Sta znaci na Engleskom KOJI JE OSUĐEN - prevod na Енглеском

• who was convicted
• who was sentenced
• who is condemned

Примери коришћења Koji je osuđen на Српском и њихови преводи на Енглески

Čitao sam o čovjeku koji je osuđen na smrt.
I read about this man who'd been sentenced to death.

Dozijer, koji je osuđen za dva ubistva, ranije je bio planiran da bude prvi zatvorenik koji će biti pogubljen fentanilom.
Dozier, who was convicted of two murders, was previously scheduled to be the first inmate executed with fentanyl.

Šta bi moglo da bude ozbiljno za čoveka koji je osuđen na smrt?
What can be serious for a man in prison who is condemned to death?

Građanin Norveške Frude Berg, koji je osuđen u Rusiji za špijunažu, podneo je molbu za pomilovanje predsedniku Vladimiru Putinu.
Ilya Novikov, the lawyer of Norwegian citizen Frode Berg, who was convicted in Russia for espionage, sent a petition to Russian President Vladimir Putin asking for clemency.

U junu je saopšteno da je pogubljen nekadašnji zaposleni u ministrastvi odbrane koji je osuđen za špijuniranje za CIA.
In June, Iran said it executed a former staff member of the defense ministry who was convicted of spying for the CIA.

On je komentarišući samoubistvo hrvatskog generala Slobodana Praljka, a koji je osuđen na učešće u zajedničkom zločinačkom poduhvatu ondašnjeg hrvatskog rukovodstva na teritoriji Bosne i Hercegovine na 20 godina robije, kazao da mu nije jasno kako je neko uspeo da unese bočicu u sudnicu i kako je potpuno nerazumljivo da obezbeđenje, za koje pouzdano zna da je veoma pedantno, nije brže reagovalo.
While commenting on the suicide of the Croatian general Slobodan Praljak, who was convicted for participating in the joint criminal enterprise of the then Croatian leadership in the territory of Bosnia and Herzegovina to 20 years in prison, he said that he could not understand how someone managed to bring the bottle to the courtroom and how completely incomprehensible it was that the security guards, who were known to be very meticulous, had not responded faster.

Egistencijalista Žan-Pol Sartr opisuje položaj Mersoa, protagoniste Kamijevog“ Stranca” koji je osuđen na smrt, na sledeći način.
Existentialist Sartre describes the position of Meursault, the protagonist of Camus' The Stranger who is condemned to death, in the following way.

Miler je držao predavanje u odbranu retarda koji je osuđen na smrt nakon prisiljenog priznanja.
Miller was giving a lecture in defense of a mental retard who'd been sentenced to death after making a forced confession.

Prikupljanje kišnice na sopstvenom posedu u SAD vas može poslati u zatvor, što je dokazao čovek iz Oregona koji je osuđen upravo zbog toga.
Collecting rainwater on your own property can now lead to jail time, as proven by a man from Oregon who was sentenced to prison for doing just that.

( UNS, Alo!, 18. 06. 2012, Večernje Novosti, Blic, 19. 06. 2012) Miloš Radisavljević Kimi, vođa Partizanove navijačke grupe Alkatraz koji je osuđen na 16 meseci zatvora, zbog ugrožavanja sigurnosti novinarke B92 Brankice Stanković, zatražio je da bude upućen na izdržavanje kazne u Padinsku skelu.
(UNS, Alo!, 18.06.2012, Vecernje Novosti, Blic, 19.06.2012) Milos Radisavljevic Kimi, the leader of"Alcatraz", a group of fans of the football club"Partizan", who was sentenced to spend 16 months in prison because of endangering the security of the journalist of TV B92, Brankica Stankovic, demands that he be sent to the prison"Padinska Skela".

Prikupljanje kišnice na sopstvenom posedu u SAD vas može poslati u zatvor, što je dokazao čovek iz Oregona koji je osuđen upravo zbog toga.
Collecting Rainwater Collecting rainwater on your own property in the U.S. can now lead to jail time, as has been proven by a man from Oregon who was sentenced to prison for doing just that.

On je ranije svedočio u sudskom procesu protiv generala vojske bosanskih Srba, Radislava Krstića, koji je osuđen na 46 godina zatvora zbog svoje uloge u masakru u Srebrenici.
He has previously testified at the trial of Bosnian Serb Gen Radislav Krstic, who was sentenced to 46 years in prison for his role in the Srebrenica massacre.

Tako je, na zahtev novinara, nastala Komisija za istraživanje ubistava novinara. Čim je Komisija osnovana, Vuk Drašković je bez ijednog argumenta lansirao vest da je Komisija paravan za oslobađanje Radeta Markovića, bivšeg direktora Službe državne bezbednosti koji je osuđen na četrdeset godina zatvora.
The commission on murder of journalists was therefore created at the journalists' request. As soon as the commission was established,(Serbian Renewal Movement leader) Vuk Drašković released, without a single argument, that the commission was a cover for the release of Rade Marković, a former State Security Service chief, who was sentenced to 40 years in prison.

