Sta znaci na Srpskom WHO SUCCEEDED - prevod na Српском

• који је наследио
• који је успео
• koji je nasledio
• који су успели
• koji je uspeo

Примери коришћења Who succeeded на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Mutineer who succeeded.
Banaćanin koji je uspeo.

The people who succeeded had all of these things in place.
Svi koji su uspeli, imali su ove elemente u svom nastupu.

I sincerely envy the zeal of the guys who succeeded.
Искрено завидим ревности момака који су успели.

Andrew Johnson who succeeded Lincoln was born 1808.
Endru Džonson koji je nasledio Linkolna rođen je 1808.

Who succeeded President William McKinley- after he was assassinated in 1901?
Koji je nasledio predsednika William Mckinlija nakon šta je ubijen 1901. godine?

Their brother was Otto, who succeeded their father as Duke of Merania.
Њен брат био је Ото, који је наследио оца као војвода Мераније.

In such a society each member whose ambitions have not been fully satisfied resents the fortune of all those who succeeded better.
У таквом је друштву свако чије амбиције нису у потпуности задовољене љутит на срећу свих оних који су боље успели.

Lyndon Johnson, who succeeded Kennedy, was born in1908.
Lindon Džonson koji je nasledio Kenedija rođen je 1908.

As of 2020 the editor-in-chief is Jahor Marcinovič, who succeeded Andrej Dyńko.[1][12].
Од 2020. главни уредник је Јахор Марцинович, који је наследио Андреја Динка.[ 1][ 2].

He was also a gifted orator who succeeded his father as an arbitrator among the tribes.
Био је такође био талентован оратор који је наследио свог оца као арбитар међу племенима.

When I ask Father Joanikije what he thinks of Darko as a person, he pauses for a beat or two, then says,"A man who succeeded in life.
Kada sam oca Joanikija upitao šta misli o Darku kao čoveku, on se zaustavio na tren, pa rekao" Vidim čoveka koji je uspeo u životu.

In 1965, Nikita Khrushchev, who succeeded Stalin as USSR's leader, mentioned a higher number: 20 million.
Године Никита Хрушчов, који је наследио Стаљина као вођа СССР-а, навео је већу цифру од 20 милиона.

Everybody knows very well that there are people like himself who succeeded where he himself failed….
Свако јако добро зна да постоје многи људи попут њега који су успели тамо где он није..

They had their son Constantine, who succeeded his father as King of Britain before becoming Roman Emperor.
Имали су сина Константина, који је наследио оца као краљ Британије пре него што је постао римски цар.

The current President of the OGAE International Network is Simon Bennett from OGAE United Kingdom, who succeeded from Maiken Mäemets of OGAE Finland in 2015.
Тренутни председник међународне мреже ОГАЕ је Симон Бенет из ОГАЕ Уједињено Краљевство, који је наследио Маикена Маеметса из ОГАЕ Финске 2015. године.

The Coptic Pope Tawadros II, who succeeded Shenouda III, expressed solidarity with the Egyptian army as reflecting the will of the people.
Коптски папа Тавадрос II, који је наследио Шенуду III, изразио је солидарност за египатском војском, наводећи да они проводе вољу народа.

This quality has been made especially popular through the tale of her relationship with Numa Pompilius(the second legendary king of Rome, who succeeded its founder Romulus).
Овај квалитет је постао посебно популаран кроз причу о њеној вези са Нумом Помпилијем( другим легендарним краљем Рима, који је наследио његовог оснивача Ромула).

Boris Tadic, who succeeded Djindjic as Democratic Party president, criticised the Red Berets' appearance at the trial.[Andrija Ilic].
Boris Tadić, koji je nasledio Đinđića na mestu predsednika Demokratske stranke, kritikovao je pojavljivanje Crvenih beretki na suđenju.[ Andrija Ilić].

He posted details about his challenge on a newsgroup for laptop students and programmers, and acquired help and help from volunteers who succeeded in creating an entire and functional kernel.
Он је објавио информације о свом пројекту у новинској групи за рачунарске студенте и програмере, и добио је подршку и помоћ од добровољаца који су успели да направе комплетно и функционално језгро.

