Sta znaci na Engleskom KOJI JE STAJAO - prevod na Енглеском

• who was standing
• that sat
• who has stood

Примери коришћења Koji je stajao на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji je stajao napolje i promatrao?
Who stood outside the crime scene and watched?

Pogledala je u Marlowa, koji je stajao na vratima.
He looked to Monroe who stood at the door.

Sećam se da smo prošli pored jednog kamiona koji je stajao.
I came up to the truck which was standing.

Kao onaj tip koji je stajao u kutu Bobova ureda.
Like that guy who was standing in the corner Of Bob's office.

Spustila je šaku na rame dečaka koji je stajao pored nje.
He dropped his hand onto the shoulders of a small boy who stood at his side.

Ili tvoj brat, koji je stajao pored tebe celog svog života?
Or your brother, who has stood beside you your whole life?

Onda je pogledao u moga gazdu koji je stajao po strani.
He looked at the manager, who was standing beside him.

Covek koji je stajao pored mene nije bio onaj koga sam nekada poznavala.
The man that was standing next to me was not any different from the one I knew for years.

Proverio je novčanik, koji je stajao na stolu.
He looked on the bag that was standing on the table.

Oficir koji je stajao pred njom bio je mlađi nego što je očekivala, s tamnom kosom i crnim očima.
The young man that stood before her was taller than she was with jet black hair and violet eyes.

Pogledala je u Marlowa, koji je stajao na vratima.
I went to Marcella, who was standing by the door.

Zaista izgleda onako kako sam i zamišljala”, reče Tesa, nasmešeno se okrenuvši prema momku koji je stajao pored nje.
It really does look just as I imagined,” Tessa said, and turned to smile at the boy who stood beside her.

Okrenuo se prema Majlsu koji je stajao na nekoliko metara od njega.
I looked over at Noah, who was standing a few yards away.

Informacije su pripadale staroj drvenoj kutiji u kući, i nekako nikada nisam pokušao da probam da koristim visoki, smršav telefon koji je stajao na malom stočiću u hodniku.
Information Please belonged in that old wooden box back home, and I somehow never thought of trying the tall, shiny new phone that sat on the hall table.

Deca su mahala ocu koji je stajao na krmenoj palubi.
The children waved to their father who stood on the poop deck.

Informacije su pripadale staroj drvenoj kutiji u kući, i nekako nikada nisam pokušao da probam da koristim visoki, smršav telefon koji je stajao na malom stočiću u hodniku.
Information Please belonged in that old wooden box back at home, and I somehow never thought if trying the tall, skinny new phone that sat on the small table in the hall.

Imali su golemoga psa koji je stajao oči u oči s mojim sedmogodišnjakom.
They had a huge dog that stood eye to eye with a seven-year-old.

Kako je mogla to da uradi ovom čoveku, koji je stajao ispred nje?
How could she not have known it was her husband who was standing in front of her?

Neki tip iz HEP-a koji je stajao u vodi dok je radio sa strujom.
Some guy at the Department of Water and Power who was standing in some water when he touched some power.

Protesti Duran Adam( Čovek Koji Stoji) je započeo jedan umetnik, Erdem Gunduz, koji je stajao na trgu Taksim i nije se pomerao.
The Duran Adam(Standing Man) protests started by a performance artist, Erdem Gunduz, who stood at Taksim Square without moving for three hours.

Onda su otišli i uzeli neki bager, koji je stajao tamo, bio je tamo policajac u civilu i jedan uniformisani policajac.
They went and took an excavator, which was standing there, there was a civilian policeman and a uniformed policeman.

Pisala je o tome kakav je za nju to izazov da se oseća privlačno kao žena, teškoće koje je imala tokom porođaja posle godina ne naprezanja, ali i o divnom čoveku koji je u njenom životu, koji je stajao uz nju i u dobru i u zlu.
She's posted about finding it challenging to feel attractive as a woman, the difficulty of giving birth after years of never“pushing”, and the wonderful man she has in her life, who has stood by her through thick and thin.

Onda je pogledao u moga gazdu koji je stajao po strani.
He stared at me and at the Boss who was standing besides me.

On je prišao nastavniku koji je stajao ispred škole i pucao mu u glavu», rekao je policajac na dužnosti Rodoljub Vidaković.
He approached the professor who was standing outside the school and shot him in the head," duty police officer Rodoljub Vidakovic said.

U devet sati- ili u vreme koji stoji na smrtnoj presudi- dao sam znak stražaru koji je stajao u komori i pitao osuđenika da li želi da kaže poslednje reči.
At nine o'clock, or whatever the time was, it's listed on the death warrant, I signaled to the warden who was standing in the chamber and he asked the inmate if he had any last words.

Fioke pisaćeg stola koji je stajao u uglu bile su otvorene i očigledno opljačkane, mada je mnogo predmeta još uvek ostalo u njima.
The drawers of a bureau, which stood in one corner were open, and had been, apparently, rifled, although many articles still remained in them.

Mi smo vrlo brzo, hm, razvio metodu rada Koji je stajao s nama kroz sve tri serije.
We, we very quickly, um, evolved a work method that stood with us through all three series.

Premijer Arsenij Jacenjuk, koji je stajao do Turčinova, kazao je da je" ubeđen" da Rusija neće intervenisati vojno" jer bi to bio početak rata i kraj svih odnosa".
Prime Minister Arseniy Yatsenyuk, who was standing next to Mr Turchynov, said he was“convinced” Russia would not intervene militarily“as this would be the beginning of war and the end of all relations.”.

Sada podeli svoje spasenje s njim koji je stajao pored tebe dok si bio u paklu.
Share your salvation now with him who stood beside you when you were in hell.

Imala sam snažan osećaj da pilot, koji je stajao sa moje leve strane, i ostali njegove vrste ne odobravaju moje postavljanje pitanja.
I got the strong feeling that the pilot who stood to my left and others of his kind very much disapproved of my asking that question.