Sta znaci na Srpskom WHO MANAGED - prevod na Српском

• који је успео
• који су успјели
• који су успели
• koji su uspeli
• koja je uspela
• који је успио
• који је водио
• који су управљали

Примери коришћења Who managed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Men who managed to escape.
To su ljudi koji su uspeli da pobegnu.

I was the only one who managed to escape.
Ja sam jedina koja je uspela da pobegne.

Who managed to steal the Kohinoor with great skill.
Koji je uspeo da ukrade Kohinoor s velikom veštinom.

We have one of the victims who managed to escape.
Imamo jednu od zrtvi koja je uspela da pobegne.

Someone who managed to catch the moment.
Jednog koji je uspeo da sabije vreme.

We have the testimony of people who managed to escape.
Сведочења неколико људи који су успели да изађу.

An arrested hacker who managed to leave the whole nation without the Internet|.
Uhapšen haker koji je uspeo da celu jednu naciju ostavi bez interneta.

They were among the very few who managed to escape.
Bile su među poslednjim izbeglicama koje su uspele da pobegnu.

Many of those who managed to assess the quality of the drug, noted its advantages. These are.
Многи од оних који су успјели оцијенити квалитет лијека, приметили су његове предности. То су:.

Here stands a young woman who managed to get her freedom.
Ovde je mlada žena koja je uspela da se izbori za slobodu.

The man who managed to shake the mighty Empire to its core was an average Cossack from the Don Region.
Човек који је успео да уздрма моћну империју до самог темеља био је обичан козак из Донске области.

Sensual painting by a Spanish artist who managed to draw light.
Сензуално сликарство шпанског уметника који је успео да црта светло.

However, people who managed to prevent the development of this disease with the help of alternative medicine do not think so.
Међутим, људи који су успјели спријечити развој ове болести уз помоћ алтернативне медицине не мисле тако.

All were murdered except for two children who managed to escape.
Поубијали су их све осим једног који је успео да побегне.

There was one Eloi who managed to escape. He told me everything.
Био је један Елои који је успео да побегне.

The police are on the lookout for the criminals who managed to escape.
Полиција интезивно трага за разбојницима који су успели да побегну.

The total number of Jews who managed to exit Austria is about 28,000.
Укупан број Јевреја који су успели да напусте Аустрију је око 28. 000.

Police were still searching for a third crew member who managed to flee.
Полиција још трага за трећим чланом посаде, који је успео да побегне.

He is one of the few people who managed to do so without permission.
Он је један од малобројних људи који су успели да то учине без дозволе.

They killed every single one of them except two soldiers who managed to survive.
Поубијали су их све осим једног који је успео да побегне.

Those of us who managed to escape eventually gathered here, but… we had no communications, no.
Oni od nas koji su uspeli da pobegnu, eventualno su se sakupili ovde, ali… nismo imali komunikacije… ni snimke onoga što se dogodilo.

I admire heroism of people who managed to save these icons.
Усхићен сам подвигом људи који су успјели да сачувају ове иконе.

The priests who managed these powerful institutions wielded considerable influence, and despite their ostensible subordination to the king they may have posed significant challenges to his authority.
Свештеници који су управљали овим моћним институцијама, задобијали су значајан утицај, а упркос њиховој наводној понизности према краљу, понекад су представљали значајан изазов његовом ауторитету.

Officers were alerted by three villagers who managed to escape.
Zločin je prijavilo troje članova sekte koji su uspeli da pobegnu.

George Koval was a Russian spy who managed to infiltrate the Manhattan project during WWII and steal America's nuclear secrets.
Џорџ Ковал је руски шпијун који је успео да се инфилтрира у Манхаттан пројекат током Другог светског рата и украде америчке нуклеарне тајне.

All of them were beheaded apart from one person, who managed to escape the slaughter.
Поубијали су их све осим једног који је успео да побегне.

This record was broken by Will Smith who managed eight consecutive $100+ million movies in the U.S. starting with Men in Black II and ending with Hancock and nine consecutive overall(including Seven Pounds, whose worldwide gross exceeded $100 million, but not the domestic gross).
Овај снимак је прекинут од стране Вилл Смитх-а који је водио осам узастопних$ 100+ милиона филмова у САД-у, почевши од Мен ин Блацк ИИ и завршавајући са Ханцоцк-ом и девет узастопних узастопних( укључујући Севен Поундс, чији је светски бруто премашио 100 милиона долара, али не и домаћи бруто).

Luckily, a police patrol was nearby, who managed to act on time.
Срећом, у близини је била полицијска патрола, која је успела да делује на време.

Bluetooth technology is named after King Harald“Bluetooth,” who managed to unite the Scandinavians in the same way that Bluetooth technology can join various devices.
Блуетоотх технологија је названа по Кинг Харалд" Блуетоотх", који је успео да уједини скандинавце на исти начин на који Блуетоотх технологија може да се прикључи различитим уређајима.

The practical implementation of the project showed the correctness and accuracy of engineering thought of St. Petersburg shipbuilders, who managed to create an almost new universal combat ship.
Практична имплементација пројекта показала је исправност и тачност инжењерске мисли бродоградитеља из Санкт Петербурга, који су успјели створити готово нови универзални борбени брод.