Sta znaci na Engleskom KOJI JE USPEO - prevod na Енглеском

• who managed
• who succeeded
• who did
• who was able

Примери коришћења Koji je uspeo на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji je uspeo.
Which succeeded.

Banaćanin koji je uspeo.
The Mutineer who succeeded.

Koji je uspeo da ukrade Kohinoor s velikom veštinom.
Who managed to steal the Kohinoor with great skill.

Ja sam onaj koji je uspeo.
I'm the one who did.

Kada sam oca Joanikija upitao šta misli o Darku kao čoveku, on se zaustavio na tren, pa rekao" Vidim čoveka koji je uspeo u životu.
When I ask Father Joanikije what he thinks of Darko as a person, he pauses for a beat or two, then says,"A man who succeeded in life.

Jednog koji je uspeo da sabije vreme.
Someone who managed to catch the moment.

Ja sam u svom selu jedini koji je uspeo!
I was the only girl in my village who did.

Ja sam jedini koji je uspeo da stigne ovako daleko.
I'm the only man who's managed to come this far.

Nije me briga za ostalih 49, jer sam ja onaj koji je uspeo.
I don't give a shit about the other 49, because I'm the one who did.

Ili makar zajedničkog prijatelja koji je uspeo da proda gekona za tu cenu.
Or atleast, a common friend who was able to sell one for that price.

Bivši crnogorski lider koji je uspeo u svojim nastojanjima da ostvari nezavisnost od Srbije, trenutno se suočava da nečim što bi moglo da predstavlja njegov najveći izazov do sada.
The former Montenegrin leader, who succeeded in his drive to win independence from Serbia, now faces what may be his biggest challenge so far.

Akademija lepih umetnosti i multimedija je fakultet koji je uspeo da nadmaši sva moja očekivanja!
Faculty of Contemporary Arts is an institution that managed to exceed all my expectations!

Uhapšen haker koji je uspeo da celu jednu naciju ostavi bez interneta.
An arrested hacker who managed to leave the whole nation without the Internet|.

Ukoliko je to istina, treba da pitaš MENE jer sam ja jedini koji je uspeo da se oženi njom.
If that's true then you should ask ME because I'm the only one that managed to marry her.

Picard je nemački brend koji je uspeo da uskladi želje i potrebe svojih kupaca.
Picard is a German brand that has managed to match the wishes and needs of its customers.

Dvadesetčetvorogodišnji arhitekta smatra da je Prizren tradicionalan grad koji je uspeo da sačuva svoj identitet.
The 24-year-old architect believes Prizren is a traditional town that has managed to preserve its identity.

A bio je i drugi tip sa SARS-om, koji je uspeo da se ukrca na let od tri sada i prenese zarazu na 22 drugih ljudi.
And then there was this other guy with SARS, who managed to go on a three-hour flight and spread the disease to 22 other people.

Jedan od najvećih pobornika kada je u pitanju ulje kanabisa je Rick Simpson, čovek koji je uspeo izlečiti melanom pomoću ovog proizvoda.
One of the biggest supporters when it comes to cannabis oil is Rick Simpson, the man who managed to cure melanoma by using this product.

Menadžer hotela Ahmad Haris Najab koji je uspeo da pobegne nepovređen, rekao je da su napadači ušli unutra a da su ljudi bežali dok se pucalo na sve strane.
Hotel manager Ahmad Haris Nayab, who managed to escape unhurt, said the attackers had managed to get inside and people were fleeing amid bursts of gunfire on all sides.

Ispostavilo se da je Ministarstvo pravde formiralo neku radnu grupu, za koju smo saznali na osnovu članka na portalu BBC, koji je uspeo da stigne do toga ko su članovi radne grupe.
It turned out that the Ministry of Justice formed a working group, which we found out about from an article on the BBC portal, which managed to find out who the members of the working group are.

Uzmimo za primer Martina Lutera Kinga, čoveka koji je uspeo da digne na noge milione ljudi u korist građanskih prava u Americi.
Consider a leader such as Martin Luther King, a man who was able to mobilize and lead millions of African-Americans in the cause of civil rights in America.

Armani, koji je uspeo da pridobije za sebe prostu većinu, tvrdio je, naprotiv, da je rođena nova zvezda, koja će uskoro zasijati nad evropskim operskim nebom; nova Marija Kalas.
On the other hand Armani, who managed to win over a majority of those present, asserted that a new star had been born and would soon be shining on the operatic firmament of Europe: a new Maria Callas.

Kao rezultat toga, imali smo zaista mali broj medija koji je uspeo da opstane i prevaziñe ovaj prvi udar.
As the result of this, we had a really small number of media that managed to survive and overcome this first impact.

Muhamed Junus se pokazao liderom koji je uspeo da viziju pretoči u akciju, što je donelo dobrobit milionima ljudi, ne samo u Bangladešu već i mnogim drugim zemljama.
Muhammad Yunus,” says the Nobel Committee in their press release,“has shown himself to be a leader who has managed to translate visions into practical action for the benefit of millions of people, not only in Bangladesh, but also in many other countries.

T eško je čitati ove redove bez ironije u svetlu globalne reakcije na irački rat, koji je uspeo u ujedinjavanju velikog dela sveta u frenetičnom antiamerikanizmu.
It is hard to read these lines without irony in the wake of the global reaction to the Iraq war, which succeeded in uniting much of the world in a frenzy of anti-Americanism….

Duh koji je uspeo da se prebaci u svet video-igara preti Melindi kada pokuša da utvrdi ko je on, a internet predator preti mladoj ženi u igrici u kojoj su se ona i Eli našle u pokušaju da je spasu.
A ghost who's managed to recreate himself in a gaming world threatens Melinda when she tries to determine who he is, and when a young girl is threatened by an online predator in the same game she and Eli find themselves in a race to find her before the unthinkable occurs.

Ipak, u 2001, kompanija IBM je pokrenula neverovatan računar Watson koji je uspeo da pobedi osobu koja je 74 puta pobedila u kvizu Jeopardy.
Nevertheless, in 2001, IBM launched the amazing Watson computer that managed to trump a 74 times Jeopardy winner in a quiz game.

Bukureštanski Stari grad, koji je uspeo da prebrodi komunističke reforme i da njegova glavna obeležja ostanu netaknuta, proći će proces renoviranja u kojem će biti modernizovana komunalna infrastruktura, ali će arhitektura i osobenost tog područja biti očuvani.
Bucharest's Old Town, which managed to survive communist reforms with its character still intact, is set to undergo renovations that will modernise utilities, but maintain the architecture and personality of the area.

Pri kraju klipa, ostatak benda se rastaje i odlazi, napuštajući Flakea koji je uspeo da stoji tokom pesme i ne može da sedne nazad, niti da hoda.
At the end of the video, the rest of the band leaves, abandoning Flake who has managed to stand during the song and now cannot sit back down(or walk).

Menadžer hotela Ahmad Haris Najab koji je uspeo da pobegne nepovređen, rekao je da su napadači ušli unutra a da su ljudi bežali dok se pucalo na sve strane.
Hotel manager Ahmad Haris Nayab, who managed to escape unhurt, said the attackers had got into the main part of the hotel through a kitchen and people fled amid bursts of gunfire on all sides.