Sta znaci na Engleskom KOJI ĆE OSTATI - prevod na Енглеском

• that will remain
• who stay
• who will stay

Примери коришћења Koji će ostati на Српском и њихови преводи на Енглески

Biće mnogo njih koji će ostati.
But there are so many who stay.

Ovo je dan koji će ostati u sećanju svih Iračana.
This is a day that will remain in the memory of all.

Biće mnogo njih koji će ostati.
But then there are many who stay.

I Sorenson i Meriot, koji će ostati u bordu direktora, kažu da postoje razlozi za zabrinutost, posebno zbog evropske dužničke krize koja i dalje traje, i posledica Arapskog proleća.
Both Sorenson and Marriott, who will remain on the company's board of directors, say there are reasons to be concerned, especially with Europe's ongoing debt crisis and continued fallout from the Arab Spring.

Biće mnogo njih koji će ostati.
There are plenty of women who would stay.

Prvi put na ovim prostorima je organizovan skup ovih dimenzija koji će ostati zabeležen kao jedinstvena prilika na kojoj su se okupili predstavnici najvećih evropskih kompanija, zajedno sa lokalnim učesnicima u poslovima osiguranja i reosiguranja.
For the first time in this region, a gathering of this size has been organized, which will remain recorded as a unique opportunity to bring together representatives of the largest European companies, together with local partners in the insurance and reinsurance businesses.

Biće mnogo njih koji će ostati.
There will be people who will stay.

Novi porez, koji će ostati na snazi do 2014. godine, doneće, kako se očekuje, oko 2 milijarde evra državnoj kasi u ovoj godini i pomoći će Grčkoj da ostvari ciljni budžetski deficit od 17, 5 milijardi evra, koji je određen sporazumom o spašavanju ekonomije iz maja 2010. godine.
The new tax, which will remain in force until 2014, is expected to bring about 2 billion euros into state coffers this year and help Greece meet the 17.5-billion-euro budget deficit target set down in the bailout agreement of May 2010.

S prijateljem koji će ostati anoniman.
With a friend who will remain nameless.

Advokat Sekretarijata za odbranu, Džeh Džonson, pomenuo je grupu zatvornika koji će ostati iza rešetaka.
The official spoke… Defense Department lawyer Jeh Johnson described one group of prisoners that will remain behind bars.

IM: S prijateljem koji će ostati anoniman.
EM: With a friend who will remain nameless.

Iako moja posvećenost klubu ostaje ista, osećam da sada moram da se fokusiram na neke druge stvari", dodao je Brijatore, koji će ostati jedan od deoničara kluba.
Although my commitment to the club remains unchanged, I now feel the need to focus my energies into other fields," added Briatore, who will remain a QPR shareholder.

Potreban im je lider koji će ostati na kursu kada stvari postanu teške.
They need a leader who will stay the course when things get tough.

Imam odlično mesto na stadionu Njujorkersa, koji će ostati u Njujorku.
I got a soft spot for New Yorkers who stay in New York.

Evergrin sadržaj je sadržaj koji će ostati aktuelan kroz duge vremenske periode.
Evergreen content is content that stays relevant for long periods of time.

Na prstima joj se već stvara jedinstveni otisak koji će ostati tokom celog života.
The infant now has unique fingerprints that will remain for life.

Evergrin sadržaj je sadržaj koji će ostati aktuelan kroz duge vremenske periode.
Evergreen content is defined as content that stays relevant for a long period of time.

Na prstima joj se već stvara jedinstveni otisak koji će ostati tokom celog života.
He has his own unique fingerprints which will remain unchanged throughout his life.

Prvi san je bio da postanem lekar a drugi da se udam za dobrog čoveka koji će ostati sa mnom i mojom porodicom. Jer je moja majka bila samohrana, i nije mogla da priušti školovanje.
My first dream was to be a doctor, and the second was to marry a good man who would stay with me and my family, because my mother was a single mom, and couldn't afford to pay for school fees.

Chase Carey je imenovan za novog predsednika Formule 1, nasledivši Peter Brabeck-Letmathea koji će ostati u odboru Formule 1 kao ne-izvršni direktor.
Chase Carey has been appointed by Delta Topco and will serve as the new chairman of Formula 1, succeeding Peter Brabeck-Letmathe, who will remain on Formula 1's board as a non-executive director.

Zamenjen je privremenim mostom na nekih 200 metara uzvodno, koji će ostati na svom mestu dok ne bude izgrađena stalna zamena Zezeljevom mostu.
It has been replaced by a temporary bridge about 200 metres upstream that will remain until a permanent one can be constructed.

Pozadinsko sedište NATO-a u Makedoniji imalo je zadatak da obezbeđuje logističku podršku trupama KFOR-a na Kosovu, ali od kada je EULEKS preuzeo tu misiju nema više potrebe za aktivnostima vojnog tima Alijanse u Skoplju“, izjavio je Škrbina za SETimes.„ Savetodavni tim NATO-a, koji će ostati u Makedoniji, radiće na reformama, ali to je potpuno drugačija organizaciona jedinica, u odnosu na vojnu koju smo imali do sada.“.
NATO's rear headquarters in Macedonia was tasked with securing logistical support for the KFOR troops in Kosovo, but since EULEX took over that mission, there is no more need for activities by the Alliance's military team in Skopje," Shkrbina told SETimes."The advisory NATO team, which will remain in Macedonia, will work on reforms, but that is a completely different organisational unit, apart from the military mission thus far.".

Špirić koji je član Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) premijera Republike Srpske Milorada Dodika i koji će ostati vršilac dužnosti premijera dok se ne postavi nova vlada, prvi je bosanski Srbin koji je dao ostavku na svoju funkciju.
Spiric, who is a member of Republika Srspka(RS) Prime Minister Milorad Dodik's Alliance of Independent Social Democrats(SNSD) and who will remain as acting prime minister until a new cabinet is appointed, was the first Bosnian Serb to quit his post.

On je bio izvanredan glumac, izuzetan čovek, sjajan i odan prijatelj, koji je za sobom ostavio filmove koji će ostati deo istorije evropske i svetske kinematografije", rekao je Salihu.
He was a remarkable actor, an extraordinary man, a great and devoted friend, who left films behind him that will remain part of the history of European and world cinema," Salihu said.

Ovo je tip posla- dela vere- koji će ostati za večnost.
This is the type of work- a work of faith- that will remain for eternity.

Uradili bi više stvari koje će ostati posle njih.
They would do more things that would live on after they were dead.

Uradili bi više stvari koje će ostati posle njih.
Do more things that would live on after them….

Samo radnici kompanija koje se bave sečom drva imaće pristup šumama, uz ograničenja koja će ostati na snazi do 3. septembra.
Only workers of companies involved in logging will be allowed access to forests, under the restrictions, which will remain in force until September 3rd.

Kamperi su u obavezi da predaju svoje pasoše ili lične karte koje će ostati na recepciji do vremena polaska.
Campers are required to hand in their passports or identity cards, which will remain at Reception until the time of their departure.

San predstavlja mala skrivena vrata u najdubljim i najtajnijim udubljenjima duše, otvaranje ka kosmičkoj noći u kojoj je psiha, mnogo pre nego što je postojala svesnost ega i koje će ostati psiha, bez obzira koliko daleko se proteže naša ego svesnost.”~ Karl Jung.
The dream is a little hidden door in the innermost and most secret recesses of the soul, opening into the cosmic night which was psyche long before there was any ego-consciousness, and which will remain psyche no matter how far our ego-consciousness extends.”.