Sta znaci na Engleskom KOJI JE SAM - prevod na Енглеском

• which is
• who has

Примери коришћења Koji je sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Radnik koji je sam svoj gazda.
Someone who is their own boss.

Ekološka održivost je sistematski žrtvovana zarad određenog modela ekonomije, koji je sam u krizi.
Ecological sustainability has been systematically sacrificed for a particular model of the economy, which is itself in crisis.

Gavin, koji je sam napravio novac od prodaje moje knjige.
Gavin, that's the money I made from my book sales.

Reč je o čoveku koji je sam sebi dovoljan.
I mean, you are talking about a man that's quite on his own.

On, koji je sam sebi odvjetnik, ima budalu za klijenta.".
He who is his own lawyer has a fool for a client.".

Šta je advokat, koji je sam sebi stranka?
You know what they say about the lawyer who has himself as a client?

I dio koji je sam ne trebam da me odveze u razred svaki dan, znaš?
And part of that is I don't need you to drive me to class every day, you know?

Ovako izgleda proces varenja, koji je sam po sebi težak.
This is how it looks the process of digestion, which is in itself very difficult.

Zar je i Bog, koji je sam ljubav, mogao da učini manje od.
But God, who is Love, can do nothing but.

Pretnje treba shvatiti veoma ozbiljno- rekao je kriminolog Greg Njubold, koji je sam proveo jedno vreme u zatvoru.
Threats should be taken very seriously,” said Canterbury University criminologist Greg Newbold, who has spent time in prison himself earlier in his life.

Zar je i Bog, koji je sam ljubav, mogao da učini manje od?
How could God, who is Love, do anything less?

Ako imate načina da plemena u kojima se nalazite pogurate napred, uz ove nivoe plemena do petog nivoa, koji je sam vrh planine.
If you can find a way to take the tribes that you're in and nudge them forward, along these tribal stages to what we call Stage Five, which is the top of the mountain.

Zar je i Bog, koji je sam ljubav, mogao da učini manje od.
Because God, Who is love, can't help but do anything less.

Primiti vlasti, bez obzira kako ogrnute i obučene, u naše biblioteke i dozvoliti im da nam govore kako da čitamo, šta da čitamo i kako da vrednujemo ono što smo pročitali, znači uništiti duh slobode koji je sam dah tih svetilišta.”.
To admit authorities… into our libraries and let them tell us how to read, what to read, what value to place upon what we read, is to destroy the spirit of freedom which is the breath of those sanctuaries.

Sporazum između Grčke i Finske, koji je sam po sebi mali, poprima mnogo veći značaj.
The agreement between Greece and Finland, which is small by itself, assumes much greater significance.

Primiti vlasti, bez obzira kako ogrnute i obučene, u naše biblioteke i dozvoliti im da nam govore kako da čitamo, šta da čitamo i kako da vrednujemo ono što smo pročitali, znači uništiti duh slobode koji je sam dah tih svetilišta.”.
To admit authorities, however heavily furred and gowned, into our libraries and let them tell us how to read, what to read, what value to place upon what we read, is to destroy the spirit of freedom which is the breath of those sanctuaries.”.

Posebno taj njegov škorpijonski koji je sam po sebi povređen i smatra da ne zaslužuje ljubav.
You also have your hero who has a wounded heart and he thinks he does not deserve love.

Pred očima nam se pomalja ceo novi univerzum koji je sam sebi dovoljan a postaje i samoodrživ.
We are witnessing an emergence of a whole new universe that is self-reliant and is becoming self-sustainable.

Isus je jedini čovek koji je sam odlučio da se rodi, i on je jedan od nekolicine koji je odabrao da umre.
Jesus is the only man who has ever chosen to be born and he is one of the few who has chosen to die.

U svetinji nad svetinjama nebeskog hrama čuva se zakon Božji- zakon koji je sam Bog izgovorio usred groma na Sinaju i napisao ga svojim prstom na kamene ploče.
Within that sacred ark is the Father's law, the same that was spoken by God himself amid the thunders of Sinai, and written with his own finger on tables of stone.

U svetinji nad svetinjama nebeskog hrama čuva se zakon Božji- zakon koji je sam Bog izgovorio usred groma na Sinaju i napisao ga svojim prstom na kamene ploče.
Within the holy of holies, in the sanctuary in heaven, the divine law is sacredly enshrined--the law that was spoken by God Himself amid the thunders of Sinai and written with His own finger on the tables of stone.

Sin prijatelja koji je bio ubijen.
The son of a friend who was murdered.

Mislim na originalnog Marvina koji je bio" gladni Marvin"?
I mean, the original Marvin who was starving Marvin?

Koji je bio slep.
Who had been blind.

Bio sam jedan koji je bio u pravu.
I was the one who was wrong.

John Smith koji je bio zaljubljen u Pocahontas?
The John Smith who was in love with Pocahontas?

Koji je bio bolji u krevetu?
Who was better in bed?

To je Paul, koji je bio drag i zabavan.
That's Paul, who was sweet and funny.

Koji je bio u domu sa tobom.
Who was in juvie with you.

To je Lazar, čovek koji je bio mrtav četiri dana!
But here was Lazarus who had been dead four days!