Sta znaci na Engleskom KOJI JE DOSTUPAN - prevod na Енглеском

• which is available
• that is accessible

Примери коришћења Koji je dostupan на Српском и њихови преводи на Енглески

To je neki prostor koji je dostupan svima.
A place that is available to everyone.

Put koji je dostupan svakom od nas nije ni bezobzirna glupost ni bezumno poštovanje.
The path that's available to each of us is neither reckless stupidity nor mindless compliance.

To je neki prostor koji je dostupan svima.
A place that is accessible for everybody.

Ne preporučujem da se kupi supstrat, a ako već mora, može se kupiti klasičan supstrat za povrće, koji je dostupan u više pakovanja.
It is not recommended to buy a substrate, and if you really need to, you can buy a classic vegetable substrate, which is available in several packages.

To je neki prostor koji je dostupan svima.
It's a place that is available to all of us.

Komesar je jutros održao govor na konferenciji" SSP( Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju) kao pokretač ekonomskog rasta i zapošljavanja" koji je dostupan ovde.
The Commissioner gave this morning a speech at the Conference“SAA(Stabilisation and Association Agreement) Stimulating Economic Growth and Jobs” which is available online.

Broj telefona koji je dostupan tokom dana.
A mobile phone number that is accessible on a daily basis.

Imamo opciju besplatnog otkazivanja i tim za korisničku podršku koji je dostupan 7 dana u nedelji.
We have free cancellation and a Customer Care Team that's available 7 days of the week.

Booking. com, koji je dostupan na 42 svetska jezika, uključujući i srpski, pruža mogućnost rezervacije smeštaja na više od 92. 000 destinacija širom sveta.
Through Booking. com, which is available in 42 languages worldwide, including Serbian, it is possible to effect the reservation of accommodation at more than 92,000 destinations throughout the world.

Pukova, artilleries, mitraljezi su trebali da štite teren… Koji je dostupan za pomorsku sletanje.
Regiments, artilleries, machine guns were supposed to protect the terrain that is accessible for naval landing.

Prva je premijum nalog, koji je dostupan uz naknadu i koji pruža neograničenu muziku bez reklama, a drugi je besplatna verzija koja vam omogućava da slušate muziku bez plaćanja, ali sa reklamama između pesama.
First, it's the premium account, which is available with a fee and provides unlimited music with no ads, and then, it's the free version that lets you listen to music without paying but with ads between songs.

Mnoge od ovih ispravki obično se kombinuju u jedan paket( tzv. servisni paket) koji je dostupan za instaliranje.
These patches are often combined into one package(called a service pack) that is available for installation.

Holandija je uvela zakon o eutanaziji pre 16 godine, koji je dostupan ljudima u“ nepodnošljivoj patnji,“ bez izgleda za poboljšanje.
The Netherlands introduced a euthanasia law 16 years ago, which is available to people in“unbearable suffering” with no prospect of improvement.

To je jedna specijalna akcija koja je sprovedena širom Evrope i sveta, gde se u samom centru grada nalazi klavir koji je dostupan svima.
It is a special action that has been carried out across Europe and the world, when in the heart of the city you will find a piano that is accessible to everyone.

Slepi i slabovidi treba da žive u svetu koji je dostupan, bezbedan i lak za kretanje.
The World Blind Union strongly upholds that blind and partially sighted people should live in a world that is accessible, safe and easy to navigate.

Iako ne morate imati najmoćniju grafiku kao što je slučaj kod igranja u 4K, veoma je poželjno da grafička bude Nvidia model novije generacije kako bi imala podršku za G-Sync koji je dostupan na ovom monitoru.
Although you do not need to have the most powerful graphics such as when playing in 4K, it is advisable to have Nvidia graphics model of the new generation in order to have the support of the G-Sync which is available on this monitor.

Ako tražite nešto da kupite odmah, pogledajte Urban Cultivator, koji je dostupan i takođe je prilično elegantan i modernog izgleda.
If you are looking for something to purchase right now, check out the Urban Cultivator, which is available now and it is also quite sleek and modern looking.

Više informacija o zvaničnoj potrošnji goriva i specifičnim emisijama CO2 za nova putnička vozila može se naći u„ priručniku za potrošnju goriva, emisije CO2 i potrošnju energije u novim putničkim vozilima“, koji je dostupan na prodajnim mestima i na adresi WEB.
For further information about the official fuel consumption and the specific CO2 emission of new passenger cars can be taken out of the„handbook of fuel consumption, the CO2 emission and power consumption of new passenger cars“, which is available at all selling points and at WEB“.

Popunjeni prijavni formular, koji je dostupan na sajtu Instituta za evropske poslove( http:// iea. rs/) pod odeljkom„ Aktuelni konkursi“ i u delu„ Aplikacioni formular“ u okviru projekta„ Branitelji/ ke manjinskih prava,“ treba da se pošalje na adresu mrd@ iea. rs, najkasnije do 4. novembra 2019. god.
The filled-in application form, which is available on the website of the Institute for European Affairs(http://iea. rs/) under the section"Current Calls" and in the"Application Form" under the project"Minority Defenders," should be sent to mrd@iea. rs no later than November 4, 2019.

