ikada.
To find out what gets other ladies off(you know, so you can steal their strategies) we talked to real(and brave) ladies who got super-honest about the move that gave them their biggest O ever.

Na primer, ako ste jedna od pet osoba koje su dobile pitanje i želite da odgovorite na njega, premestite ostale četiri osobe u red Bcc i napišite nešto kao„ Premeštam Jovicu, Đorđa, Jovana i Jelenu u Bcc.
For example, if you are one of five people who receive a question and you want to answer it, move the other four people to the Bcc line and state something like"Bcc'ing Joe, Jeff, James, and Jennifer.

Mediji treba da se stide“, rekao je Tramp u utorak na konferenciji koju je sazvao kako bi saopštio imena 41 ustanove koje su dobile deo novca prikupljenog na dobrotvornom skupu u januaru.
The press should be ashamed of themselves,” a defensive Trump railed during a Tuesday news conference at Trump Tower, called to announce a list of 41 charities that received a cut of the money he raised during a highly publicized January fundraiser.

Procenat registrovanih kompanija, koje su dobile sredstva iz programa UNDP, za sada iznosi 61 odsto, što je mnogo veća cifra u poređenju sa ostalim evropskim zemljama“, kaže Snežana Damjanovska iz UNDP.
The percentage of registered companies that have received funds from the UNDP programme, so far, is 61%, which is a much higher figure compared to other European countries," says UNDP's Snezana Damjanovska.

Ustav daje dve opcije kada je u pitanju imenovanje ministara, odluku o imenovanju treba formalno da podrže partije, grupe građana ili koalicije koje su dobile najveći broj glasova, a ako se imenuju osobe koje su unutar parlamenta, onda se vrše konsultacije.
The nomination decision should be formally endorsed by the parties, citizen groups or coalitions that received the largest number of votes, and if persons inside the parliament are nominated, then consultations will take place.

Jedna od njih se odnosi na kampanje, koje su dobile histeričnu notu i koje su doprinele ugrožavanju reputacije ne samo političara( npr. Biserko, Đilas), nego i običnih ljudi( npr. porodica Ognjanović).
One of them refers to campaigns which gained hysterical proportions and which contributed to jeopardizing of reputation not only of politicians(for example Sonja Biserko, Dragan Djilas), but ordinary people as well(for example family Ognjanovic).

Jun 2018. Medveđa- Više od 100 hiljada glasova građana doprinelo je odabiru 20 škola širom Srbije koje su nagrađene vrednom računarskom opremom, a među školama koje su dobile novi informatički kabinet je i osnovna škola u Sijarinskoj Banji.
June 2018. Medvedja- Over 100 thousand citizens' votes contributed to the selection of 20 schools throughout Serbia that were awarded valuable computer equipment, while among the schools that had received new computer labs was a primary school in Sijarinska Spa.

Na sastanku je dogovoren detaljan plan rada svih službi bezbednosti koje su dobile konkretne zadatke i preduzimaće sve neophodne mere kako bi sprečile da se bezbednosni izazovi preliju u značajniju nestabilnost i u situaciju koja bi mogla da ugrozi, pre svega, bezbednost Srba u južnoj srpskoj pokrajini.
A detailed work plan was agreed on for all security services that received specific tasks and will take all necessary measures to prevent security challenges to prevent significant instability from turning into a situation that could endanger the security of Serbs in the southern Serbian province.

Za štampanje i pečaćenje glasačkih listića obrazuje se posebna komisija, koju čini po jedan predstavnik svake poslaničke grupe, a dok se ne obrazuju poslaničke grupe, komisiju čini po jedan, najmlađi, narodni poslanik sa četiri izborne liste koje su dobile najveći broj poslaničkih mesta.
A special commission shall be established for printing and stamping ballot papers, and it shall be composed of one representative of every parliamentary group, and until the parliamentary groups are established, the commission shall be composed of four youngest MPs, each from the electoral lists which gained the largest number of MPs' seats.

Ekonomsko jačanje medija jeste preduslov za njihovu nezavisnost, i zato je bitno što pre sprovesti privatizaciju preostalih opštinskih radio i televizijskih stanica, koje svojim postojanjem stvaraju nelojalnu konkurenciju privatnim stanicama koje su dobile osmogodišnje dozvole za emitovanje programa.
The economic strengthening of the media is the precondition of their independence and that is why it is important to have the privatisation of the remaining municipal radio and television stations which, through their existence, represent a disloyal competition to the private stations that have received eight-year licences for broadcasting their programmes.

Tako su se na raspravi, u Palati Srbija, pojavile samo tri nevladine organizacije koje su pozive dobile direktno od radne grupe- CESID, CRTA i TS.
Therefore, the debate, held in the Palata Srbija, was attended by only three civil society organizations that received the invitation directly from the working group- CESID, CRTA and TS.

Koji su dobili beba malo baba ghanoush?
Who got their baby some baba ghanoush?

Nadam se da će ljudi koji su dobili otkaz uskoro naći nešto drugo.
Hopefully everyone who got laid off finds new work soon.

Znam neke Ijude koji su ga dobili.
I know people who got some of that.

Isto je s onima koji su dobili placebo ništa im se nije promijenilo.
Same with those who got the placebo… their situation didn't change.

Kako glase imena vojnih zapovednika koji su dobili isplatu?
What were the names of the warlords who received payoffs?

Zašto mi ne govorite o studentima koji su dobili petice?
Why don't you tell me about students who got an A?

Ostaje nam 245 ljud u L. A. okrugu koji su dobili organ.
So that leaves 245 people in the L.A. area who received organs.

Vi, gospodo, bili ste jedini koji su dobili savršene rezultate na ispitu.
You, gentlemen, were the only ones who got perfect scores on your exams.