Sta znaci na Engleskom KOJI JE ODLUČIO - prevod na Енглеском

• who decided

Примери коришћења Koji je odlučio на Српском и њихови преводи на Енглески

U sećanje na brata koji je odlučio da ode.
For the officer who decided to leave.

On je predsednik koji je odlučio da ova nacija nema oruđe, moć i političku volju” da kazni takvo ponašanje, poručio je Bajden.
This is a president who has decided this nation doesn't have the tools, the power, the political will” to punish bad behavior, Biden said.

Vrlo diskutabilan momenat koji je odlučio utakmicu.
This is the critical moment that decided the game.

Jedan australijski dečak koji je odlučio da postane devojčica, predomislio se dve godine kasnije.
AN AUSTRALIAN schoolboy who decided to transition into a female has changed his mind two years later.

Jedan je od mojih predaka, Cristoph zur Linde, poginuo u konjičkom jurišu koji je odlučio o pobedi kod Zorndorfa.
One of my forebears, Christoph zur Linde, died in the cavalry charge that decided the victory of Zorndorf.

On je potom odveden u Haški tribunal koji je odlučio da njegov slučaj ustupi sudu Bosne i Hercegovine( BiH) za ratne zločine.
He was then taken to the war crimes tribunal in The Hague, which decided to refer his to case to Bosnia and Herzegovina's(BiH) war crimes court.

A to je zahvaljujući ljudima kao što je moj kolega, Rik Vilson, koji radi na Institutu za Genom Univerziteta u Vašingtonu, i koji je odlučio da analizira ovu ženu nakon smrti.
And it's because of people like my colleague, Rick Wilson, at the Genome Institute at Washington University, who decided to take a look at this woman postmortem.

Ja sam samo običan belac, iz obične porodice, koji je odlučio da zauzme stav da osigura budućnost za svoj narod.
I am just a regular white man, from a regular family, who decided to take a stand to ensure a future for my people.

Tačno na današnji dan, pre 15 meseci, presao sam da pijem alkohol i kafu", piše Tobias van Šnajder, uspešni dizajner koji je odlučio da se odrekne ovih poroka.
Exactly on this day it's been 15 months that I have not had a drop of alcohol or coffee,” says Tobias van Schneider, a successful designer who decided to give up these vices, and now write about his experience.

Imali smo nekoliko naših programera koji je odlučio da će to biti dobra ideja pisati backdoor u kodu, tako da su mogli vidjeti hole karte igrača.
We had a couple of our programmers who decided it would be a good idea to write a backdoor into the code so that they could see player's hole cards.

Od 1. avgusta 2018. godine na poziciji generalnog direktora OMV Srbija nalaziće se Narcis Popescu, umesto dosadašnjeg generalnog direktora Božidara Rajića, koji je odlučio da iz ličnih razloga, svoju profesionalnu karijeru nastavi van kompanije.
Since August 1, 2018, as the General manager of OMV Serbia, Narcis Popescu is replacing former General Manager Božidar Rajić, who decided to continue his professional career outside of the company for personal reasons.

On je već optuživan za uspon jednog Hitlera, koji je odlučio da neke ljudske rase jesu iznad ostalih, te da zbog toga ove“ inferiorne“ mogu biti klane kao da se radi o stoci.
He has already been blamed for the rise of Hitler, who decided that some human races were superior to other and that therefore‘inferior' races could be slaughtered like cattle.

Nema pouzdanih podataka gde je bila svih ovih decenija, očigledno se nalazila u posedu privatnih kolekcionara sve donedavno, dok je na jednoj aukciji nisu kupili ljudi bliski predsedniku Rusije, koji je odlučio da je vrati državi čiji je nekadašnji vladar bio njen prvi vlasnik.
There is no reliable record of where it has been for all these past decades, but apparently it was in the possession of private collectors until recently, when it was bought in an auction by people close to the President of Russia, who decided to return it to a country whose former ruler, was its first owner.

Mi, članovi porodica žrtava, osećamo se uvređenim postupkom bošnjačkog predstavnika koji je odlučio da potpiše sporazum kojim se legalizuju etničko čiščenje i genocid", rekla je predsednica Udruženja majki Srebrenice Hatidža Mehmedović na protestnom skupu.
We, the family members of victims, feel insulted by the act of the Bosniak representative, who decided to sign an agreement which legalises ethnic cleansing and genocide," said Association of Mothers of Srebrenica President Hatidza Mehmedovic at a protest meeting.

Te ruke ne govore o konobaru koji je odlučio da se obesi.
These hands they do not speak of a waiter who decided to hang himself.

Njegov otac Džerald Senior bio je čovek koji je odlučio da moja majka treba da umre.
His father, Gerald Sr., was the man who decided my mother should die.

Tema Simpozijuma je proizašla iz opšte teme koju je predložio Sveti Sinod, koji je odlučio da 2013 bude posvećena Svetom Konstantinu Velikom i Njegovoj majci Svetoj Jeleni.
The subject of our Symposium was adjusted based on the general subject proposed by our Holy Synod, which decided for the year 2013 to be dedicated to St. Constantine the Great and his mother St. Hellena.

Rekli ste da ste gledali svog suseda kako prolazi kroz jezivu smrt uzrokovanu tumorom prostate i koji je odlučio da sledi klasičnu medicinu kako bi se izlečio, a umro je u roku od samo 18 meseci.
You said that you watched your neighbor go through a GRUESOME death from Prostate Cancer, who decided to follow conventional medical treatment for his Prostate Cancer and he was dead in just 18 months.

Rukovođenje Demokratskom strankom sada je u rukama ministra odbrane Srbije i Crne Gore Borisa Tadića, koji je odlučio da skloni sve kompromitovane zvaničnike stranke, uključujući i potpredsednika Vlade Srbije Čedomira Jovanovića.
Leadership of the Democratic Party is now in the hands of Serbia-Montenegro Defence Minister Boris Tadic, who has decided to remove all compromised officials from the party, including Serbian Deputy Prime Minister Cedomir Jovanovic.

Nakon što je ECB presudila da PNB„ propada“, obavestila je Jedinstveni odbor za rezoluciju, koji je odlučio da banka nije dovoljno sistemski važna da bi zahtevala da interveniše i nadgleda uredno rešenje.
After the ECB ruled that PNB was“failing or likely to fail” it informed the Single Resolution Board, which decided that the bank was not systemically important enough to require it to intervene and oversee an orderly resolution.

Anmari Repić je kosovska Srpkinja koja je odlučila da ostane na svojoj očevini.
Anmari Repic is a Kosovo Serb who decided to stay in her homeland.

Dalje, to je bio James, koji su odlučili iskoristiti apsolutno sve raspoloživog prostora.
Next up, it was James, who decided to use absolutely all of the available space.

Прегледи" људи који су одлучили да узму АСД 2 фракције, бројни су..
The«reviews» of people who decided to take ASD 2 fraction are numerous.

Савети за оне који су одлучили о операцији.
Tips for those who decided on the operation.

За оне који су одлучили да се брине о себи, неколико савета.
For those who decided to take care of himself, a few tips.

Али не та особа која је одлучила да не добије.
But not this person who decided not to get it.

За узорак, група пријатеља који су одлучили да се не одвајају.
For sample, a group of friends who decided not to separate.

Значи нисам био једини који је одлучио да прошверцује један.
I wasn't the only one who decided to sneak one through.

Они који су одлучили да зарађују на Светском првенству КСНУМКС и преносе своје….
Those who decided to earn money at the World Cup 2018 and pass their….

Они који су одлучили.
Those who decided on.