Sta znaci na Srpskom WHICH GAINED - prevod na Српском

• која је стекла
• која је добила
• који је стекао
• који је добио
• којима је освојио

Примери коришћења Which gained на Енглеском и њихови преводи на Српски

The non-metal ion which gained an electron has a negative charge.
Не-метални јон који је добио електрон има негативан набој.

In 1975 he wrote the book Algorithms+ Data Structures= Programs, which gained wide recognition.
Године је написао књигу„ Алгоритми+ структуре података= програми“( Algorithms+ Data Structures= Programs).

Many cosmetic companies which gained trust of modern women of fashion, offer a wide palette of shades of mint color.
Многе козметичке компаније које су освојиле поверење модерних жена моде, нуде широк спектар боја мете.

It was composed for a film about interwoven stories of war and love, which gained huge popularity in the Soviet Union.
Компонована је за филм који је стекао велику популарност у Совјетском Савезу у коме се преплићу ратна и љубавна прича.

It was this which gained for him the admiration of Xenophanes and Herodotus and the notice of Heraclitus and Democritus'(D.L. I.23).
То је за њега стекло дивљење Ксенофана и Херодота и упозорење Хераклита и Демокрита( ДЛИ23).

Headlining the update is Final Cut Pro X, which gained support for third-party extensions.
Final Cut Pro X dobio je podršku za ekstenzije treće strane.

Montenegro, which gained independence in 2006, has a comically tragic situation in which pathetic attempts have been made to create a“Montenegrin language” from scratch based on the Latin alphabet.
У Црној Гори, која је стекла независност, 2006. године, створила се трагикомична ситуација са стварањем„ црногорског језика“ на основу латинице.

Rwanda is an East African country which gained independence in 1962.
Руанда је источно-афричка земља која је стекла независност 1962. године.

Croatia, which gained its independence in 1991, is currently an associate member and part of the EU Stabilisation and Association Process- the first step towards an eventual full-fledged membership.
Hrvatska, koja je ostvarila nezavisnost 1991. godine, je trenutno pridruženi član i učesnik procesa EU za stabilizaciju i asocijaciju- što predstavlja prvi korak ka konačnom punopravnom članstvu.

French roulette is a variation of the game of roulette, which gained popularity in the years following the French Revolution….
Француски рулет је варијанта игре рулета, која је стекла популарност у годинама након Француске револуције….

One of them refers to campaigns which gained hysterical proportions and which contributed to jeopardizing of reputation not only of politicians(for example Sonja Biserko, Dragan Djilas), but ordinary people as well(for example family Ognjanovic).
Jedna od njih se odnosi na kampanje, koje su dobile histeričnu notu i koje su doprinele ugrožavanju reputacije ne samo političara( npr. Biserko, Đilas), nego i običnih ljudi( npr. porodica Ognjanović).

French Roulette is another variation of the game of roulette, which gained its popularity in the years after the French Revolution.
Француски рулет је варијанта игре рулета, која је стекла популарност у годинама након Француске револуције.

Such positions were formally documented for the first time in 1697 by WilliamMolyneux in a widely publicized letter to JohnLocke, and more extensively in 1713, when AnthonyCollins wrote his Discourse of Free-thinking, which gained substantial popularity.
Такве позиције су први пут формално документоване 1697. године од стране William-а Molyneux-а у широко објављеном писму Џону Локу, и још шире 1713, када је Ентони Колинс написао свој„ Дискурс слободног мишљења”, који је стекао значајну популарност.

In middle time he composed and released the single"Ledja o Ledja" which gained a large popularity over the countries where Željko usually performs.
У међувремену, компоновао је и објавио сингл„ Леђа о леђа”, с којом је стекао велику популарност у земљама у којима обично наступа.

A special commission shall be established for printing and stamping ballot papers, and it shall be composed of one representative of every parliamentary group, and until the parliamentary groups are established, the commission shall be composed of four youngest MPs, each from the electoral lists which gained the largest number of MPs' seats.
Za štampanje i pečaćenje glasačkih listića obrazuje se posebna komisija, koju čini po jedan predstavnik svake poslaničke grupe, a dok se ne obrazuju poslaničke grupe, komisiju čini po jedan, najmlađi, narodni poslanik sa četiri izborne liste koje su dobile najveći broj poslaničkih mesta.

It is a dynamic institution, growing very fast, and which gained credibility and integrity in the society through its work and professionalism".
То је динамична институција која се брзо развија и која је захваљујући свом раду и професионализму стекла кредибилитет и интегритет у друштву“.

