Примери коришћења Koji je umeo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I zaista je bio pas koji je umeo da se smeje.
To je bio lik koji je umeo da izvadi telefon u baru, da skroluje kroz onlajn prodavnicu, i kada vidi jaknu od 50000 dinara koja mu se svidi on je prosto… kupi?
This was someone who could take out his phone at a bar, scroll through a menswear site, see a £500[$660] jacket he liked and just… buy it?Imala sam jednog momka koji je umeo da svira gitaru.
There was a guy who could play the guitar.Apparently he was the only person on the island who could play.Tamo je živeo i slavuj koji je umeo lepo da peva tako kao da je u grlu nosio sve najlepše melodije.
Posebno sam volela da čitam o Doktoru Dulitlu koji je umeo da govori sa životinjama.
She loved to read about Dr Doolittle, who could talk to animals.Imao je izvanrednog Mika Ronsona, koji je umeo da zauzme neverovatne poze gitarskog junaka, i tako prostor ispuni svojim rifovima, da je Bouvi delio binu sa Ronsonom kako nikad više ni sa kim nije. .
He had the extraordinary Mick Ronson, who could strike amazing guitar hero poses and fill the hall with riffs in such a way that Bowie shared the stage with Ronson.Vi ne znate da je unutar svega toga isti čovek koga sam uvek poznavala, koji je umeo da me nasmeje dok ne ostanem bez daha.
You don't know that inside all that is the same man I've always known, who can make me laugh till I can't breathe.To je bio slučaj čak i sa tako velikim piscima kao što je Svift, koji je umeo da tako dobro ispraši biskupa ili političara, ali koji nas u pokušaju da opiše nadljudsko ostavlja u uverenju da čak i smrdljivi Jahui imaju pred sobom više mogućnosti za napredak nego plemeniti Huinhmi.
This is the case even with a great writer like Swift, who can flay a bishop or a politician so neatly, but Pa ipak, kako su oni mogli da pišu čitave biblioteke o tamo nekom Kantu- a jedva da primećuju Tejlora,tog proroka koji je umeo da zaviri u deset vekova unapred?
Still, how could they write whole libraries of books about some Kant, yet scarcely notice Taylor,that prophet who was able to see ten centuries ahead?Još osamdesetih Odsona je očarao Milton Fridman,briljantni ekonomista koji je umeo da ubedi čak i one koji su čitav život proveli u vladi da je vlada besmislena institucija.
Back in the 1980s, Oddsson had fallen under the spell of Milton Friedman,the brilliant economist who was able to persuade even those Jer Saturn sada drugi oblik dobija, pa će se mnogo lakše i fatalnije grešiti,mnogo su razornije posledice nego dok je to bio onaj' stari, dobri Saturn' koji je umeo da čeka bolja vremena,koji je umeo da gundja ali i da trpi.
Saturn is taking another form now, meaning there will be more mistakes, more fatal ones,the consequences will be greater than the ones during the‘good old Saturn', who knew how to wait for better times,Deseto je da je bio pas koji je umeo da bude drugar.
Number ten is… he was a dog who knew how to be a friend.Dr. Hagins je uputio Gereta kod zubara, koji je umeo bezbedno da otkloni njegova punjenja.
Huggins was sent by Garrett dentist, who could safely to remove its charge.Sećam se da mi je ispričala, dosta tužno, na početku,priču o veoma starom majmunu koji je umeo da izvodi trikove i koji je pripadao nekom jermenskom verglašu.
I remember that she told me, rather sadly to begin with,a story of a very old monkey which could do tricks, and had belonged to an Armenian organ-grinder.Он је био једини који је умео да спречи да се прегрева.
He was the only one who could make it stop overheating.He was an artist who knew how to re-invent himself.Срећом, имао сам пријатеља који је умео да ми покаже како да завршим.
Luckily, I had a friend who could show me the way.Постао је први чешки краљ који је умео да чита и пише.
He was also the only Norman king who could read and write.Политичар који је умео да ћути.
The politician who knew how to be silent.He was a man who could channel.Definitely a singer who could act.Човек који је умео да лети.
A man who could fly.I oni koji su umeli da pišu pesme ispevaše najlepše stihove o slavuju u šumi kraj dubokog mora.
And those who could write poetry composed beautiful verses about the nightingale, Срећом, имао сам пријатеља који је умео да ми покаже како да завршим пројекат.
Fortunately, I had a friend who was able to show me how the project should Непријатељ који је умео да сагледа ситуацију очима непријатеља( редак квалитет који доноси половину успеха).
A foe who could look at the situation through the eyes of his opponent(a rare quality which really constitutes half the battle).Па ипак, како су они могли да пишу читаве библиотеке о тамо неком Канту- а једва да примећују Тејлора,тог пророка који је умео да завири у десет векова унапред?
Still, how could they write whole libraries of books about some Kant, yet scarcely notice Taylor,that prophet who was able to see ten centuries ahead?U svetu apatije, cinizma i veličanja tehnologije, ljudi poputkomornika,realisti koji su umeli da se obrate našoj duši onako kako je to ovaj čovek upravo učinio,bili su jedinanada crkve. Komornik je sada govorio mnogo energičnije.
In a world of apathy, cynicism, and technological deification, men like the camerlengo,realists who could speak to our souls like this man just had, were the church's only hope.Михаило Петровић био је теоретичар и научник,али и експериментатор, који је умео да своје математичко знање примени до степена који може бити предат инжењерима на реализацију.
Mihailo Petrović was a theoretician and a scientist, butalso an experimenter who knew how to apply his mathematical knowledge to such a degree that it was ready to be handed over to engineers for realization.Али, кад узмем у обзир истрајност, величину душе и несебичну посвећеност потребну да би дошло до овог преображаја,испуњава ме неизмерно поштовање за овог старог, неуког сељака који је умео да изврши дело достојно Бога.
But when I compute the unfailing greatness of spirit and the tenacity of benevolence that 
