Sta znaci na Engleskom KOJI JE MISLIO DA JE - prevod na Енглеском

• who thought he was
• who thought he had

Примери коришћења Koji je mislio da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji je mislio da je duhovan.
Who thought he was hilarious.

Zapita slavuj koji je mislio da je car tu.
Asked the nightingale, who thought he was present.

Koji je mislio da je zaljubljen u mene?
WHO THOUGHT HE WAS IN LOVE WITH ME?

Sa svojim ocem koji je mislio da je on mrtav.
With his father who thought he was dead.

Kad vas neko pita za detinjstvo, uvek mu ispričate priču o kućici na drvetu koju vam je napravio otac i o crnom mačku koji je mislio da je pas, pa je znao da sedne i zatraži neki zalogaj.
When someone asked about your childhood, you told them about the tree house your father built for you, and your black cat that thought he was a dog and would sit up and beg for a treat.

Čovek koji je mislio da je mrtav.
The man who believed he was dead.

Stole: Zashto, ja sam imao ujaka koji je mislio da je pile?
Oh, I say chaps, I had a great-uncle who thought he was a barn owl?

Tom Clark koji je mislio da je naš program laž.
The Tom Clarke who thought our entire program was a lie.

Slušaj me… imali smo ovde nekog tipa koji je mislio da je Lindbergh.
Now, look… We used to have a fella here once that thought he was Lindbergh.

Klinca koji je mislio da je zabavno… potegnuti pištolj na policiju.
The kid who thought it'd be fun to… pull a gun on a cop.

Zashto, ja sam imao ujaka koji je mislio da je pile?
Why, I had an uncle who thought he was a chicken?

Stroj koji je mislio da je majmun nikad nije udahnuo.
The machine that thought it was a monkey never took a breath.

Rekla je to svom mužu koji je mislio da je ona luda.
She told her husband, who thought she was mad.

I uzela sam jednu knjigu, i-- prva strana koju sam okrenula bila je baš o toj lokaciji i periodu. Trebao mi je lik iz ustanka u Taipingu, koji se dogodio u oblasti blizu Guilina, lik koji je mislio da je Božiji sin.
And I took down this book, and I-- first page that I flipped it to was exactly the setting, and the time period, and the kind of character I needed-- was the Taiping rebellion, happening in the area near Guilin, outside of that, and a character who thought he was the son of God.

Osim Persija, koji je mislio da je to… sranje.
Except Percy, who thought it was… Shit.

Pesnik Eluard bio je s Galom, a Gala je zavela Maksa Ernsta, koji je mislio da je zaljubljen u Luiz.
Eluard the poet was with the beauteous Gala, and then Gala slipped off and seduced Max Ernst, who thought he was very much in love with Louise at the time.

To si ti. Tip koji je mislio da je u redu poljubiti me tjedan prije svadbe.
That's you… the guy who thought it was okay to kiss me a week before my wedding.

Abby je samo mali problem koji je mislio da je rjesio.
Abby's just a little problem he thought he'd taken care of.

Srela sam momka koji je mislio da je znao odgovor.
I met a guy who thought he had the solution.

Taj glupi, pijani srednjoškolac koji je mislio da je ona stidljiva.
This dumb, drunk high school senior who thought she was being prudish.

Bio je egomaniak, koji je mislio da je genije.
He was an egomaniac, who thought he was a genius.

Bio je hvalisavac koji je mislio da je dobar s pištoljem.
He was a big mouth who thought he was a good man with a gun.

Zašto te zove Džon koji je mislio da je Sofija kurva?
(phone ringing continues) why are you getting a call from"John who thought Sofia was a hooker"?

To je ova usisna cev. I prodao sam je pijanici koji je mislio da je to crevo za sprovod alkohola.
And i sold it to a drunk who thought it was a divining rod for alcohol.

Poželeo bih dobrodošlicu dr. Šeldonu Kuperu, koji je mislio da je pronašao novi super-teški element, ali koji je opovrgnuo moj drugi gost, dr. Lenard Hofstader.
I'd like to welcome back Dr. Sheldon Cooper, who thought he had discovered a new super-heavy element only to have it disproved by my next guest, Dr. Leonard Hofstadter.

Ona dva luzera… koji su mislili da su dovoljno dobri za tebe?
Those two losers… who thought they were good enough for you?

Dva pacijenta, koji su mislili da su miševi.
Two patients who thought they were mice.

Због свега тога, постоји могућност враћања неких болести које смо мислили да смо искоренили.
We are experiencing the re-appearance of diseases which we believed were eradicated.

Ispitao sam 6 žena koje su mislile da je božji dar njihovom spolu, čak i kada nije imao vremena da ih sve posjeti.
I've questioned six women who thought he was god's gift to their gender, even when there wasn't enough of him to go around.

Френк, бизнисмен у аутомобилској индустрији који је мислио да је довољно среће да се коцка за столом за рулет.
Frank, a businessman in the car industry who thought he was lucky enough to gamble at the roulette table.