Sta znaci na Engleskom KOJI JE SEDEO - prevod na Енглеском

• who was sitting
• that sat

Примери коришћења Koji je sedeo на Српском и њихови преводи на Енглески

Blagi, poniženi čovek koji je sedeo.
Then a naked holy man who was sitting on.

I njegovo ime, koji je sedeo na njemu, je bilo Smrt.
And its name, that sat on him, was Death.

Ja mu pokažem jednog sitnog starca koji je sedeo u uglu.
I pointed to a little old man, who was sitting in the corner.

Mladi čovek koji je sedeo za stolom skočio je na noge.
Who had been sitting at his table, jumped to his feet.

Okrenula sam glavu i ugledala mog muža koji je sedeo pored mene.
I turned and looked at my husband who was sitting beside me.

Piter koji je sedeo do mene, takođe mi je pomogao.
The guy who was sitting next to me was also helping me search.

Obrati se čoveku koji je sedeo kraj kuvara.
She turned to the man who sat by the cook.

Pokušah da se sakrijem, ali nisam mogao, pošto me je gledao Čovek koji je sedeo na oblaku.
Myself, but I could not, for the man that sat upon the cloud.

Pola, gde je klinac koji je sedeo u toj stolici?
Paula. Where's the kid that was sitting in that chair?

Pokušah da se sakrijem, ali nisam mogao, pošto me je gledao Čovek koji je sedeo na oblaku.
Hide myself, but I could not; for the Man that sat upon the cloud still kept His.

Ivideosambelogkonja, aonaj koji je sedeo na njemu imao je luk.
And I saw, and behold a white horse, and he that sat on him".

Upita Ford koji je sedeo na zavojitom stepeništu s čašom ohlañenog pangalaktičkog grgolj blastera u ruci.
Said Ford who was sitting on the spiral staircase, a nicely chilled Pan Galactic Gargle Blaster in his hand.

Gde je stražar koji je sedeo ovde?
Where's the guard that was sitting right here?

Onaj frajer koji je sedeo ispred nas je uporno zvao telefonom povodom prodaje.
That dude that was sitting in front of us kept making sales calls.

Da je to duh Elizabet Wicker koji je sedeo u toj stolici?
It was Elizabeth Wicker's ghost… who sat in that chair?

Čovek koji je sedeo do njih za stolom bio je sve vreme jako prijatan, duhovit, šalio se.
The single guy who had been sitting next to them had been friendly to me all evening, making jokes and such.

Jednog dana ubili smo momka koji je sedeo na klupi s devojkom.
One day we killed a guy who was sitting on a bench with a girl.

Mladi arhijerej koji je sedeo pored patrijarha pitao ga je šta on misli o tome ako se avion sada sruši.
A young bishop who was sitting next to the Patriarch asked what he would think if the airplane were to fall.

Išao sam s prijateljem Timom Makgonaglom, koji je sedeo s moje leve strane.
I went with my friend Tim McGonigal, who sat on my left.

Džerbi koji je sedeo kraj mene rekao je da starac laže, da s obzirom kako izgleda nije mogao da udavi vojnika.
Jerby, who was sitting next to me, said the old man was lying; the way he looks, there's no way he can make any soldier bite the dust.

Pogledao sam Bosetovog brata koji je sedeo nešto dalje od njih;
I looked at Boset's brother who was sitting a little apart from them;

Odjednom, svetac koji je sedeo na podijumu, uleteo je u sobu gde smo mi sedeli, bez i jedne reči obojici;
Suddenly, a saint who was sitting on the stage, rushed into the room where we were sitting, without saying anything to both of us;

To je bio živi mali slavuj, koji je sedeo napolju na grani.
It was the live little nightingale, who was sitting on a branch outside.

Džerbi koji je sedeo kraj mene rekao je da starac laže, da s obzirom kako izgleda nije mogao da udavi vojnika.
Djerbi, who was sitting next to me, said the old man was lying, and from the looks of him, there wasn't a soldier in the world he could beat up.

To je bio živi mali slavuj, koji je sedeo napolju na grani.
It was the little live Nightingale that was sitting on the branch outside.

I uglavnom bi vratar koji je sedeo za svojim stolom, umirući od dosade, pogleda zalepljenog za ekrane prismotre predvorja i parking garaže, zaista uzvratio osmehom.
And most of the time, the concierge who sat behind that desk, bored out of his mind, beholden to surveillance footage of the lobby and the parking garage, did indeed smile back.

Uspela sam da dobijem opis od pijanca koji je sedeo na zadnjem sedištu kola.
I managed to get a description from a drunk who was sitting in the back seat of the car.

I uglavnom bi vratar koji je sedeo za svojim stolom, umirući od dosade, pogleda zalepljenog za ekrane prismotre predvorja i parking garaže, zaista uzvratio osmehom.
And most of the time, the concierge who sat behind that desk, bored out of his skull, beholden to surveillance footage of the lobby and the parking garage, did indeed smile back.

Kad bi kresnuo jednom, pojavio bi se pas koji je sedeo na kovčegu sa bakrenim novcem;
If he struck it once, the dog that sat on the chest full of copper money came;

Stari Krenov koji je sedeo povijen na kauču dok mu je Nataša nameštala krevet za spavanje, primetio je nezainteresovano, niskim glasom," Volf je izašao na večeru.".
Old Khrenov, who was sitting slumped on the couch while Natasha straightened his bed for the night, observed indifferently, in a low voice,“Wolfe has gone out to dinner.”.