Sta znaci na Engleskom KOJI JE USLEDIO - prevod na Енглеском

• that followed
• that ensued
• that came

Примери коришћења Koji je usledio на Српском и њихови преводи на Енглески

Predstavljao koncert koji je usledio.
Concert that followed.

Šamar koji je usledio, bio je olakšanje.
The silence that came after was a relief.

Uvertira u pakao koji je usledio.
History records the hell that followed.

Smeh koji je usledio je bio jasan odgovor.
The laughter that followed was his answer.

Evo kratkog dijaloga koji je usledio.
Here's the brief discussion that ensued.

Razgovor koji je usledio je bio zanimljiv.
The discussion that followed was interesting.

Evo kratkog dijaloga koji je usledio.
Here is the short conversation which followed.

Razgovor koji je usledio je bio zanimljiv.
The conversation that followed was interesting.

Ali nisam bio spreman na odgovor koji je usledio.
I wasn't ready for the answer that came.

Razgovor koji je usledio je bio zanimljiv.
The conversations that followed were interesting.

Ali nisam bio spreman na odgovor koji je usledio.
I was not ready for the response that followed.

I poen koji je usledio nakon ovog, takođe vredi pogledati.
The big chapels that followed it are also worth visiting.

Ali nisam bio spreman na odgovor koji je usledio.
So I was not prepared for the reaction that followed.

Šok koji je usledio nakon ove izjave potvrdio se u otegnutom„ A-h-h!
The shock that followed this declaration found voice in a sustained"Ah-h-h!

Ali nisam bio spreman na odgovor koji je usledio.
I was not prepared for the enthusiastic response that followed.

Ali najveći deo posla koji je usledio posle oluje morala sam da uradim sama.
But most of the job that came after the storm I had to do on my own.

A ljudi poput Džimija bili su neophodni u ratu koji je usledio.
Men like Jimmy were needed in the war that followed.

Razgovor koji je usledio pokazao je da je ta žena zaista doktor.
The conversation that ensued proved that the woman was indeed a doctor.

Bilo bi suvišno da se kaže bilo šta o prizoru koji je usledio.
I wish I could give any idea of the scene that followed.

U veku koji je usledio, više od 100 miliona £ u srebru i zlatu preveženo je u Španiju.
In the century that followed, more than £100 million of silver and gold were shipped to Spain.

Ništa nije moglo da me spremi na bol koji je usledio.
Nothing could prepare me for the overwhelming grief that followed.

Drugi zemljotres koji je usledio nešto kasnije je omogućio Plečniku da bude doživotni pobednik na tenderu za izgradnju Ljubljane.
The second earthquake that ensued somewhat later enabled Plecnik to be a lifelong winner on the tender for building of Ljubljana.

Bilo bi suvišno da se kaže bilo šta o prizoru koji je usledio.
It would be useless to attempt a description of the scene that followed.

Poplavni talas, koji je usledio nakon nedelja monsunskih kiša, uticao je na više od 17 miliona ljudi ostavljajući oko 1. 600 mrtvih i oko osam miliona ljudi kojima je potrebna hitna humanitarna pomoć.
The flood surge, which followed weeks of monsoon rains, has affected more than 17 million people, leaving 1,600 dead and about 8 million people in need of urgent humanitarian assistance.

Drugi svedok je govorio o„ talasu vatre" koji je usledio nakon eksplozije.
Another witness spoke of a“wave of fire” which followed the blast.

Dobio sam na raspravu ukoliko se odlučite bez gledanja u potpunosti jednostran" spin" koji je usledio.
I won the debate if you decide without watching the totally one-sided"spin" that followed.

Policija je saopštila da je zatražila od FBI da istraži prošlost Nolena zbog prirode napada, koji je usledio posle nekoliko video snimaka na kojima se prikazuje kako pripadnici Islamske države odsecaju glave.
He said police asked the FBI to look into Nolen's background because of the nature of the attack, which followed a series of high-profile videotaped beheadings by Islamic State militants.

Kristalne strukture u stenama dokaz su jakog udarnog talasa koji je usledio nakom udara.
Crystalline structures in the rock showed evidence of a strong shockwave that followed the impact.

Dve zemlje objavile su vrlo malo detalja o dogovoru koji je usledio nakon trodnevnih razgovora između vojnih delegacija i višemesečnog spora oko toga koliko će ta zona ulaziti u Siriju i ko će komandovati patrolama.
The two countries gave few details of the deal, which followed three days of talks between military delegations and months of stalemate over how far the safe zone should extend into Syria and who should command forces patrolling it.

Učesnici tribine su sa velkom pažnjom slušali izlaganje predstavnice Deska Kreativna Evropa i u razgovoru koji je usledio nakon prezentacije izneli neke od svojih ideja za projekte koji bi možda mogli da dobiju podršku od programa„ Kreativna Evropa“.
Participants of the debate listened with great attention to the speech of the representative of Creative Europe Desk and during the discussion that ensued after the presentation they presented some of their ideas for projects which could potentially obtain support of the Creative Europe programme.