Examples of using Which gained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Highly good player, which gained our popularity relatively recently.
Awdry constructed a toy tank engine for Christopher, which gained the name Thomas.
Consider, for example, Ireland, which gained its independence from Britain after a struggle.
In part because of its closed society under the Communist rule which gained power in 1917.
Livorno is the port city of Tuscany, which gained fame during the Renaissance due to delicious seafood.
ליבורנו היא עיר הנמל של טוסקנה, אשר זכה לתהילה במהלך הרנסנס בשל פירות ים טעימים.
People also translate
In addition heproduced many award winning features and drama series, which gained international exposure.
Many cosmetic companies which gained trust of modern women of fashion, offer a wide palette of shades of mint color.
חברות קוסמטיקה רבות שזכו באמון של נשים מודרניות של אופנה, מציעים מגוון רחב של צבעים מנטה.In 1948, Johor joined the Federation of Malaya, which gained Independence in 1957.
Hezbollah, which gained considerable fighting experience in Syria, remains a successful proxy model for Iran.
ארגון חיזבאללה, שצבר ניסיון בלתי מבוטל בלחימה בסוריה, מוסיף להוות מודל מוצלח לזרוע פרוקסי מבחינתה של איראן.Then in 1948, it joined the Federation of Malaya, which gained Independence in 1957.
ב-1948 האיחוד הפך להיות פדרציית מלאיה, אשר קיבלה את עצמאותה ב-1957.The book, which gained respectful attention across the political spectrum, argued that liberalism had not delivered on its central promises.
הספר, שזכה לתשומת-לב נכבדת ברחבי הקשת הפוליטית, טען שהליברליזם לא סיפק את הסחורה בכל הקשור להבטחות העיקריות שלו.Pisa is a small town in the Italian region of Tuscany, which gained worldwide fame thanks to the Leaning Tower of Pisa.
In fact, the policies promoted by the"pro-peace" elements reflect the views ofonly the Israeli fringe exemplified by Meretz which gained only three of 120 seats in the Knesset.
למעשה, המדיניות שמקדמים הגורמים המכונים"בעד השלום" מייצגת רק את השקפות השוליים בישראל,דוגמת מרצ שזכתה רק ב-3 מתוך 120 מושבים בכנסת.In addition, he leads the entire urban renewal function, which gained in the past few years a considerable share of the business operations.
Twenty years ago the VonErichs arrived for their first visit in Israel which gained unprecedented admiration.
בדיוק לפני עשרים שנה הגיעה משפחתואן אריק לביקור ראשון בישראל שזכה להערצה חסרת תקדים.An excellent application to create a selfie, which gained the great popularity among the users thanks to a number of unusual features and ease of use.
יישום מצוין ליצירת דיוקנים עצמי, שזכו לפופולריות רבה בקרב המשתמשים הודות למספר תכונות יוצאות דופן וקלות שימוש.He directed at the Salzburg Elizabet Buhne Theater in Austria and in 1990, at the age of 23,he established Helikon Opera, which gained the status of a State Municipal Theatre three years later.
ביים בתיאטרון הבמה האליזבטית של זלצבורג באוסטריה ובשנת 1990, בגיל 23, הקים את הליקון אופרה,אשר זכה למעמד של בית אופרה עירוני שלוש שנים מאוחר יותר.Their initial service was the search engine, which gained rapid popularity due to the relevancy of query results and the simplicity of its interface.
השירות הראשוני שלהם היה מנוע החיפוש, אשר זכתה לפופולריות מהירה בשל הרלוונטיות של תוצאות השאילתה ואת הפשטות של הממשק שלה.Has excelled, with justice, the transcendence that the Constitution of 1812 had on the development of contemporary art in Europe and America, as Cadiz standard became the model and on the banner of the demands of freedom of many peoples of the old and the new continent, a model,Cadiz, which gained more momentum because Spain became, during the war of independence, in a laboratory forms of struggle, theoretical and practical, against the former regime.
מצטיינת, עם צדק, ורעיון של הוא חוקת 1 218 היה על ה פיתוח של אמנות עכשווית ב אירופה ו ב אמריקה, כפי קאדיז סטנדרטי הפכה ה מודל ו על הכרזה של ה הדרישות של חופש של עמים רבים של הישן ושל יבשת חדשה, מודל,קדיס, אשר צברה תאוצה יותר מאחר הפכה ספרד, במהלך מלחמת העצמאות, בטפסים מעבדה של המאבק, עיוני ומעשי, נגד המשטר לשעבר.Wynn, 76, has denied the accusations of misconduct, which gained widespread attention in late January after an investigative report by The Wall Street Journal detailed numerous allegations against him, citing dozens of sources.
