Sta znaci na Engleskom KOJE SU PRIZNALE KOSOVO - prevod na Енглеском

• that have recognised kosovo
• that have recognized kosovo

Примери коришћења Koje su priznale kosovo на Српском и њихови преводи на Енглески

Spisak zemalja koje su priznale Kosovo biće ispod 100.
The number of countries that have recognized Kosovo will be below 100.

Dačić je rekao da očekuje da će narednih meseci broj država koje su priznale Kosovo pasti ispod 100.
Dacic said he expects that in the coming months, the number of countries that have recognized Kosovo will fall to below 100.

Tačan broj zemalja koje su priznale Kosovo i dalje lebdi u vazduhu.
The exact number of countries that have recognized Kosovo remain in the air.

Čuli smo nešto što je zvučalo kao pretnja konfrontacijom od strane zemalja koje su priznale Kosovo", rekao je ruski diplomata.
We heard something that sounded like a threat of confrontation by countries that have recognised Kosovo," the Russian diplomat said.

Sjedinjene Države i one članice EU koje su priznale Kosovo takođe su rekle da to pitanje nije otvoreno za razmatranje.
The United States and those EU members that have recognised Kosovo have likewise said the issue is off the table.

Čak i ako sudije MSP kažu da proglašenje kosovske nezavisnosti nije bilo u skladu sa međunarodnim pravom, nijedna od pedeset zemalja koje su priznale Kosovo neće biti dužna da poništi svoju odluku.
Even if the ICJ judges should say that Pristina's independence declaration was not in accordance with international law, none of the over 50 countries that have recognized Kosovo will be obliged to reverse their decisions.

Od 15 sudija, osam je iz zemalja koje su priznale Kosovo, a sedam iz onih koje nisu..
Out of the 15 judges at the court, eight are from countries that have recognised Kosovo, and seven are from those that have not.

Voleo bi, kaže, da nova Vlada Kosova bude voljna da problem taksi reši i" ispod radara", a i pitanje koje Albanci pominju- da Srbi prestanu da delegitimizuju zemlje koje su priznale Kosovo, dodajući da veruje u tihu diplomatiju.
He would like the new Kosovo Government to be willing to solve the problem of tariffs"under the radar", along with the issue that Albanians keep mentioning- that Serbs stop delegitimizing the countries that have recognized Kosovo, adding that he believes in quiet diplomacy.

Najveći deo zemalja EU koje su priznale Kosovo govore da je to zakasnela ideja, a naši u Beogradu i dalje viču da je to izdajnička ideja.
Most of the EU countries that have recognized Kosovo are saying that this is a belated idea, while our people in Belgrade continue to call it a treacherous idea.

Prema rečima zvaničnika u Beogradu, Srbija ne želi da tuži zemlje koje su priznale Kosovo, zato što bi to bilo u suprotnosti sa njenom težnjom da se brzo pridruži EU.
According to Belgrade officials, Serbia does not wish to sue the countries that have recognised Kosovo, because that would be contrary to its desire to quickly join the EU.

Sa Crnom Gorom i Makedonijom broj država koje su priznale Kosovo dostigao je 50, a Bosna i Hercegovina je ostala jedina bivša jugoslovenska republika koja to još uvek nije učinila.
Montenegro and Macedonia brought the tally of countries that have recognised Kosovo to 50, leaving Bosnia and Herzegovina as the last hold-out among former Yugoslav republics.

Učesnici nereda razbijali su Mekdonalds restorane, bacali kamenice na ambasade zemalja koje su priznale Kosovo i napadali supermarkete u vlasništvu slovenačkog maloprodajnog lanca Merkator.
Rioters smashed McDonald's restaurants, threw stones at embassies of the countries that have recognised Kosovo, and attacked several supermarkets owned by Slovenian retailer Mercator.

Postoje u svetu, pa čak i među nekim Evropljanima, iz država koje su priznale Kosovo, oni koji misle da bi neka vrsta odvajanja severa od Kosova, blago odvajanje kao što je autonomija ili jako odvajanje kao što je podela, rešilo problem“, rekao je Agron Bajrami za SETimes.
There are those internationally, even among some Europeans from the states that have recognized Kosovo, who think that a kind of division of the north from Kosovo, a smooth division, such as autonomy, or strong division such as separation, would solve the problem," Agron Bajrami told SETimes.