The Zhengde Emperor(r. 1505- 21), who succeeded the Hongzhi Emperor, built a palace on the banks of the Western Lake and turned the area into an imperial garden.
Цар Ченгде( 1505- 1521), који је наследио цара Хонгзи, саградио је палату на обалама Западног језера и претворио то подручје у царски врт.

He posted information about his project on a newsgroup for computer students and programmers, and received support and assistance from volunteers who succeeded in creating a complete and functional kernel.
Он је објавио информације о свом пројекту у новинској групи за рачунарске студенте и програмере, и добио је подршку и помоћ од добровољаца који су успели да направе комплетно и функционално језгро.

He was recalled by Alexios I Komnenos, who succeeded Nikephoros, and who was related to Konstantios by way of his marriage to Irene Doukaina, in 1081.
Њега је опозвао цар Алексије I Комнин, који је наследио цара Нићифора III, а који је био у сродству са Константином кроз брак са Иреном Дука, 1081.

However, after his death in 1263, Lithuania returned once more to the fold of paganism, which, incidentally, did not prevent Mindaugas' son Vaisvilkas, who succeeded his father, from being a fanatical adherent of Orthodoxy.
Међутим, после његове погибије 1263. године Литванија се поново вратила паганизму, што није сметало Миндовговом сину Војшелку, који је наследио власт од оца, да буде ревностан православац.

The former Montenegrin leader, who succeeded in his drive to win independence from Serbia, now faces what may be his biggest challenge so far.
Bivši crnogorski lider koji je uspeo u svojim nastojanjima da ostvari nezavisnost od Srbije, trenutno se suočava da nečim što bi moglo da predstavlja njegov najveći izazov do sada.

He posted information about his project on a newsgroup for computer students and programmers, and received support and reactor monte carlo phd thesis assistance from volunteers who succeeded in creating a complete and functional kernel.
Он је објавио информације о свом пројекту у новинској групи за рачунарске студенте и програмере, и добио је подршку и помоћ од добровољаца који су успели да направе комплетно и функционално језгро.

Zeno's power was challenged by Basiliscus, Verina's brother, who succeeded in overthrowing Zeno in 475 and held power for one year before Zeno took back the throne.
Зенонову моћ оспорио је Василиск, Веринин брат, који је успео да збаци цара Зенона 475. године и држао власт годину дана пре него што је цар Зенон поново преузео престо.

Duhamel, who succeeded in transferring the budget allocated to the local administrations to his ministry, lost his seat at 1973 and there was a change in the cultural policy of France, thus avoiding the collapse of Orsay train.
Духамел, који је успео да пренесе буџет додељен локалним администрацијама свом министарству, изгубио је своје место у КСНУМКС-у и дошло је до промене у културној политици Француске, избегавајући тако колапс воза Орсаи.

Plato could be regarded as the outstanding philosopher of‘primitive mentality'- the thinker who succeeded in giving philosophic currency and validity to the modes of life and behavior of archaic humanity.
Он је тврдио: Платон можемо сматрати изванредним филозофом" примитивног менталитета', то је, као мислилац који је успео да у давању филозофске оптицаје и валидност на начинима живота и понашањаима архаичног човечанства.

Heath Tarbert, who succeeded former CFTC chairman Christopher Giancarlo in July 2019, said for the first time that Ether was considered by the regulator as a commodity in October 2019.
Hit Tarbert, koji je nasledio bivšeg predsedavajućeg CFTC-a Kristofera Đankarla u julu 2019. godine, rekao je prvi put da regulator ETC smatra robom u oktobru 2019.

RS needs stability and I will do my best to provide stability and unity for RS on every important issue concerning its future and its status," said Dodik, who succeeded in his bid to become the entity's new president.
RS je potrebna stabilnost i ja ću učiniti sve što je u mojoj moći da pružim RS stabilnost i jedinstvo za svako važno pitanje vezano za njenu budućnost i njen status", rekao je Dodik, koji je uspeo u svojoj nameri da postane novi predsednik entiteta.