Internet radio usluge u svojoj ponudi imaju i vesti, sport, razne razgovore i različite žanrova muzike u svakom obliku koji je dostupan i na tradicionalnim radio stanicama.
Internet radio administrations offer news, sports, talk, and different genre of music each format that is accessible on traditional radio stations.

Komercijalno letenje je svaki let vazduhoplova za novčanu naknadu ili drugu protivvrednost, koji je dostupan javnosti ili koji se, ako nije dostupan javnosti, odvija na osnovu ugovora između operatera vazduhoplova i korisnika usluga, pri čemu korisnik usluga nema kontrolu nad operaterom vazduhoplova;
Commercial operation' shall mean any operation of an aircraft, in return for remuneration or other valuable consideration, which is available to the public or, when not made available to the public, which is performed under a contract between an operator and a customer, where the latter has no control over the operator;

Internet radio usluge u svojoj ponudi imaju i vesti, sport, razne razgovore i različite žanrova muzike u svakom obliku koji je dostupan i na tradicionalnim radio stanicama.
Internet radio services offer news, sports, talk, and various genres of music-every format that is available on traditional broadcast radio stations.

Zato je Evropska unija od 2016. godine uključena u sektor podrške reformama javne administracije," kaže ambasador Fabrici. Srbija i Nemačka preko 15 godina su partneri u oblasti dobrog upravljanja finansijama i mislim da se radi o veoma dobrom partnerstvu, kaže ambasador Nemačke u Srbiji Tomas Šib." Na primer, naše zajedničke aktivnosti uključuju takozvani" Vodič za građane kroz budžet", koji je dostupan na sajtu Ministarstva finansija.
This is why the European Union has been involved since 2016 in the sector supporting public administration reform,” stated Ambassador Fabrizi. For over 15 years, Serbia and Germany have been partners in the field of good financial management and I believe it deals with a very good partnership, explained the German Ambassador to Serbia Thomas Schieb.“ For example, our joint activities include the so-called' Citizens' Guide to the Budget,' which is available on the official website of the Ministry of Finance.

Koalicija prEUgovor pozdravlja odluku Pregovaračkog tima Vlade Srbije da objavi Izveštaj Evropske komisije o trenutnom stanju u poglavljima 23 i 24 za Srbiju, tzv. non-paper, koji je dostupan na sajtu Kancelarije za evropske integracije.
Coalition prEUgovor welcomes the decision of the Serbian Government's Negotiating Team to publish the European Commission's Report on the current state in chapters 23 i 24 for Serbia, so called non-paper, which is available at the European Integration Office website.

Pošta Saopštenjem za medije koalicija prEUgovor obaveštava javnost da pozdravlja odluku Pregovaračkog tima Vlade Srbije da objavljuje Izveštaj Evropske komisije o trenutnom stanju u poglavljima 23 i 24 za Srbiju, tzv. non-paper, koji je dostupan na sajtu Kancelarije za evropske integracije.
Coalition prEUgovor welcomes the decision of the Serbian Government's Negotiating Team to publish the European Commission's Report on the current state in chapters 23 i 24 for Serbia, so called non-paper, which is available at the European Integration Office website.

Vaša projektna ideja mora da se odnosi na samo jedan od navedenih ciljeva u okviru predviđenih tema. Svi predlozi projekta podnose se elektronskim putem preko sistema EPSS( Electronic Proposal Submission Service), koji je dostupan po objavljivanju poziva za projekte.
Your project idea has to be related to only one of the indicated objectives out of the foreseen topics. All project proposals are submitted in electronic form, through the EPSS system(Electronic Proposal Submission Service), which is available upon launching of Call for project proposals.

Više informacija o zvaničnoj potrošnji goriva i specifičnim emisijama CO2 za nova putnička vozila može se naći u„ priručniku za potrošnju goriva, emisije CO2 i potrošnju energije u novim putničkim vozilima“, koji je dostupan na prodajnim mestima i na adresi WEB.
Further information on official fuel consumption and the official specific CO2 emissions of new passenger cars can be found in the Guide on Fuel Consumption, CO2 Emissions and Electricity Consumption of New Passenger Cars', which is available free of charge at all points of sale and on the Internet at WEB.

Ranije je Demidjuk u intervjuu za agenciju Rojters izjavio da su deset nedelja pre izbora u Ukrajini hakeri počeli da kupuju lične podatke članova izbornih komisija, plaćajući kriptovalutom preko Darkneta, dela interneta koji je dostupan samo preko određenog softvera i obično se koristi anonimno.
Demidyuk earlier told Reuters that, ten weeks before the Ukrainian elections, hackers began to buy up the personal data of employees in the country's election commissions, paying cryptocurrency through Darknet, a segment of the Internet that is accessible only through certain software and that is usually used anonymously.