The data meant that the eurozone economy grew by 1.7 percent in 2016, exceeding the United States which gained 1.6 percent last year.
Januarski pokazatelj znači da je ekonomija evrozone porasla 1, 7 procenata u 2016. godini, nadmašivši Sjedinjene Države koje su lani zabeležile rast od 1, 6 odsto.

An excellent application to create a selfie, which gained the great popularity among the users thanks to a number of unusual features and ease of use.
Одлична апликација за креирање селфие, која је стекла велику популарност међу корисницима захваљујући бројним необичних карактеристика и једноставност употребе.

She thus left ample space on the right for the new Alternative for Germany(AfD) which gained 13 percent of the vote on Sunday.
Тако је оставила довољно простора на десници за нову странку Алетрнатива за Немачку( AfD), која је у недељу освојила 13 одсто гласова.

During the recording of this studio album, Pablo Alborán, he uploaded a few songs on YouTube, which gained the attention of many, including singer Kelly Rowland who was amazed by his voice, as far as saying"I'm in love with Pablo Alboran!".[8] His videos have since received millions of views.
Током снимања овог албума( Пабло Алборан), објавио је неколико песама на YouTube, којима је освојио пажњу многих, укључујући и певачице Кели Роуланд, која је била задивљена његовим гласом, рекавши да је" заљубљена у Пабла Алборана!".[ 8] Његови видеи од тада су имали милионске прегледе.

The dealers and small shareholders opposed this suggestion and rallied around a counter-proposal by Dr. Friedrich Mathern, which gained enough support to stop the merger.
Акционари и мали деоничари супротставили су се овој сугестији и окупили се око противпредлога др Фридриха Матерна- који је добио довољно подршке да заустави спајање.

Thus IPv6 eliminates the need for network address translation(NAT), which gained widespread deployment as an effort to solve the problem of IPv4 address exhaustion.
То такође елиминише потребу за примарним превођење мрежних адреса( НАТ), која је добила широку примену као покушај да се ублажи ИПв4 адреса исцрпљености.

Stella has previously worked with EAPM executive director Denis Horgan in respect of a written declaration on the need for increased co-ordination of cancer research in the European Union, which gained European Parliament backing with almost 500 MEPs in support.
Стелла претходно је сарађивао са извршним директором ЕАПМ-а Денисом Хорганом у вези са писана изјава о потреби за већом координацијом истраживања рака у Европској унији, који је добио подршку Европског парламента с готово КСНУМКС посланицима у подршци.

He engaged in both orthodox and unorthodox political action which gained him a lot of followers among French nationalists, monarchists, Catholic priests etc.
Он је ангажован иу православној и неуобицајен политичку акцију која му стекао много следбеника међу француским националиста, монархиста, католичких свештеника итд.

In 1973 the Music Academy changed its name into Faculty of Music, alongside other art schools and their association, which gained the status of independent University of Arts in Belgrade.
Током поменутих промена Академија је 1973. године променила име у Факултет музичке уметности, истовремено са другим уметничким школама, као и њиховом асоцијацијом, која је добила статус самосталног београдског Универзитета уметности.

In 1961, he started the musical group Sandro& los de Fuego, which gained popularity on the TV show Sábados Circulares, and became widely known in the 1960s.
Године 1961. основао је музичку групу Sandro& los de Fuego, која је стекла популарност у ТВ емисији Sábados Circulares, а постала је широко позната 1960-их.

This was an attempt to push the Axis forces off the key passes at the border, which gained some initial success, but the advanced position could not be held.
Ово је био покушај да се снаге Осовине помере са кључних пролаза на граници, што је постигло почетни успех, али се истурена позиција није могла одржати.

Even worse is the situation in Kosovo, the former Serbian province which gained independence thanks to a 78-day NATO bombing campaign in 1999 which brought Belgrade to heel.
Још је и гора ситуација на Косову, у бившој српској покрајини, која је стекла независност захваљујући 78 дана НАТО бомбардовања 1999 године, које је натерало Београд да клекне.

It's worth noting that after the Islamic revolution in Iran in 1979, Russia was the first country which gained access to the territory of Iran in the framework of military cooperation.
Важно је напоменути да је после Исламске револуције у Ирану 1979. године, Русија била прва земља која је, у оквиру војне сарадње, добила приступ територији Ирана.

The region was also divided between Hungary and the newly created Czechoslovakia, which gained an area of 120 hectares(with the exception of 1938-1944, when Hungary took control over the territory).
Регион је такође био подељен између Мађарске и новостворене Чехословачке, која је добила површину од 120 хектара( са изузетком 1938-1944, када је Мађарска преузела контролу над територијом).