Sta znaci na Srpskom WHO MANAGES - prevod na Српском

• који управља
• koji uspeva
• koja vodi
• koji upravlja
• ko uspe

Примери коришћења Who manages на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who manages Singhania's business here.
Koji vodi Singhania' s posao ovdje.

A manager is a person who manages things.
Менаџер је особа која управља стварима.

The one who manages to use them in the right way- certainly gets it.
Onaj ko uspe da ih iskoristi na pravi način- zasigurno dobija.

She once mentioned she had a nephew who manages a Debby's.
Једном споменуо је имала нећака који управља Дебби.

Anyone who manages to beat our champion wins ten times the money he paid.
Svako ko uspe da pobedi našeg šampiona dobija 10 outa više novca nego što je uložio.

She is later saved by Mason who manages to destroy her jail cell.
Касније je спашава Мejсон који успева да побегне из заточеништва.

No one knows who manages the security bodies nor how many different secret police services we have.
Niti se zna ko upravlja sa organima bezbednosti, cak se i ne zna koliko ima tajnih policija.

Narumiya of Nihonbashi is a wealthy merchant who manages Kaga's large rice granary.
Narumiya iz Nihonbashija je bogat trgovac, koji upravlja Kaginim velikim rižinim poljima.

Francis, the vampire who manages the park, has no choice but to bite Hector to protect his business.
Fensis, vampir koji upravlja parkom, nema drugog izbora nego da ga ujede da bi zaštitio svoj posao.

In disguise as Mr. Big, Kananga demands that his henchman kill Bond, who manages to escape unscathed.
Прерушен у мистер Бига, Кананга захтева од свог човека да убије Бонда, који успева да побегне неповређен.

And any team who manages and pays close attention to work will significantly improve the team's performance.
I bilo koji tim koji upravlja i obraća veliku pažnju na rad će značajno popraviti izvođenje tima.

With Boardman is investment banker, David Ershon, who manages 40% of Lendl's $70-billion equity pool.
Uz nju je investicijski bankar David Ershon, koji upravlja 40% od Lendlovih 70 milijardi temeljnog kapitala.

Tzvetelina Nepochatih, who manages a stone processing business, said that the three public holidays this May hurt the company's profits.
Cvetelina Nepočatih, koja vodi preduzeće za obradu kamena, rekla je da su tri državna praznika ovog maja nanela štetu profitu kompanije.

For some, this list might evoke images of a self-centered guy who manages to bring every conversation back to himself.
Za neke, ova lista može prizvati slike o samo-centričnom liku koji uspeva da svaki razgovor bude o Njemu.

Tricolor TV" 1 Dec will stop broadcasting channels of the Discovery, told"Kommersant" representative of the"Media Alliance", who manages the network.
Триколор ТВ" са 1 децембра ће престати са емитовањем канала групе Откриће, рекао је" Коммерсанту" представник" Медија алијансе", који управља телесетью.

On the other side, Srdjan Kerim, who manages the activities of German publishing company WAZ in Skoplje, has a completely opposite opinion.
S druge strane, Srđan Kerim, koji vodi poslove nemačke izdavačke kuće WAZ u Skoplju tvrdi sasvim suprotno.

The surgery had been successfully conducted on a mouse, named Algernon, who manages to navigate mazes with dazzling speed.
Operacija je prethodno uspešno izvedena na mišu po imenu Aldžernon koji uspeva da se kreće kroz lavirinte zapanjujućom brzinom.

It is from the specialist who manages the Samsung repair process that the future performance and comfort of using your portable communication device will depend.
Од стручњака који управља процесом поправка Самсунг-а зависиће будуће перформансе и удобност коришћења вашег преносног комуникацијског уређаја.

The CISM training online and certification is for the individual who manages, designs oversees and assesses a business's nformation security.
Онлајн и сертификација ЦИСМ обука за појединца који управља, дизајна надгледа и процењује НФОРМАЦИОНО сигурност пословног је.

