Sta znaci na Engleskom KOJI JE PRISUTAN - prevod na Енглеском

• that is present
• that is found
• that was present

Примери коришћења Koji je prisutan на Српском и њихови преводи на Енглески

Laktoza je prirodni šećer koji je prisutan u kravljem mleku.
Lactose is the natural sugar that is present in milk.

Krem koji je prisutan u kozjem mleku pomaže da se poveća hidrantni kvalitet kozjeg sapuna.
The cream that is present in goats milk helps boost the moisturizing quality of goats milk soaps.

On je jedini aspekat ličnosti koji je prisutan od rodjenja.
It is the only component of personality that is present from birth.

Hlorofil koji je prisutan u zelenim namirnicama povećava količinu kiseonika u ćelijama i time ih čini zdravijima.
Chlorophyll, which is present in green food increases the amount of oxygen in the cells and thus makes them healthier.

Koenzim Q 10 je veoma dinamičan antioksidans koji je prisutan u svim ćelijama u ljudskom organizmu.
CoQ10 is a powerful antioxidant that is present in almost every cell in the human body.

Dijabetes nastaje kada pankreas prestane da proizvodi insulin ili kada vaše telo ne može adekvatno da koristi insulin koji je prisutan u telu.
It happens when your pancreas stops producing insulin or when your body is not able to properly use the insulin which is present in….

Kveozin je modifikovani nukleozid koji je prisutan u pojedinim tRNK molekulima kod bakterija i eukariota.
Queuosine is a modified nucleoside that is present in certain tRNAs in bacteria and eukaryotes.

Zapravo, većina ljudi koji ne smeju piti kravlje mleko osetljivi su na kazein, posebnu vrstu proteina koji je prisutan samo u njemu.
In fact, most people who cannot drink cow's milk are sensitive to casein, a special type of protein that is present only in it.

Metanogenima nedostaje peptidoglikan, polimer koji je prisutan u ćelijskim zidovima bakterija, ali ga nema kod arhaja.
Methanogens lack peptidoglycan, a polymer that is found in the cell walls of Bacteria but not in those of Archaea.

I generalni sekretar Jagland, u najnovijem izveštaju o stanju ljudskih prava, opravdano ukazuje na problem govora mržnje koji je prisutan u mnogim zemljama.
Secretary General Jagland in his latest report on the human rights situation justifiably indicates a problem of hate speech that is present in many countries.

Tiamin pirofosfat je koenzim koji je prisutan u svim živim sistemima, u kojima katalizuje nekoliko biohemijskih reakcija.
Thiamine pyrophosphate is a cofactor that is present in all living systems, in which it catalyzes several biochemical reactions.

Grinarov reagens funkcioniše kao nukleofil, on napada elektrofilni atom ugljenika koji je prisutan unutar polarne veze karbonilne grupe.
The Grignard reagent functions as a nucleophile, attacking the electrophilic carbon atom that is present within the polar bond of a carbonyl group.

Nema ništa bolje od vitamina A koji je prisutan u kelerabi, a ona je bogat izvor karotena, uključujući i beta karoten koji ima antioksidativno dejstvo.
There is nothing better than vitamin A that is present in kohlrabi, and it is a rich source of carotenes, including beta-carotene, which has antioxidant effects.

Grinarov reagens funkcioniše kao nukleofil, on napada elektrofilni atom ugljenika koji je prisutan unutar polarne veze karbonilne grupe.
The Grignard reagents function as a common nucleophile, attacking the electrophilic group such as the carbon atom that is present within the polar bond of a carbonyl group.

Prema njegovim rečima, to će, možda, usporiti problem odliva mozgova, koji je prisutan u čitavom regionu, te istakao da je budućnost Evrope, upravo u ostanku mladih u Srbiji i ostalim zemljama Centralne i Istočne Evrope, gde imaju perspektivu.
According to him, this may slow down the problem of brain drain which is present across the region, and pointed out that the future of Europe is in the staying of young people in Serbia and other countries of Central and Eastern Europe, where they have perspective.

Dijabetes nastaje kada pankreas prestane da proizvodi insulin ili kada vaše telo ne može adekvatno da koristi insulin koji je prisutan u telu.
This issue occurs at the moment when the pancreas stops with production of insulin or if the body is not able to properly use the insulin which is present in the body.

Epsin N-terminalni homologni domen( ENTH) je strukturni domen koji je prisutan u proteinima koji učestvuju u endocitozi i citoskeletalnoj mašineriji.
The epsin N-terminal homology(ENTH) domain is a structural domain that is found in proteins involved in endocytosis and cytoskeletal machinery.