ווין(76), הכחיש את ההאשמות בהתנהגות לא נאותה, שקיבלו תשומת לב נרחבת בסוף ינואר, לאחר פרסום התחקיר העיתונאי של הוול סטריט ג'ורנל, שהסתמך על עשרות מקורות וכלל האשמות מרובות.He established the cause of the new Protestant churches andfounded Lutheranism, which gained many followers and even the support of German princes.
הוא הקים את הסיבהלכנסיות הפרוטסטנטיות החדשות והקים את הלותרניות, שזכתה לחסידים רבים ואפילו לתמיכתם של נסיכים גרמנים.Another constant theme which runs throughout the Latin American dictator novel, which gained in importance and frequency during the Latin American Boom, is the interdependence of the Latin American tyrant and United States imperialism.[1] In Mario Vargas Llosa's The Feast of the Goat, for example, Trujillo faces serious opposition shortly after losing his material backing from the CIA, previously held for over 32 years in light of his anti-communist leanings.
נושא קבוע נוסף העוברכחוט השני לאורך הרומן הדיקטטורי של אמריקה הלטינית, שזכה לחשיבות ותדירות במהלך הבום הלטינו-אמריקאי, הוא התלות ההדדית בין הרודן הלטינו-אמריקני לבין האימפריאליזם של ארצות הברית.[1] בספרו של הוא של מריו ורגאס יוסה חגיגת התיש, למשל, טרוחיליו מתמודד עם אופוזיציה רצינית זמן קצר לאחר שהפסיד את התמיכה החומרית שלו מן הסי.אי. איי(CIA), שהחזיקה מעמד במשך 32 שנים על רקע נטיותיו האנטי-הקומוניסטיות.[1].Of nine known grammar systems,more comprehensive work is the Aṣṭādhyāyi of Pa̅niṇi, which gained importance as a basis for different Sciences tool and Śa̅STRAS.
מערכות דקדוק ידוע תשע,עבודה מקיפה יותר היא Aṣṭādhyāyi של Pa̅niṇi, אשר צברה חשיבות כבסיס כלי מדעי אחר, Śa̅STRAS.In 1980 Dr.Mendes formed the Center for Implant Surgery which gained the support of then Minister of Health, Eliezer Shostak and the Hospital director Dov Golan.
בשנת 1980 הקיםפרופ' מנדס את'המרכז לשתילת מפרקים', שזכה לתמיכתם של שר הבריאות אליעזר שוסטק ומנהל בית החולים דב גולן.The city is home to thepopular Rustavi 2 television channel which gained considerable fame after its coverage of the Rose Revolution.
בעיר נמצאת תחנת הטלוויזיה הפופולרית רוסתווי 2, שזכתה לפרסום רב עקב סיקורה את מהפכת הוורדים.The project is beingheaded by the Rebar groupfrom San Francisco, which gained notoriety for its initiatives in favor of alternative modes of transport.
בראש הפרויקט עומדת קבוצת rebarמסן פרנסיסקו, שזכתה לשמצה בזכות יוזמותיה לטובת אמצעי תחבורה חלופיים.He engaged in both orthodox and unorthodox political action which gained him a lot of followers among French nationalists, monarchists, Catholic priests etc.
הוא עוסק בשתי פעולה הפוליטית החרדית ולא שגרתי שזכתה לו הרבה חסידים בין אומנים צרפתים, מלוכנים, כמרים קתולים וכו'.Highlights of the university are the Bodleian Library andChrist Church College, which gained new attention when it was featured in several Harry Potter movies.
הבהרה של האוניברסיטה הם הספרייה הבודליאנית ומכללת כרייסט, אשר זכה לתשומת לב חדשה כאשר הוא הוצג בכמה סרטים הארי פוטר.This is due to increased activity of Chinese players in Israel, and due to the impressiveachievements of last year's Israeli finalists, which gained real value from their achievements in the competition- a dramatic rise in fundraising, new clients and exposure.
זאת, הן כתוצאה מהנוכחות ההולכת וגוברת בפעילות של גורמים סינים בישראל, והן הודות להישגיםהמרשימים של שלושת הפיינליסטים הישראלים בשנה שעברה בסין, שזכו בערך אמיתי מהזכייה בתחרות- זינוק דרמטי בגיוסים והשקעות, גיוס לקוחות חדשים וחשיפה עצומה".At the dense center of this disk a protostar forms, which gains heat from the gravitational energy of the collapse.
במרכז הדחוס של הדיסקה נוצר קדם-כוכב, אשר צובר חום מאנרגיית הכבידה של הקריסה.
