Sta znaci na Engleskom KOJI JE ODBIO - prevod na Енглеском

• who refused
• who declined
• who turned down
• who refuses
• who has rejected

Примери коришћења Koji je odbio на Српском и њихови преводи на Енглески

Čovek koji je odbio ulogu.
Any actor who refused a role.

Hladan vetar, strašna publika i bik koji je odbio da umre.
A cold wind, dreadful audience and a bull that refused to die.

Tip koji je odbio da oženi moju mamu"?
The guy who refuses to marry my mama?

Beživotom čoveka koji je odbio da odraste.
A man who refuses to grow up.

Zogu, koji je odbio da koristi republikanski pasoš, je proteran iz zemlje.
Zogu, who refused to use a republic passport, was expelled from the country.

Počelo sudjenje vojniku koji je odbio da ratuje u Iraku.
Case begins against officer who refused to go to Iraq.

Imam izjave kapetana Nikolsa, vašeg osmatrača, i kapetana Rusoa, komandira baterije, koji je odbio vaše naređenje.
I've sworn statements from Captain Nichols, your artillery spotter… Captain Rousseau, the battery commander who refused your order.

Jedini vojnik koji je odbio da uzme karte.
The only soldier who refused the tickets.

Bio je to kontejner sa pet granata i kilogramom metalnih matica- rekao je izvor koji je odbio da bude imenovan.
It was a container with five grenades and a kilogram of metal nuts," said the source, who declined to be identified.

Bio je jedini koji je odbio učlanjenje.
She was the only player who refused.

Osnivač kompanija gospodin Kiyoshi Ichimura, neguje jedinstveni fond mislilaca motivisan profesionalnim ponosom koji je odbio da bude ograničen tradicijom.
Our founder, Kiyoshi Ichimura, nurtured a unique pool of thinkers who refused to be limited by tradition.

Ko je bio čovek koji je odbio da salutira Hitleru?
The man who refused to salute Hitler?

Izvor, koji je odbio da bude identifikovan, rekao je da obaveštajne agencije procenjuju da je avion“ Boing 737” pretrpeo tehnički kvar.
The source, who declined to be identified, said the agencies believed the Boeing 737 plane had suffered a technical malfunction.

Pa ovo je tip koji je odbio" Sabor Polke".
This is the guy Who turned down"polka jamboree.".

Dejvis, koji je odbio poslednji obrok, je bio dobrog duha i u molitvama, rekla je Vende Gozan Braun, portparolka organizacije Amnesty International, koja ga je posetila u utorak.
Mr. Davis, who has refused a last meal, was in good spirits and prayerful, said Wende Gozan Brown, a spokeswoman for Amnesty International, who visited Mr. Davis on Tuesday.

Misliš da si jedini koji je odbio seks sa svojom bivšom?
You think you're the only one who turned down sex from their ex?

Isto kao što je ispario pukovnik Vara koji je odbio da prizna.
Just like they vaporised Colonel Wara who refused to confess.

Ona je prebeg, telepata koji je odbio da se pridruzi Corps-u ili uzme slipere da kontrolisu sposobnosti.
She's a blip, a telepath who refused to join the Corps or take the sleepers to control their ability.

Možete li identificirati agenta kupovine koji je odbio kupiti ovaj test?
Can you identify the purchasing agent who refused to purchase this test?

Jedan zvaničnik srpske vlade, koji je odbio da bude imenovan, rekao je da Srbija namerava da održi ravnotežu između Rusije i Zapada.
A government official, who declined to be named, said Serbia intended to maintain a balance between Russia and the West.

Mislio sam da imamo nekog regruta koji je odbio 30 stipendija.
I thought they were supposed to have some sort of recruit who turned down 30 scholarships.

Otkazao je poverenje Titu, koji je odbio da oponaša ruski model socijalizma.
He distrusted Tito, who refused to replicate the Russian model of Socialism.

Umesto toga, trebalo je da ih mrze u tom smislu da ih vole manje nego što vole Isusa, to jest da ne budu poput čoveka iz njegove priče koji je odbio važan poziv na večeru zato što se upravo oženio Luka 14.
Rather, he means that they must hate them in the sense of loving them less than they love Jesus, not being like the man in his illustration of the evening meal who turned down an important invitation because he just got married.

To je novoizabrani predsednik koji je odbio da otkrije svoje finansijske veze sa Rusijom.
It was the president-elect who refused to disclose his financial connections to Russia.

Bio je to kontejner sa pet granata i kilogramom metalnih matica- rekao je izvor koji je odbio da bude imenovan, a preneo Rojters.
It was a container with five grenades and a kilogram of metal nuts,” Reuters cited a source who declined to be identified as saying.

Dakle, ti si bezobzirni kurvin sin koji je odbio da prekine, koji se onesvestio i uništio modul vredan zilion$!
So! You're the reckless son of a bitch who refused to abort, fainted and wrecked a multi- zillion dollar module!

Operacija je, međutim, podstakla pitanja oko uloge jemenskog predsednika Ali Abdulah Saleha, koji je odbio da ode sa vlasti uprkos demonstracijama protiv njegovog režima.
The operation has, however, raised questions about the role of Yemeni President Ali Abdullah Saleh, who has refused to give up power despite protests against his regime.

August Landmeser, čovek koji je odbio da salutira Hitleru.
August Landmesser, popularly known as the man who refused to salute Hitler.

Osumnjičeni je bio dobro znan vlastima u oblasti Denvera, ali nije imao krivični dosije, kaže Sparlok, koji je odbio da saopšti njegovo ime dok identifikacija ne bude potvrđena.
The suspect was well-known to authorities in the Denver area but had no criminal record, said Spurlock, who declined to name him until his identity was confirmed.

A ovde je živeo lord Lengdon koji je odbio da razgovara sa nama.
And this is where lord langdon lived Who refused to speak to us.