Uzevši u obzir da je fotografija dvodimenzionalna, potrebno je obratiti posebnu pažnju na odabir kompozicije kako bi se preneo osećaj dubine koji je prisutan na posmatranoj sceni.
Because photography is a two-dimensional medium, we have to choose our composition carefully to convey the sense of depth that was present in the actual scene.

Najjednostavniji vanadatni jon je tetraedralni, ortovanadat, VO3- 4 anjon, koji je prisutan u e. g. natrijum ortovanadatu i rastvorima V2O5 u jakoj bazi( pH> 13).
The simplest vanadate ion is the tetrahedral, orthovanadate, VO3- 4 anion, which is present in e.g. sodium orthovanadate and in solutions of V2O5 in strong base(pH> 13).

Uzevši u obzir da je fotografija dvodimenzionalna, potrebno je obratiti posebnu pažnju na odabir kompozicije kako bi se preneo osećaj dubine koji je prisutan na posmatranoj sceni.
Seeing that photography is a two-dimensional medium, we have to select our composition carefully to convey the sense of depth that was present within the precise scene.

Upoznala sam se sa BBC, i pitala sam BBC-a da naprave program o ovom fenomenu koji je prisutan na Kosovu, da postoje ljudi koji bi opraštali ovo, bilo je veoma teško da se oprosti krv.
I met the BBC, and I asked the BBC to make a program about this phenomena that is present in Kosovo, that there are people who forgive this, it was very difficult to forgive the blood.

Glukokortikoidi( GC) su klasa steroidnih hormona koja se vezuje za glukokortikoidni receptor( GR), koji je prisutan u skoro svakoj ćeliji kičmenjaka.
Glucocorticoids(GC) are a class of steroid hormones that bind to the glucocorticoid receptor(GR), which is present in almost every animal cell.

Kod eukariota, izocitrat dehidrogenaza postoji u dve forme: enzim vezan za NAD+ koji je prisutan samo u mitohondrijama i ispoljava alosterna svojstva, i nealosterni, NADP+-vezani enzim koji je prisutan u mitohondrijama i u citoplazmi.
In eukaryotes, isocitrate dehydrogenase exists in two forms: an NAD+-linked enzyme found only in mitochondria and displaying allosteric properties, and a non-allosteric, NADP+-linked enzyme that is found in both mitochondria and cytoplasm.

Glukokortikoidi( GC) su klasa steroidnih hormona koja se vezuje za glukokortikoidni receptor( GR), koji je prisutan u skoro svakoj ćeliji kičmenjaka.
Glucocorticoids are corticosteroids that bind to the glucocorticoid receptor(GR), that is present in almost every vertebrate animal cell.

Postoji više razloga za to, uključujući i staromodni partijski sistem koji je prisutan u većini evropskih zemalja, nemogućnost promene sporazuma i nedostatak pravnih sredstava za kažnjavanje država članica koje krše principe na kojima je EU osnovana”, rekao je Soroš.
There are several reasons for this, including the old-fashioned party system that is present in most European countries, the inability to change the agreement, and the lack of legal means to punish member states that violate the principles on which the EU is founded, Soros said.

Pseudoalteromonas tetraodonis, određene vrste rodova Pseudomonas i Vibrio, i neke druge bakterije stvaraju smrtonosni tetrodotoksin, koji je prisutan u tkivima nekih živih životinjskih vrsta, i koji nije produkat raspadanja.
Pseudoalteromonas tetraodonis, certain species of Pseudomonas and Vibrio, and some other bacteria, produce the lethal tetrodotoxin, which is present in the tissues of some living animal species rather than being a product of decomposition.

N-vezani glikani su skoro uvek vezani za atom azota asparaginskog( Asn) bočnog lanca koji je prisutan kao deo Asn-X-Ser/ Thr konsenzusne sekvence, gde je X bilo koja aminokiselina izuzev prolina( Pro).
N-linked glycans are almost always attached to the nitrogen atom of an asparagine(Asn) side chain that is present as a part of Asn-X-Ser/Thr consensus sequence, where X is any amino acid except proline(Pro).

Pošto sadrži gluten koji se lakše vari i razgrađuje u odnosu na onaj koji je prisutan u pšenici, ovo je sjajna zamena za belo brašno.
Since it contains gluten which is more easily digested and broken down in relation to the one that is present in wheat, this is a great substitute for white flour.