U španskom gradu Valensiji policija je uhapsila Vladimira Milisavljevića-- poznatog pod nadimkom Budala-- koji je osuđen u odsustvu 2007. godine na 35 godina zatvora, zbog ubistva Đinđića.
In Valencia, Spain, police arrested Vladimir Milisavljevic-- known as Budala-- who was sentenced in absentia in 2007 to 35 years in prison for Djindjic's assassination.

Oldridž Hejzen Ejms( rođen 26. maja, 1941) je bivši oficir Centralne obaveštajne agencije( CIA), za kojeg se ispostavilo da je KGB-ova krtica i koji je osuđen za špijunažu 1994. godine.
Aldrich Hazen"Rick" Ames(/eɪmz/; born May 26, 1941) is a former Central Intelligence Agency(CIA) officer turned KGB double agent, who was convicted of espionage in 1994.

Nakon rođenja Ejdena, Ešli se vratila u školu i doživela šok kada je otkrila da dečak koji je osuđen za silovanje ide u njenu školu.
After the birth of Aiden, Ashley returned to school, and much to her shock, discovered that the boy who was convicted of raping her was allowed to attend the same school.

Rusija je demantovala bilo kakvu umešanost u trovanje bivšeg špijuna, i navela da nije imala motiv da ubije Skripalja koji je osuđen za špijuniranje za Britaniju ali oslobođen u razmeni špijuna 2010.
Russia has fiercely denied any involvement, saying that it had no motive to kill Skripal, who was convicted of spying for Britain but released in a 2010 spy swap.

Sud u Šangaju je u avgustu saopštio da je Guo imao neodgovarajuće veze sa Vang Zognanom, bivšim predsednikom državnog preduzeća koji je osuđen na 18 godina zatvora zbog pronevere, mita i korupcije.
In August, a Shanghai court said Guo had inappropriate connections to Wang Zongnan, the former chairman of a state-owned enterprise who was sentenced to 18 years in prison for embezzlement and bribery.

Rusija je demantovala bilo kakvu umešanost u trovanje bivšeg špijuna, i navela da nije imala motiv da ubije Skripalja koji je osuđen za špijuniranje za Britaniju ali oslobođen u razmeni špijuna 2010.
Russia has fiercely denied any involvement in the poisoning, saying that it had destroyed its chemical weapons and had no motive to kill Skripal, who was convicted of spying for Britain but released in a 2010 spy swap.

Ширак је тако постао први шеф француске државе који је осуђен за корупцију.
Chirac was the first French former president who was convicted of corruption.

Ко је био судија који је осудио Исуса на смрт?
Who was the judge who condemned Jesus to death?

Тај исти човек који је хришћанство осудио због песимизма, сам је био песимиста.
The very man who denounced Christianity for pessimism was himself a pessimist.

Они који су ме осудили нису имали све чињенице.
Those who condemned me did not have all the facts.

Мигрант пореклом из Авганистана, који је осуђен за сурово убиство 15-годишње девојчице у Немачкој, пронађен је обешен у својој затворској ћелији.
An Afghan asylum-seeker who was convicted of murdering a 15-year-old German girl in 2017 has been found dead in his prison cell.

Џон Дееринг је био затвореник за смрт, који је осуђен на смрт 1938. године, али како је он убијен, чини га тако јединственим.
John Deering was a death-row prisoner who was sentenced to death in 1938, but it's how he was killed that makes him so unique.

Такође велича Милорада Улемека, који је осуђен за убиства премијера Србије Зорана Ђинђића и бившег председника Србије Ивана Стамболића.[ 5].
He also glorifies Milorad Ulemek, who was convicted of the assassinations of Serbian Prime Minister Zoran Đinđić and former Serbian President Ivan Stambolić.[13].

Џеко, који је осуђен 2014. године и даље издржава казну од 13 година у сарајевском затвору.
Dzeko, who was convicted in 2014, remains in a Sarajevo prison where he is serving a 13-year sentence.

Јорданске власти погубиле су и високог припадника Ал каиде, Ирачанина који је осуђен 2008. године на смртну казну због екстремизма.
Authorities also executed a senior al-Qaida prisoner, an Iraqi man who was sentenced to death in 2008 for militancy.

Најзлоглашенији члан породице Гамбино био је Џон Готи, који је осуђен 1992. године за 13 убистава и бројна друга кривична дјела.
Perhaps the most notorious head of the Gambino family was John Gotti, who was convicted in 1992 of 13 murders and a litany of other offences.

У једном од чланова групе, Микхаилова супруга, Ирина, идентификовала је убицу, који је осуђен на доживотни затвор.
In one of the members of the group, Mikhail's wife, Irina, identified the murderer, who was sentenced to life imprisonment.