Sta znaci na Srpskom WHO HAVE MANAGED - prevod na Српском

• који су успели
• koji su uspeli
• које су успеле
• који су успјели

Примери коришћења Who have managed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those who have managed to….
Они који су успели….

A very common mystery: There are not many people who have managed to cope on their own.
Врло честа мистерија: Нема много људи који су успели сами да се носе.

The only ones who have managed to slip away from him are the Antonovs.
Jedini koji su uspeli da mu pobegnu Antonovi.

A very common phenomenon: There are not many people who have managed to get rid of the problem.
Врло честа појава: Нема много људи који су успели да се ријеше проблема.

There are many couples out there who have managed to maintain the delicate balance of power between them despite their income differences.
Има много парова који су успјели задржати деликатну равнотежу између њих, упркос њиховим разликама у приходима.

Today, even the groups of"anonymous shopaholics" function, the societies of voluntary help who have managed to cope with a pernicious attraction.
Данас, чак и групе" анонимних схопахолицс" функција, друштва добровољне помоћи који су успјели да се носе са погубним атракција.

Like the Bourbons, who have managed to install themselves in your court.
Kao Burboni, koji su uspeli da se uvuku ovde na dvor.

Leaving Africa behind, they land in Europe, on a hunt for the penguins and chimps who have managed to break the bank of a Monte Carlo Casino.
По повратку из Африке, скренули су с пута, али су изронили у Европи, где су се дали у потеру за пингвинима и шимпанзама који су успели да обију банку казина у Монте Карлу.

Many have already been schools who have managed to protect themselves without cost throughout the Spanish geography.
Многи су већ били образовни центри који су успели да се заштите без трошкова у целој шпанској географији.

An extraordinary case occurred in India It is commonly said that after 40 years, any woman runs significant risks in case of a pregnancy, but there are extraordinary cases of women who have managed to have children with more than 60 and up to 70 years.
Изузетни случај се догодио у Индији Обично се каже да након 40 година свака жена ризикује значајне ризике у случају трудноће, али постоје ванредни случајеви жена које су успеле да имају децу старију од 60 и до 70 година.

So what's the secret of people who have managed to make exercise a way of life?
Dakle, šta je tajna ljudi koji su uspeli da ostvare takav način života?

People who have managed to achieve this in marriage know how important it is, but also know that achieving true closeness is a kind of emotional risk.
Ljudi koji su uspeli to da postignu u braku znaju koliko je to važno, ali isto tako znaju da i postizanje prave bliskosti predstavlja svojevrstan emotivni rizik.

We carry the genetic material of people who have managed to withstand all problems and disadvantages.
Mi nosimo genetski materijal ljudi koji su uspeli da izdrže sve probleme i nedaće.

Migrants who have managed to escape Libya following the deal have told Oxfam and its partner Borderline Sicilia of on-going kidnapping, murder, rape and forced labor.
Мигранти који су успели да побегну из Либије након споразума, рекли су Оксфаму и његовом партнеру Бордерлине Сицилиа о текућем киднаповању, убиствима, силовању и присилном раду.

That's all help Cetnicima diverted to fighters who have managed to neutralize all the other groups.
Тако је сва помоћ Четницима преусмерена на борце који су успели да неутралишу све остале групе.

For those who have managed to transcend emotions and pride, look at the situation from the perspective of personal responsibility and their own contribution to what happened, new horizons open up.
За оне који су успели да превазиђу емоције и понос, погледајте ситуацију из перспективе личне одговорности и свој допринос ономе што се догодило, отварају се нови хоризонти.

Nonetheless, we should be aware that those who have managed to slim down will have a much easier time.
Ипак, треба да будемо свесни да ће онима који су успели да смање тежину, бити много лакше.

Those who have managed to tell you that they did not because they were more talented, smarter, cheerful or richer than others- they were just ready to do what most people did not do.
Oni koji su uspeli reći će vam da su to postigli ne zato što su talentovaniji, pametniji, lepši ili bogatiji od drugih- oni su samo bili spremni da rade ono što većina ljudi nije spremna.

Florin: One who has done tutorialu or those who have managed to make a bootable stick to give me add florin.
ФлоринОни који су туториалу или оних који су успели да направе покретачки штап да би ми додати флорин.

Even talking to people who have managed to overcome anxiety problems and tell you the techniques that have worked for them will make you recover hope that you can control it.
Чак и да разговарате са људима који су успели да превазиђу проблема са анксиозношћу и рече вам технике које су радиле за њих ће вам наплатити наду да ћете га моћи контролисати.

Ladies and gentlemen… friends and family… we have come here today… to celebrate two wonderful people… who have managed to find each other… in this sometimes seemingly cold world… and pledge their hearts.
Dame i gospodo, prijatelji i familijo, sastali smo se ovde da ovo dvoje divnih mladih ljudi, koji su uspeli da se pronadju u ovom ponekad veoma hladnom, okrutnom svetu, sjedinimo u vecnu ljubav.

They are those traders who have managed to overcome their fears, greed and all the emotions that may be impaired in a successful trade, those who manage their risks appropriately and so generate profits.
To su oni trejderi koji su uspeli da prevaziđu svoje strahove, pohlepu i sve emocije koje mogu da ih ometaju u uspešnoj trgovini, oni koji upravljaju svojim rizicima na odgovarajući način i tako ostvaruju profite.

They do not envy others who have managed to find stability and live by them.
Zapravo ne zavide drugima koji su uspeli pronaći stabilnost i žive u skladu sa sobom.

Nonetheless, we know that those who have managed to lose weight have always had an easier time.
Ипак, ми знамо да су они који су успели да изгубе тежину увек имали лакше време.

But there are certainly manufacturers who have managed to unite massiveness, security and insulation in the front door.
Али сигурно постоје произвођачи који су успели да уједине масивност, сигурност и изолацију на улазним вратима.

This is a suitable option for those who have managed to corrupt the file or somehow misappropriate tasks and times.
Ово је погодна опција за оне који су успели да корумпирају датотеку или су на неки начин погрешно извршили задатке и времена.

In the“Business” section, we introduce readers to women who have managed to launch unexpected, well-known or innovative commercial projects and successfully develop them.
У одељку„ Бизнис“ упознајемо читаоце са женама које су успеле да покрену неочекиване, познате или иновативне комерцијалне пројекте и успешно их развију.

You are reading the letters of dead people, meet characters who have managed to create a precarious social structure and thus bit by bit piece together the events of the world.
Сте прочитали писма мртвих људи, испуњавају ликова, који су успели да створе шаткую друштвену структуру и на тај начин мало по мало воссоздаете слику света.

This effectively disenfranchises the few Blacks who have managed to register to vote because they are prevented from voting in the only elections that have any meaning(the primaries).
То је практично дисенфранцхисес на неколико црнаца који су успели да се региструју за гласање јер су спречени да гласају на изборима само да имају било какво значење( примарних).