Prema navodima kosovskog dnevnog lista Koha Ditore, veće od 15 sudija u ovom predmetu obuhvata i osam iz zemalja koje su priznale Kosovo- SAD, Velike Britanije, Francuske, Nemačke, Japana, Jordana, Sijera Leonea i Novog Zelanda, i sedam iz onih koje to nisu učinile- Rusije, Kine, Slovačke, Meksika, Maroka, Brazila i Somalije.
According to Kosovo daily Koha Ditore, the panel of 15 judges hearing the case include eight from countries that have recognised Kosovo-- the US, UK, France, Germany, Japan, Jordan, Sierra Leone and New Zealand-- and seven from those that have not-- Russia, China, Slovakia, Mexico, Morocco, Brazil and Somalia.

Međutim, pet zemalja EU koje nisu priznale Kosovo podržalo je inicijativu Srbije.
However, the five EU countries that have not recognised Kosovo supported Serbia's initiative.

Шпанија је једна од пет чланица ЕУ које нису признале Косово.
Romania is one of five EU member-states that have not recognized Kosovo.

До краја године бројка земаља које су признале Косово, што је важно из тактичких разлога, пашће на испод половине чланица у УН.
By the end of the year, the number of countries that have recognized Kosovo, which is important for tactical reasons, will fall to less than half of the UN members.

Већина осталих које су признале Косово укључује земље као што су Сан Марино, Лихтенштајн, Маршалска Острва и Буркина Фасо.
Most of the remaining countries that have recognized Kosovo include the likes of San Marino, Liechtenstein, the Marshall Islands and Burkina Faso.

Највећи део земаља ЕУ које су признале Косово говоре да је то закаснела идеја, а наши у Београду и даље вичу да је то издајничка идеја.
Most of the EU countries that have recognized Kosovo are saying that this is a belated idea, while our people in Belgrade continue to call it a treacherous idea.

Не знам у чије име говори господин Фабрици, у име земаља Европске уније које су признале Косово или оних које то нису?.
I do not know in whose name Fabrici speaks, on behalf of EU countries that have recognized Kosovo or those who have not recognized it."?

Krajem januara on je u skoro 80 zemalja koje nisu priznale Kosovo uputio pismo tražeći od njih da podnesu svoja mišljenja sudu.
In late January, he wrote to nearly 80 countries that have not recognised Kosovo, asking them to submit opinions to the court.

On kaže da pet zemalja koje nisu priznale Kosovo neće dozvoliti bilo kakav viši stepen integracije Kosova..
According to him, the five EU member-states that have not recognized Kosovo will not allow any higher level of Kosovo's integration.

Kosovo ima razloga da ima dobre odnose sa svim zemljama, i onima koje su priznale i onima koje nisu priznale Kosovo.
Kosovo has reason to have good relations with all countries, those who recognize and those that have not recognized Kosovo.

Pa ipak, postoje vojnici u KFOR-u iz zemalja koje nisu priznale Kosovo kao državu.
Yet there are soldiers in KFOR from countries that have not recognised Kosovo as a state.

Španija je postala jako nervozna, kao i još neke zemlje koje nisu priznale Kosovo.
Spain is getting nervous, the same as several other countries that have not recognized Kosovo.

То значи да они велику наду полажу управо у разговоре са великим бројем земаља које нису признале Косово.
This means that they have great expectations for arranging meetings with a number of countries that have not recognized Kosovo.

Шпанија је постала јако нервозна, као и још неке земље које нису признале Косово.
Spain is getting nervous, the same as several other countries that have not recognized Kosovo.

Ми имамо континуирану активност са земљама које су признале Косово или немају јасан став око Косова и кренули смо од списка које су власти у Приштини дали од 116 земаља које признају Косово..
We have continuous activity with countries that have recognized Kosovo or don't have clear opinion about it and we have started with a list that consists of 116 countries that recognized Kosovo, which the authorities in Prishtina gave us.

Гласање је било тајно, али могуцћност да су државе које су признале Косово гласале против његовог чланства је лоша вест, са друге стране државе које не признају независнот Косова гласале су за чланство“, каже Тачи.
The vote was secret, but the possibility that the states which had recognised Kosovo voted against its membership is bad news, on the other hand, the states that do not recognise Kosovo's independence voted in favour of the membership', said Thaci.

За Србију је Покрет несврстаних земаља веома важан, јер од 86 држава које нису признале Косово, 61 налази се у ПНЗ, зато је ово за нас од капиталног значаја", изјавио је министар Дачић.
For Serbia, the Non-Aligned Movement is very important, since out of 86 countries that have not recognized Kosovo, 61 are in the NAM, and therefore, this is of cardinal importance to us", Minister Dacic said.