Aura Christi, who manages the foundation, claims the rejection is unjustified and blames"excess bureaucracy and a lack of professionalism" in the culture ministry.
Aura Kristi koja vodi fondaciju tvrdi da je odbijanje neopravdano i krivi" prekomernu birokratiju i nedostatak profesionalizma" u ministarstvu kulture.

A provider should make clear commitments about what security controls it has in place, where data resides and who manages the underlying technology.
Dobavljač treba jasno da navede koje kontrole bezbednosti ima, gde se podaci nalaze i ko upravlja osnovnom tehnologijom.

Anna Medina, who manages translation projects at SAP and plays in the violin section, said music“gives you skills that you can then apply to basically any job.”.
Ana Medina, koja vodi prevodilačke projekte u SAP-u, a u orkestru svira violinu, kaže da se u muzici razvijaju veštine, koje mogu da se primene u skoro svakom poslu.

After, I think, 2 or 3 weeks, I called her and said,"You've got to go hear this guy. He's a brilliant lecturer who manages to put together Freud and Marx.".
Posle dve, tri nedelje sam je zvao i rekao joj da mora da ga čuje, da je briljantan predavač koji uspeva da poveže Frojda i Marksa.

Viktor Dedaj, who manages one of the main leftist sites in France, Le Grand Soir, was among those who tried to help her, only to experience an unpleasant surprise a few months later.
Виктор Дедај, који управља једним од водећих левичарских сајтова у Француској( Le Grand Soir), рекао је да су сви они који су хтели да јој помогну осетили непријатно изненађење неколико месеци касније.

Somehow, the family survives for 16 months, and then, by extraordinary luck, and the passionate heart of a young American man, Sasha Chanoff, who manages to put her in a U.S. rescue plane.
Porodica nekako preživi 16 meseci, i tada, nekom neverovatnom srećom i uz pomoć strastvenog srca jednog mladog Amerikanca, Saše Šanofa, koji uspeva da ih stavi u spasilački avion SAD-a.

If you know the name of the person who manages your mailbox(sometimes called an email administrator), contact them and report the error you're getting when you try to connect with Outlook.
Ако знате име особе која управља вашим поштанским сандучетом( понекад се назива администратором е-поште), обратите се тој особи и пријавите грешку коју добијате када покушате да се повежете са програмом Outlook.

In the hierarchy of record companies, at the very top is the CEO(from the English Chief Executive Officer- the chief executive officer or simply the director), who manages all the processes and departments of the company.
У хијерархији издавачких кућа, на самом врху је ЦЕО( од енглеског главног извршног директора- извршног директора или једноставно директор), који управља свим процесима и одељењима компаније.

He must also be an entrepreneur who sees future markets, a systems engineer who manages the product's lifecycle, an organizer of the production process and an accountant who can calculate the cost of his invention.".
Он истовремено треба да буде и предузимач који предвиђа ситуацију на тржишту, и добар администратор који управља животним циклусом производње, и организатор производног процеса, и финансијски стручњак који уме да израчуна вредност услуге која се врши на бази његовог производа“, тврди Сторожева.

In the initial video game, the gamer was provided a chance to end up being a knowledgeable hacker who manages the metropolitan facilities and various interaction gadgets, utilizing a set of moden-day gizmos.
U početni video igre, za gejmer ste dobili priliku da bude obrazovan hakera koji upravlja Mitropolit objektima i različite interakcije gadžeta, korišćenja skup moden dan naprave.

The regulations that govern labour relations in the public sector stipulate that, in case of a need, an executive who manages a body, may also assign other assignments to an employee that are not specified in the description of his/her job position, and that correspond to his/her qualifications and competence.
Прописи који регулишу радне односе у јавном сектору, предвиђају да у случају потребе, руководилац који управља органом може доделити запосленом и друге послове који нису наведени у опису његовог радног места, а који одговарају његовим квалификацијама и стручности.