Sta znaci na Srpskom WHO WAS ABLE - prevod na Српском

• који је могао
• који је успео
• који је био у стању
• који је умео
• која је била способна
• koji je mogao
• који су успели
• која је успела
• која је била у стању
• која је била у могућности

Примери коришћења Who was able на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tom is the only one who was able to do that.
Том је једини који је могао да уради то.

Who was able to predict two years ago that Great Britain would exit from the European Union?
Ko je mogao pre deset godina znati da će Britanija izaći iz EU?

Tom is the only one who was able to do that.
Том је једини који је био у стању да изведе то.

And a person who was able to motivate himself to continue to be able to find motivation for the rest.
И особа која је била у стању да се мотивише да и даље буде у стању да пронађе мотивацију за остатак.

Fortunately, he's much of a height with Edgar, who was able to help him with a suit.
Srećom, Edgarove je visine, koji je mogao da mu pozajmi odelo.

I've never met anybody else who was able to operate at his level, both on the technological side and on the campaign strategy side.
Nikada nisam upoznao nikoga ko je mogao da radi na njegovom nivou, i sa tehnološke strane i sa strane strategije kampanje.

Another point to consider is that Jesus is the only person who was able to chose His own mother.
Isus je bio jedina osoba koja je mogla da odabere gde će se tačno roditi.

Fortunately, I had a friend who was able to show me how the project should be completed.
Срећом, имао сам пријатеља који је умео да ми покаже како да завршим пројекат.

A few months after escaping from Eritrea, I found a man in Switzerland, who was able to contact my family.
Nekoliko meseci kasnije, pronašao je osobu u Švajcarskoj koja je mogla da kontaktira njegovu porodicu.

DCPD found a witness who was able to describe the vehicle.
Policija je našla svedoka koji je mogao da opiše vozilo.

Still, how could they write whole libraries of books about some Kant, yet scarcely notice Taylor, that prophet who was able to see ten centuries ahead?
Па ипак, како су они могли да пишу читаве библиотеке о тамо неком Канту- а једва да примећују Тејлора, тог пророка који је умео да завири у десет векова унапред?

You were the only one who was able to use the product.
Ti si bio jedini koji je mogao da koristi proizvod.

Still, how could they write whole libraries of books about some Kant, yet scarcely notice Taylor, that prophet who was able to see ten centuries ahead?
Pa ipak, kako su oni mogli da pišu čitave biblioteke o tamo nekom Kantu- a jedva da primećuju Tejlora, tog proroka koji je umeo da zaviri u deset vekova unapred?

You were the only one who was able to flip my humanity back on.
Ti si bila jedina koja je uspela da mi vrati ljudskost.

A woman who was able to convince her partner that men are not interested in her and she herself is not going anywhere, it becomes automatically not interesting.
Жена која је била у стању да убеди свог партнера да мушкарци нису заинтересовани за њу и она сама не иде нигдје, постаје аутоматски незанимљива.

Or atleast, a common friend who was able to sell one for that price.
Ili makar zajedničkog prijatelja koji je uspeo da proda gekona za tu cenu.

A woman who was able to pay attention to all these aspects during pregnancy will lead a more healthy lifestyle, will gain self-confidence, and many will even completely change their outlook.
Жена која је била у могућности да обрати пажњу на све ове аспекте током трудноће водиће здравијем начину живота, стиче самопоуздање, а многи ће чак и потпуно промијенити свој поглед.

Compliments to the tattoo artist who was able of highlighting his facial characteristics!
Похвале за уметника за тетоваже који је могао нагласити његове карактеристике лица!

The receptionist didn't change her tune, so Amanda hung up and this time immediately called another derm, who was able to squeeze her in the next week.
Портир није променила свој песму, па Аманда спустио слушалицу и овај пут су одмах позвали другог Дерм, који је био у стању да јој стиснути у наредних недељу дана.

To the Ku Klux Klan, Zelig, a Jew who was able to transform himself into a Negro or Indian, was a triple threat.
Za Kju Kluks Klan je Zelig, Jevrejin koji je mogao da se transformiše u crnca ili Indijanca, bio trostruka pretnja.

Behind every great company or organization there is a strategist directing its operations, a leader who was able to focus on a goal and chart the best way to reach it.
Иза сваког великог предузећа или организације је стратег усмеравања своје пословање, вођу који је био у стању да се фокусира на циљ и графикон најбољи начин да се постигну.

Aaron's been abducted by a man who was able to hack into the 911 private branch exchange and ensure that the boy's call went directly to Sandra.
Aaron je bio otet od strane čovjeka koji je mogao upasti u 911 privatne centrale i osigurati da je dječakov poziv otišao izravno Sandra.

After translating it we gave this remarkable text to the priest, who was able to use this rite when receiving that man.
Превели смо га и дали тај значајни текст свештенику који је могао да користи овај чин приликом примања тог човека у Цркву.

One such CEO who was able to turnaround his company was Chris Lamontagne, who leads TeeSpring, a social-commerce platform used to create and sell products online.
Један такав извршни директор који је успео да преокрене своју компанију је Цхрис Ламонтагне, који води ТееСпринг, платформу за друштвену трговину која се користила за стварање и продају производа на мрежи.

And there was an escaped lunatic Who was able to turn himself into a giant ape.
A bijo je i onaj pobegli ludak koji je mogao sebe da pretvori u ogromnu gorilu.

But when I compute the unfailing greatness of spirit and the tenacity of benevolence that is must have taken to achieve this result, I am taken with an immense respect for that old unlearned peasant who was able to complete work worthy of God.
Али, кад узмем у обзир истрајност, величину душе и несебичну посвећеност потребну да би дошло до овог преображаја, испуњава ме неизмерно поштовање за овог старог, неуког сељака који је умео да изврши дело достојно Бога.

We have an asset embedded in the Company operations room who was able to access the details of her location and the position of her bird-dog.
Имамо људе у Компанијиној соби за операције који су успели доћи до детаља о њеној локацији и позицији њених пратиоца.

When travelling abroad, Nureyev was followed by the KGB and his every move was strictly monitored, but he still managed to acquire important friends, such as French girl Klara(Adèle Exarchopoulos), who was able to provide him political asylum.
На путовањима у иностранство Нурејев је одлазио у пратњи КГБ и његово понашање је било строго ограничено, али је ипак имао прилике да стекне важне пријатеље, попут францускиње Кларе( Адел Ексарчопулос), која је била у могућности да му обезбеди политички азил.

There is nothing more seductive for a man than a woman who was able to realize herself, to find her place in life.
Не постоји ништа више заводљиво за мушкарца него за жену која је била у стању да се реализује, да нађе своје место у животу.

After he married Lillie, who was able to manage his professional finances, Wolf was so financially successful that he was able to offer band members not only a decent salary, but benefits such as health insurance;
Након што је оженио Лили, која је била способна да руководи професионално с финансијама, Вулф је био толико финансијски успешан, да је био у могућности да обезбеди члановима бенда не само пристојне плате, него и здравствена осигурања;